Bade Ghar Ki Beti Habeeb Ziya

9

بڑیے گھر کی بیٹی
(تووشے)

عیبمبا
جوری ۰۰٢‏

سید اف رالد بی

لاح الد ین ۔ ھی مکی لد ین ۔ شا ر کیو
یوب پازار۔جیدرآباد۔۲۴۔ن:-392421796
7 000۷

٭٭اررو ۓ

شوہم یش

یر زکوارڈیس ضحم بای ما رت حیدرآباد 500001

جھذ دی می تعاون اردداکیٹ یآ ندھ رای ولیشی ۲
تاب ملنے کے پتے:

رف زشگو زم زکوارڈرل مھنم جابی مارکٹ۔حیدرآیاد

ا بکھ مال ان اردو۔ پچ کل ۔حیدرآپاد

صسا کی کی ؟

ان ۔حیدرآباد

ا او ہا ا مس ٦‏ 2 ےڈ
اردو ی81ا من کی اردواردہ ال ۔حا یت گر۔ یدداپاد

زی
ں
9و سیا ستک لکاون اہر( ل نبروروڈ حیورآباد
ف
ف9
9

ران مختفی ۱۰ مہا ر ایاگ گگارڈ لن نا ور ماں صاجب تینک ۔حیدرآپاد

و ےی

میریاسانل 1
مرعومہاشرف الما اکم صاحبہ کے نام

۔

بی فظ

حجیب ضیا ذاپنے تیآ تین یی تم فی وز ینا
ادلطر

داش پیم

والد

والدہ

عالارقب ال٤‏
پولیس اشن

غازق

١۷١۶ ۱۸۵۲۱۵9۵
اولاء‎

بائر رج

درا ایاں

نا اگوں سو پا ند
چٹ لجا

مرک ت بی کت

مشافل

صھیمٹھائی جرف کےلڑہ
ھروت دا ےخظا

می او میرک مرا ناریا
یچ با ہرکیاے

طازمت

انیو ںک اردودوق

پر ںی رر

اس

کی دای
نفذٰ٤۳۸عال‏
جان ےل جان‌ے

۴ا مار ۲۰۷۲ء کے پور
لم ری اورب یانی

بڑ ےگھ کی بی
اسکوٹراورتف رج

اتک )تک ال

گ تھا کے

می ہوا کا ڈرھا
3ت

ای می زثروہوں
دی ایل

پچ چا سا لک بے لی

تق سی میں جاجاے

تھوٹ ایک چارگا
برباتامال ے؟

شوہ رکی ضرورت دوس بی عورت
مرک کا دایاں

می اش رحدرآپاد
حیدرآبادادرحیدرآبادی تبذ یب
لی کت دیو

وس چانسراو مارگ

جدہ نیت اور کشر
شےکاشرددی
جوسدافزایاں

تار کزم

میں لفظ

الہ تھا لی کنل وکرم سےاد لف رججاری ہے ۔اس کے بارے مس ای مل فکتابوں
می تق ا ورطتزبیعزا می مضاشن کےتسر ےجو سے جوم ڑگاں اٹھا ہے می نل میں نے گر
گی ہے۔ پیش رودیی می لک اردوز پان وادب او رط روعطزاع سے نی رک وا نے بھی داش روں
کی نظر سے میرر یکنا بی ںگز ری ہو ۔ لک اور جیرون ملک کے برا پاافراد کے لے میرک مگ
تعزیف ہونکتی ے :عیب ضیا واضجا انا ہوگا۔حید رآ بادمیراوشن ہے اور جا پناوین بے حد زج
ے۔ داش پنعلیم ‏ طا زمت س بکاتھلقی حیدرہ بادی سے ہے ۔ دوڈ ھائی سا لکی خر سے نےکر
آ نج تک کے واقعات ‏ حادطات :اث ات اور انی گی زندگی سے تق خطلف با ںکو میس نے
الیک کرد یا سے کافغ نم اور 3 1 نکی عدد سے بڑ ےگھ کی بٹ یپ سے خخاطب سے کن
نے ساقحدد با اور برسوں پیلگز رے ہو ۓ وا تی رت کی ددےکان پڑٹ ہوتے ےھ ۔
بج اصاس ےک ناب خودنوشت کےاصولوں پر پپورئینئیس اتکی ۔ بے ریشی کے لاو وش
داتات د ہراۓ گے ہہوں گے میس نے راہ تکردی ہے ۔ اس کےا مقر بن باب بڑ ےگھم
8 کی یکا پچ حصہ ۱۹۸۸ء سککھاگیا۔ باقی رکذ ش تکوگم لک نے کے لے نر یما دوسا لگ
مت ٦‏ ۹+ ۹۷94 9 لم" ا
لم بر داش عتی پک یی نقادان ادب سے درقواست ہےکہ خامیو کو درگ رک ی۔ مر
۳ 0-2

گی عالات ہرقاریی کے لئے دیس نیس ہو بت لیکن بے جان دانے بے ےکرضرور
کوکی ندکوٹی راۓ تا مک میں گے ۔ چجومواد ایا بھی سے جوحیدرآ باداور شید رآ بادٹی تز یب کو
ھی ہودۓے ہے ملف ادودارک یجہذپی اورسا بی الہ ار ہیں پچ للےگا۔ جو راد یک وہای
جانب مبذ و لک ےگا مر ے دوست احباب اور ش اگ دک رتعداد یں ملک سے باج میں ۔میری
دی خوائشی ہ ےک دددی ان کنا بکو پڑھییں۔

3

راکنا جا تی ہو ںکہمیری تام تسایفکوخواہ وہتقی تق تلق ہوں باطترد
مزا پشقل ہوں, “قا رین نے بے عد بن دکیا ماداب دوست ادس نوازخوائتن وحضرات نے
می ریکتا بیغ کہ پڑھیں ۔اس ےکاٹی حوصلہافزائی ہوئی .ابو ںکی اشاعت کے لے اردو
ای بی 1 نر راپ دی کے علادہ اد لی ٹرسٹ ءزندہ دلا لن حیدرآ باداور نظائمس ارد ورس کی
جاخب سے بنز وی مالی اعات دئ گنی ۔ بش کی می لبمنون ہوں ۔ میرک قظام تصایف کے پارے
یں ملک اور بیرون ملک کے جن دانشوروں اورنقادوں نے اتی رالکگجی ہیں ان شی ق7 را اور
تروں کےاقتاسا تکو میں نے م رکشت می شا لکیا ہے ۔ یس نے انی مریگذشت ای استار
تم ڈاکٹرز ینت سا جدہ صاحکوسائی ( یئ یک ہو ن کی د جہہ سے و وصرف سح ہیں جو نہ
یس )انہوں نے ا لکی شات کے باد جو دا سے سنا اود پہند یدگ کا انا رکیا 0 1
نے میرک بئی حوصلہافز ال یکی ۔دھامگوہو ںکراوفہ تھی ای بمت عخطافرماۓ ۔انہوں نے اردو ٠‏
بان داد بکی غدمت کے لے خودکو وق فکردیا ہے ۔ مل کک نا مورافسا نہپگارحتر مفری وز بی
نے اپنیمصروفیات کے باو جود میریی خوا؟ ہش برخو ووشت کے کک
کے سان ۶ و نت
اعت اور ا شاعت کے سلملے می ںعمل تاون کے لئ ما تک شار پکییوٹ جناب مصطظے قاگی ٠‏
دامادسید ان الد بن اورای یٹ ما ہنا مشگوفہ ڈ اک سی رمعطفکرا لکاشک بیاد اکر ن ےکی ہججائے ان
سب کے لئ دعاگوہو ںکہ یراپنے افراد یا نلدان کے سا تح وشھال ز گی بس رک بی و ین اورد نیا
کیٹتوں سے سرفرازر ہیں ۔ چھےتھ رہ ےک میرک لی ادرفداسیاں اردوز ان سے واقیت رحنی
ہیں پوت صصرف ایک سا لکا سے یبا ففار نے بر وف ر ٹ نگ میں نحاد نکیا۔ بچوں کے درختاں

پیل کے لے میبری دعائمیں ہیں۔
۸۵ ۶۱۴ھم٣‏

104-0۷313۲3 8٣
63۲86٤ ٣٦٦ ٭‎
'ص5د۷3۹‎ ۲31.۰8
0 2

صاحبا لک ور نے ز ندگ یکوئی نام د ہے ۔ یں معمہ بای یں د لوان ےکا خواب ٠‏
یں صعر۱.ۃکہیں داد یگل _ ز ند یکہیں وا تی ق کیک و رکہیں سسندر ہیں ضس وکا قطردہ
ہیس یکنا مس ج امن کا دبا ہی کلوں کے گا تے فا نو سکی ردشنی بھی نف بر جا ہیں
ال جم ہیں دا یں ولد ار ءافش اپ ابی سو کے دہھاروں پرلوگوں نے دک یکو ھا۔

حیات انمالی سی داستان ےگ ہیں ینس او را تی تی ات جا سے ہر جاب یس افسانے
ھی افسا نے میں ۔داحتا نگو جب اپ یکہائی نان ےلگا ےو ا کا انداز مال ہآ میز ہوجا ےگگر
ھا نے لو ھی عم ہیں جوا پنیتخصی تکو بے نقا بک نے مس برک سا ئی اور صا فگوئی سے
کام لیے ہیں ۔ زم گی کے رپپ لاکن دنن با نرہ ہے ہیں۔

تر مہ عیب ضیا ‏ صان کی یے خووفوشت مالغ سے ہت ا؛ صا فگوگی سےھڑ بی
تمرم ے جھلوں گی صداقت تقارٹ یکو اٹ یگرفت میں رح تی سے ۔ا نکیگھریروں مٹںش م ا
راقوں می سیککڑیو کی بشھی؟ تی ہے .ہیں ماحول ہیس مس نے جاجا سے بھی
ا نر تی ے۔

انی زندگی یک جہ سمل کا نام ہے ۔ا لکوت حجیب یا ءصان تر ہے۔
خوزوشت میر ےخیال می اذ ےگئیس ہ جہاں جرجےہ ہراساس ۰ جرخیا لکیمل سوائی

۸

کے سات شی کر اہی اش نع کاکمال ہے موا لوگ انی ذا کو بھی اورسی بھی عالت
یش بر دکھاتے ہیں ۔اپئی خمامیو لک پددہ پڑگی اود دوسرو ںکی عیب جوگی انسای فطرت کا
وطیرہ ہے رر بج ہو لے وا لام سو نے والاذ جن ان بافں سے عارکی ہوتا ہے محتزرمہ نے
اپنی یادوں کے خوشگواراور اگوا گنو ںکو بڑ ےسلیقے سے ج نکر ا نکاگلرستہ بغالیا۔ یادو گا
ال تھی ی کین پیاریگی اورہیں شی ہے۔

اپنے کین کا ذک تر مہ نے نخاندانی جھرے کے جوانے س ےکیا ہے ۔قمام واقا تکو
الاب شی ںی مکیا ہے ۔ پہلا باب چیدانش لی ہوالھی کا کہ جن او ک ےت کر سے +
اسکول اورکا ری کے اسا تج ووساتمیول کے بارے میں وضاص تکرت ے_

یویورٹی کے پروفسرصاحبا نکی مشفق رہمائی :اس کے بعد وال یتم کےتحضلی
عالات اپ جد امیر حضرت سیر شاونلقت اود وٹ یک مالی درس صرہ کے بارے بی معلومات
فرا: مک یگئی ہیں۔ والدمرز اضیاء الد بین یک صاحب خی رصمولی صلاحتقول کے عائل تھے۔
بشیت بددگارناظم تقلیرات ا نکی ملازم ت کا شاندار دودر اس دورکا ذک کر تے ہو ے
عیب ضیاء صاحبہ نے ال وق تک متاش یآ سو دی کے جار ے مھ بھی با یا سے۔

والد وگتر ‏ رھ الما یکم صاحبہ کے اجداد کے بارے جس جیا نکرتے ہو درد کے
وا تا کی تو میٹ یکی ہے۔ ارز علومتکا جار عانہروہیہ گی منزل'' جوا نک نا ی صانہ
کی میراششی ۔ا سک ذف اور چندافرا نا ندا نک یکوتاونظریوں سے حجیب ضیا صا کی
والد ءکیشرومکرہ بنا۔'' تی مخز 'ابنے نام کے اقبار ےکی عفرا کی بنادگاہ ری سج یگ
سے جڑ می بات بڑی وپ گنی ہیں سو ہوتا ہے ہم اےآ راقو نکی ناول' افخاں'' کا
مطالدکرر سے ہیں ۔ نس می شادی بیاہ کے رسو مات ہن دو نیاز کے واقعات علبال دز یو رکا
ان رہ بن کے طورطر یی بمہمان نو از ی کا انداز سای آ سودگی اور ٗی روایتو لک
پاسداری ءلوگوں کے سا ترصن سلوک 1 مد فی اورخر ج کا بیان ؛تقا کن بر ی فیلات جو ال

۹

دوری ننا ندب یکر تے ہیں دستاو یز کی اندازم شککھے گے ہیں ۔أس دور ےآ کے ماحو کا
ا بل حر می ڈال د تا ےآلنا ےکوگی داستان ہو ہاجنانس :تر کاریاں گوشت٠‏ مرا
دای :دودح سک ہمگھیمیدہ جات ؛کپٹرسے اور ا نکی سلاقی علاز می نیشن ائیں ان قام
نزو ںکوکترمہ نے بڑئی چا کسی سے جدو لکیاشکل مت یکاہ ۔ ہا لک کک ہز می نکیا
تر تکائھی دک رکیا۔معاشرقی زندگی کےسو نکو بیا نکرتا مہ باب ہجار ے ول مل را نکو
اکر ےکا پھ مبھی اس وت سی طرزز نیم نے چیراہوتے۔

محترم عیب ضیاء انی والدوکتر تر انا تم صاعیہ سےکا فی عدکک متا نظرآ لی
یں کہ ان کے عالات پا مم کے بعدری لجھتی ہو ںکہرو وفطرت ‏ بھی مشا بہت رلھتی ہیں۔
ا نکی الد الم دیندارنما تن تجیں:ج نکی زن گیل صا کی فی رمعلوم ہوقی سے ۔فاوت
کا عا لم تھاککہ مالی مشکا ت می سگھدرے افراد کے لج وظیف مت ررکرد یا تھا یہاں ک کک ہک اتا
خل ہو نے کے بعدبھی ان کے انا تک بی سلسملہ رگید ہا۔ اور یکوکا و کان تی ربھی نہ
ہوئ یسفن چو ںکی یی اداد ەشادی با +کاخر با کے لے علا دمحا یمر کاخرج
و تی تی ا نے وی ید ا مت
شیا صانبکا نکی واللدہ ےئ خو بیاں ور تے ٠‏ کی ہیں۔

2 ا 0م"
بدواور شنے دارو ںکی اذ یی ء بے جارس مات سے ا قاط کا ذک رج گکیا سے تر کو اون نے
دوبچوں سے سرفرا زکیا سے جو ماشاا نیم یافنۃ ہیں اورخوش حال زندگ یگ ارر سے ہیں۔
دورا نکھ میکتر مہ نے سا کی شض ہیدہ رکموں کے خلا فآواز اٹھائی ہے۔ اس طرح سے
ا پر ےکوف یک جنایا۔ کیو کی رکم روفمائی ؛ بے جا رس مات جنر ہذکوت طعام میں غیر
ضروری امام دنگرمعا لات می فو لت ری ء یی ےکا بے ولغ انتھال ان قمام برائیو ںکو
دسا سے دو رک رن پرشیی کا ولین فرت مھتی ہیں۔

2

جیب فیا یا صا کا جن دینیانک رکا حعائلل ہے۔انہوں نے اپنے وق کی قابل قزر
ہت وصونی بز رگ رت عبدالقدے صاحب صصد لٹ صرت کے پاتھوں بی ت کی ارت
کی خدمت ادرنظرعتایت سے سرفرازر ہیں ۔اواراد کشر ت پ ھت ہیں ج رز بان لوگو ںکو
خفا شش ہے۔ ا کا خوت وین کا کے سانو ںکاواق اور یہ یو ںکیشٹرادی وا نے تھے
یس ماماے۔

حجیب ضیاء صاحفط رج صا اورخھ ددار ہیں ۔چھوٹ ے انی نفرت ےد نی
ان کا شھا ری گر د لجھف یکر نے وا ل ےکو سوا فگھ ینمی سکرس .عو رتو کے پارے میں دہ
نر مکش صتی ہیں :انیس انصاف دلانا ضروریی جھقی ہیں ۔اپتی ذائی زندگی ک ےت بات کو
دہراتے ہو یھ پان کی تنیہ دج یک ہے۔اا ن کا خیای ہ ےکرمرد مال اور بی دونوں ے
تو کی کچ پا یچائ یکر ے اس من میں تاپ لکوومخت ناپیند ید ہجگھتی ہیں یتلفیوں اور
انا فیوں کے سج بھو یی سک ری ۔ ز نی کے با رکیک سے با یک لو پا نک یگبرینظر
ہے دہ چو نے تچھو نے مسائل کا جائمزہ لیقی ہہوگی ان کےع لک سحلاش میں مضطر نظرۃ تی
ہیں مر کسی پرنڈپے ہیں ہم ارہ وال ستابلہ ہے بی ت گیل اامیت ہے ۔منمون
می رکا والیاں' ان کے درومندو لکااظہارے-

لپاس ءز یور :نذا کے معا لے مس بلک سادگی ند ہیں امارہ شایرآن کے پا
نیس آ جا_ا نکی فطرت میں عیبر وشگر ؛اطاعت ورضا ءا ختتقلال و ہمت والد بن ے ود یت
کیا ہے رشن سےحبت ایما نک بجز ہے +بادجودیےکہا نکاگمل ام ان پاکستان می مم ہے
اہوں نے وپاں سکوت اعقیارکر لی کوبھی تر یٹنیس دھی۔ پندوستا نکی ہوا کول فضا وں رے
یس القت ہے ۔ ال اپنے اقرباء سے ملا مات کے لئ اکشرو ٹیجتر پاکستان ہآ گی ہیں -۔

اپنی طازمت کےمیں دہ بلئی فر تاس ہتلتی اور ابا ندارر ہیں با سے لے
شپیقی استادورجنرا دوران ملا زمت بی یآ نے وا نے بکھھ نا خوشگوار واقا تک یادگھی جاز کی

ہے جن ما لی کا سا مناکیاا سے بلا یک بیا نکر دیا-

ا نکی رئیش برا طاضرورت مرا کی چا شی اورطن کے ت بھی لے ہیں ۔

ہیں دیچھا ے.....' ہیں فو فی صاحب کے اوصاف محید ہکا ذکلکر تے ہوئے
ایک دا تے میں اس رح ان فطرکی زا حکوئی یکیا-

بھی طیجت خراب ہو کت1 نکھانا مت پا ک نکی پیلد ہگو یا کی پکانے کے
لے ولغ ضروری نہیں اغیر جو سے وال یڑ ی کے لے فے دو ار خواج نکا سرجوڑے بٹھنا
سور ےا

زخدگی کے 38 سال میس عیب فیا ء صاشبہ نے پپارکی صا فگوکی کے ساتجاپٹی زندگی
کے نقیب وفرا زکا وک رکیا یل بخریت کے لے کیل انساضیت ضردری ہے۔اورای
انا نیت کا در ا نکی ہف می اتا سے ۔ و ولک ری طور بر اور اخقبار ے تقاضاۓ الما نیت
یکل میں کا سز نظ رآ ہیںا۔

زندگی کے 38 سالو ںکضفیل تونق صاحب کے دا مفارقت د بے جانے بش
ہو اتی ہے۔ش یک زنک یکا ساتھکھو نا حیا تکا الیک باب ىی جیے م گیا اورگہیں سے
ت0 نی کا فم ہوا اس خووفوش تکا مق آ غازآن کے بوشید وڑتھوں کاوودررے
جوفھوں میں اس رح س ٹآیا۔ ۱ "

جرسوں پیک میرک ساس نے بے بڑ ےگ کی بٹ یکا خطاب دیا تھا کا دہ بے
بڑے د لکی ئ یکس ۔ .تی ہاں بڑے دا لکی ین ان دس اکر کے ان کک سن ےکو مین
سونپ دیا۔اب دوسٹمشن ہیں ۔ ا نکا پت نیا ان کے جا وسور ا ہے '۔

ان تملوں سےساس کے جابرانددو بے اور ہو کے عا جز انہا ندرا زی وضاحت ہو جائی
ہے اس روا بقی رش کی نیو ںکوسبی ٹکرانہوں نے بیخو و وش تن کی -

۲اد مار دای کے بعدا ن کان ہر سا گیا تھا اور طنرو مرا جوا نک یت کا اص

17

جھ ہر ہے د بے پا و نہیں دود اکا ہوا گگر پر وفیس رن عثالی ندوکی کے ان جملوں نے ان
کے مکودو با پش دی

”دہ ہوذیکا ران طنروظرافت کے ل ےکن کےغ نکا فو رق مآ نع وسنت ے اور
آ سا یکمابوں سے مستعار ے'_

حجیب ضیاءصانبہ نے طتروع زا کے ذر یہ بے شا رمسانئل بیقم اھایااوران کےخ لکو
بھی یی کیا خوا تی نکی ڈانی منضسائی اورمعا شک بد اکیپد ز ور کید اورحوصلمند کی
ترغی بھی دی توم اورمطت کے لے ا نکا دل اس وق تکڑہتا سے جب وہل ماں کے
دوپچو ںکوڈاک بنا دیھتی ہیں اورخواجہ لی کےلکو ںکوگگاء پان مسا وکھائکر اتی ما سکوگمروں
یس بی دلو نے جو رکرتا ہوادمھتی ہیں لو جواوننس لکی بعک ہوئی بے راہ رد برو فوصت
جھ یکرتی ہیں اوران کےسد ھا رکی ممکنکوشش کے ےل بھی ڈحوظہ کی ہیں ۔

تھا ئی کے سلکتے ا یں ان کے ققرم تپ ر سے می ںگکرو وعزم وا تال کےسا توب رکا
بی گی رجی میں ہش ریک زندگی ایاجس نے ش رات کے ہبقع ے وقا فو نکیکمل
جھایا ہوا کی جداگی شا یگز ری ہے۔اس دروکو میں نچ تی جہوں لے تی رہ ریس تے
می بھی لق و دق حرائج سکھوم رہی ہوں :دو را نتر پا سے واتعا بھی آ گن جنبوں نے
یبی1 گصو ںکویھیا مکردیا۔

بڑ ےگ رکی بی رخطاب ا نکی خوشداسن صادر یتر مہارف الفسا نک کا دیا ہا
ہے۔ پیل نز جس پچ بب میں د یک کی یہ پیم ندکی ”یڑ ےکح کی بی فو نیس ۔ نر
1 ہت ؟ ہت گر ہچ گی ۔حجیب فیاء صاضہ مرہون منت ہیں أس جا ےک بتقی دانے خالی
ڈ بکیج سک و جہہ ے انیں اس نام تےفواذ گیا ۔ پک سان صاہ کک وترش رو مے
سے انبوں نے حا ہکیا. الس ی نیا نہیں رح ےکی دججیا ںبھی اڈ اد بج میگ یتر مہ نے اہپتے
عب کے پیانےکولبرج: کھا تھے رد یا ز ندگی کےاعی اق ارکوانا نب این بنایا۔زندگی کے

خ۳

گڑتے چرےکوسفوار ن ےکی ہرحک نکش کی ۔کہی ںکہیں و وٹو ٹکھ یی نان جو ملہ نے
بیس تھے رکھا۔

لا زم تکی ترکاد ہے وا ی حروفیات کے پاہ جددہ ای مہ دار لوں ےکی
فا نیس ر ہیں ۔ایک دفاشعار وی ؛خدم تگذار بہوہ ایک شف ماں اور ایک یتین
اتا و روپ می اہو نے نکی کا بر وص کات ار یی کا
2 ری گی بھی و تن این ین سے سے کی ا نک وا لی رک مکونچھایا ۔آ کی ڈی لی
ایل سے اور ل کا می کا را سے شل کر نا ء وکا د ہین والی ڈینی مصروفیت٠‏ ملا زم تکیاعینوں
کے باوجودددہ اتی ذمہ داد یا ںکونچی رہیں بترم حجیب فیاء ازم بن خواتینی کے
سال سے جو لی واقف ہیں ۔دہ جانتی ہی ںکز انئیں ہے شا رمھیبموں کا سا منا کنا پڑت
وش سے ات مض یش ےسا
امور ان دای میس ائجھنیں ایی پا یں رشتوں میں دراڑ ڈ ال تی ہیں حتر مہ نے اٹ
ذانی زدگ یکو بے نا بکرتے ہو تے چھایا ہس ےکہ ڈی مآ گی ہردو کے لے ضروری
+۷۷ ہہ" سا تج
چھایا ۔ا نکی خوشدان صاحیہ ایک سیا لی مر بیضحیں ۔ج نکی فطرت میس خودستالی کے
سا تو خووفمریی بھی حعاد تکا الیک حصہ بن جال سے ۔خو دک ومتظلوم ا ہرکر نا اور و ںکی وج کا
ےرت سے ا پیےلوگکو ںکول تی سے کان جات ےت یس شر بے
رت ہیں گویم مک لگ وم مکل درو ا معالہ ہوتا ےگ حجیب ضیاء صاحیہ نے پت
بر ےت
کیا سال صاحبہ نے ڈ1 غوف ‏ وم سےعجات پا یگ اپے رو ہیکو نہ بد میں .اور پھر
ہواکا رن ھی ایا بد لاک دحیب ضیاء صاحبہ نے ان کے ساتھ د نے سے ساپک کرد گر
یاددد ینک ائس بات پر قائ مد ہكم ۔سا رکفو ںکوکھا ناک دوبار و خدمت پگ

حم۴

گنیس اور وت ؟ خر ککوئ یکوتا ہیی کی

تر مہ عیب خیا ہت رروں می مبال فک یکوئ یگنیائش بینیں مہاں برتگی اورشھیں
اک ورک ری ا ندی موجودے مان کا شی تل ادگ یی طرع ا نت رسکی
علاست اپ لہ برقر ار کے ۔ تو وکوتو دوساڑیی کے و سے ےگل ڈ ھا کے رہقی ہگرج میں
دی ایا خدارتی کے سا انی تخلصیی تکی عکا کی ہے تر ےکی برصا فگوگی خووخوش تکو
دیپ با ہے ۔یکمیںکہیں پ تھے ہو ےآلنا ہے ہم ذ مال قب مکی جار کا جائقزہ نے ر سے
ہیں کھج یکن ےک امو نماض داری پعن یکوئی معلومالی کتا بی در 0ھ ےک
رسا لے مس شال ید اردان کے جار ے یل ےر سے ہوں ۔جچوٹی وٹ یگ ریو کا مکی
پاش جرنانان کے لے مغیدمتورو ںکاکام دی ہیں۔

تمہ نے اپ یکنرور یو ںکیبھی پر دہ یئ ںکی یقت سےکہیں احرا فی سکیا۔
ز دی کے اصولوں مرگ ن مجن کےطریقوں اور رشنتوں کے تقاضوں کے سا گل انصا کیا
ہے ۔بچھوٹ :فریب +دغاء مفافقا نہ انا زین کے ساتھ ندم تکی ہے۔ و دح یگوئی کے لے
کت

خوونوشت مم سک فی اواب ہیں ءزندگی کے 38 مال وب ےگ کی بئی بے تد

کہا ٤١ل‏ ۰لسسس“٣7.۶ھ"“‏ یو ںکہان اہو اب میں اُ نکی ز مدکی کی
عھمل توم و بی گلتی ہے۔ اپنے راع کی نمامیوں اورخ جیو ںکو بتادیا۔ جوخلط ےا سے ماد
کہا ہوک ے لی مکیا۔ انا حصہہ ا ا *اپی درومندگی +اپقی سا دک ی بج یک با نکر دیا۔

نہ ۓگ رکی جٹی' ول سے؟ خر کیھمل دی کا سا مان رصتی ہے ظنز درا کے
ے میکہشتر در ہکا بیان .ذ اتی ز مدکی کے مواشرکی پپلو اتی ماحو لکی برائیاں درشتو کی بے
انا تیاں ہل یح درواق کی ہیڑیاں ‏ یور بلس انسانو کی یتیاں وٹ او رفری بک
سغائکیاں لوصو ںک یمن جلفیاں رق شک زندگی کے مجر رت ککوا اگ رکیاصا فگوٹ یکو اختیا کیا

٥

دروخ گوئی سے اثگارکیا۔ دوصرو کی بھلائ یکا ہروقت خیال رکھا۔ ز دک یکی پہ پ را ہوں شش
نہکوئی پکار:تٗ پر اصرار نکوئی مد دکا طبگار رسب چیزوں سے بے پر واونوٹ نو ہے بے
ز ای ہےز باں می ری رقوت پر داشت کے ما ہرے +صبردرضا کاچ می عیب ضیاء برحقیت
ےانسامیت کےمیزان یل برابراتز فی ہیں۔

”چھے بھکہنا ے....' می لھتر مد نے بہت کہا ے ضر ور تا با تکیا ہ ےک ران
کے" کیے جا نے“ فو وگ رکہ یی ۔ان کے مضاعین بے دکر برانداز و قائ ہوتا ہ ےکا نک یلگ
زاوىہ ہرم وضوع سے موا سے او رگپرائی کے سا جا کا جائز وکیا ے۔

مصوم یچوں سے لےکرضیف الع ملوگوں کے مسائل سے وہ جو لی واتف ہیں ۔
مو سیگ راو ںکی اندرو نی افش رکوجھی جانتی ہیں عزدور پیشہ بے ک یکنرور یو ں کا انی
اندازہ سے ۔شو ہبی کے جم اورمردوں کے مکوبھی انمہوں نے دکیھا سے ۔لو جوانو کی
امت ہوی بے راہ روم اور مال شوق پر وو انظھار ماس فگر تی ہیں .مسلرافو ںکی موا شی ٹیتی
پان گا ر لکڑ ہا ے ۔ فلکار چچونکہ صا بہوتا سے ام س لے اس کا ذ ہن اۓ اطراف
و ا فور ےس ہے ار
پر ا س کات مرک ہوک ربج یکہا لی ببھی اض ن :ھی مضمون دو رجح ین مکی شکل می ئل ہو
سان گت ہے۔ اس میں دددک یکن کبھی ہوئی سے اورکاخن ںکی نچ نبھی ؛ظ یکا قر ا رچھی :
در ل کا سو ن بھی _

تم عبیب ضیاء سا تل نم اورا پنے اطراف کل ہو ۓ مال کا
ع علا کر ٥7ھ‏ ا" ہوں ۔ان کے تق لگ مضامن
”شی میس زندہ ہوں ٠‏ پا سا لکی بے لی وی ری کام والیاں ہیں جس میس انبوں نے
ما شرکی زندگی کے ایےے انی ہار ے سا نے لا ے ہیں ج کی طرف ہم 1کٹخو بھی نہیں

کرت ۔ ان ما نکو بے ھینے کے بعد ہم چوک جاتے ہی ںکہ ہمارا متا رگن برائیوں میں

گھراے۔

خر پاکستان کے مان ا بھی بڑکی دنچ کھت ہیں دہاں کے سای اد ی بتفررگی
مو لکا کر خو بکیا ہے ۔ٹ ےکاشبردعی ہ1 گھوں د یکھا عا لکنا ے_

ا نکی تج بی سک"ہی ںککہیں خمالیس حید رآ بادئی انا بھی مت سے ۔ یے انی خذاکے
بارے می لھا ہے۔ جج ےکھان ےکا ” ہوک نیں ۔اپنکیفیت میا نکر تے ہو ےککھا ' لے
بے .صآ جا نہیں اورآ رآ ہے نی ری کے با پکئیس مان“

خورفوشت کے؟ خربی حصہ میں دانش ران اد بک یآ را ہے ۔اس کے؟ از بجی ان
کی تسا نف اورایوارڈ سکیاتصیل بے سح ےکوی ے۔

یو کیا جا کتا ہ ےکیحتم عیب ضیاءنے اپنے چرےکو بے ظا بک نے می ںکوکی عفر
سےکا میس لیا مہ ہر بت پور سحیائی اورصا فگوئی کے سات ھت یگ او چرس کے ا ندرا
ذنکا رکا چرد دا ہوا جوعا ڈگارکبلاتی ہیں اورج نک دل سارے ہا ں کا درد سی وھک ر پا
ہے۔ می اُ۲ نکی ان لککاوش پر میا رکیادد ہت ہو ںک لیڈ ےگھ کی جن نے ہردگی ہجرة ج نکوزندگی
کے یھو نے بچٹو نے تقاضو ںک یکل اورمعاشر ےکی بدائیو کی طرف فو کر ن ےکا موںع فراہم
ایز

یوین

ام ے

و وی 9و

در

تق تق اورطنروراع مم سا تکتایں شائع ہوجگی ہیں ۔لمر یی بھ یکتایوں پہ
7 ندم !پر لی اردہ ای گی اود پی اردوا کی کی جانب سےگراں قد رالوارڈ عطا کی
گے ۔کمابوں پرایوارڈش کے علاو عخلف اداروں اور نو ںکی باب بھی مومخٹوز اور
الوارڈ ے۔آ ندھرابروییش اردواکیٹ بی نے 1٥36896‏ 8651 کے الیارڈ ےوازا_ 1995ء
1۷۲۱١۷۲٢۱۶ ۷۷۲۱۱٣٢۲‏ 864 کے لے اندراگا نیشن انف الوارڈء 9ء مکی
حا ری کل جیش مکی از سے رک ری ما ور او ین وک رک ات
ے٢٥٣۲۱‏ ۷لا 8٥9٤‏ کاایارڈ طاکیاگیا یا ۔کئی بر کال یک اٹ لونیورگی کے پور آف یپرسٹیںکی
ک ۔شموکمہ لو نیودٹ یکرناک کک جاب سے شعبہاردو کے اساتذہ کے تقر کےسللے ہیں
؛لوز کے گے برمفیت 611 0×تا ٹک یاگیا۔ دی ىو نیورٹی ا بھی ننض رمتیانی پ4 چوںل
تک سلملہیی مد کیا حید رآ باد ہو نیو ری سے جن کر دہ پا کس و
کی ہوں ۔ عنام بویودٹی کے جن طا لب ؟کھوں نے میرکی رجنمائی یش ا ئل اور پی اڈ ی
گی ڈگمرکی حاصس لکی ان کے نام متقالوں کےعنوان کے سا تجھ یہ ہیں -
مقااات! 2“

صزساجدوم ‏ مسالمعبا ککحایات

شی تال اک ری اہر شی تکتتق اورنار

7 آ۴‎ ٠

ک

ہے 2 : 2 :۶

2 تو اجرقیدالد بن شاب یش او ریت
مان لی ادری بر ققآشیافو یکی نرہ مرخ ناری
عبدا یا رای نز ینددلوتھر بقیت طتردمراخ نار

فرزادہ مرمنظو رام منفطورحیات اوراد ٹ یکارنا ے

مقالات پاچ ڈی:

ڈاک حا نی اردوادب مم طتزومرا) اورا ںکا تی اورسحاتی پیں نظ

ڈاک مار ابواللامآز ای ن کا الو اتی تجوے_

ڈاک شی اتال اردواد بکوڈ کیل اٹ یکی د بی

قش کے سا مزا یراد بکی فدص تکرنا فرش جاتی ہوں ۔طقروطراج مس
گن والی نی خوا تی نکی حوصل ا فزا یکر تی ہوں۔ اس صفِ اد بکوفروغ د ہے می ڈاکڑ
مل کا لکی ادارت میس نین دا لے پنددستان کے داعدرسا نے شکوف ہکا ذکرضرورتی ے۔
جواشاعت کے ۳2و۴ بی سال می واشل ہوکر ین اااقو ابی شہرتمنوا کا سے حید رآ با دی 7
خواٹین میں جن کے مفمائشان اس رسانے می شاک ہو تے ہیں۔

می رے طنزربیعزاحی مضاین کے پیل مو ےوک مشنئل میں مشہورعراح نکر جناب
رش رقریئی کا ای یل مضمون شائ سے جس مس انہوں نے میریی طف وعرائ گار گی
تھ بی کر کے جو لے بلند سے ۔۔ انہوں نےککھا ہےکہ ال گج بے سےکامم تےکر میس ایک
راج یناو لآگیوووں _ٗ بھی صنف ادب پ ہرکوئی تیم ١ش‏ سلما۔فوادو اہی اقائل
کیوں نہ ہ۔ بجی جاثے ہی ںکہ ىہ خدادادصلاحیت ہے۔ بہرحال ناول قوج سک نییعت
ت پنی سرگذش ت کک کا خیا لآ یا تق ذ جن ب نگیا تھاکہ ال ک ےکی اہو اب میں طف وعرا ح کی

شی ہوگی۔ جم تتفوظط تھے عنوانا ت ذ جن میںآ تے سے ۔ بے برا نین تھاکہ جنا ب رشید
ری کا مخورہ ماتے ہو ہے مس ایا ہی اندا ایا رکرو ںآ یجس میں ملف چہوں پہ
واقعات ۷و ا یں عانیان
ایا نہ ہو۔گا۔ مارح ٥۰۰٢‏ میرے ش ریک زندگی سید رنیم الد ین لوق کا اتقال
ہو گیا ار تپ گی امن کے
وا تا تک وی ےک یکوشت شک کی ہے ۔کوتا زیو ںکوقا رین درز رکہ یی
7

ہے“

* کہ

جرلائی ٦۷ء‏

5

میری یدن یکرنوم ر۵ ۱۹۳ ءکوحید رآ بادرکن می ہوئی ۔ والد بیع نے میرانام جیب
انس رکھا۔ اد ‌علقوں می عیب ضیاء کے نام سے جال جا ہوں-

اتا ینیم بیدرر کے اسیک مدر سے میں ہوٹی ۔ وال نر تھلیدات سے وایست تھے ال
زمانے میس وہ با ظظرفقلیدات تے ممحللف اطلا کا دوروکر تے ۔ ہیر یش نر جماعت ٹل
چھ ش ری ککر وا یا گیا تھا۔ ید رکا اسکول مگ راورہ ہا ںکی تب جب ہطورطر لیے اب گی میہرے
ذ جن م سکفوظا ہیں ۔کر) بتراعت میں بوریا بھا ہوا تھا _ استاد نی جنجیں حضت کے جے دہ
بڑے پور بے پرٹھی ہو اور طا لا ھی اس یش مکی گی چٹائوں پر ۔ مج کی طرح
ضح ت کی صامتیاد سے موٹی جاز یىی بارعب انی دک یےکرجس ڈ رکرو ن گی ۔کھرسے
کول جا نے کے لے بنڈی( ہی گاڑی ) آ تی تھی ۔ ای کآ یا ساتھ ہوار تی ۔ ہمارے جوتوں
اورکھا نے کےڈ ےکی تفانظت اس کے ذ تھی بیدرر کے اسکول کے عااو وک رکا قش بھی پا سا
ذ جن ئل ہے۔ بے ےن ولگ رتھا۔ لی مٹی ہدرک خاش پان ہے ۔ اس لے نکی رولی
بھی کی ھا مقامءسامرداردرشت پرطرف ہرا گر انظ رآح تھا۔ بیدر یش یفد رکشرزت سے
ہت ہیں ہنرو نکی ےی بھھ ری لن توانر بد یس مات یی ہیی جن میس
وم میاتے :اڈ وں پرکود تے ھا سگتے بند روپ یکا سا مان خر جعمکر تے۔

سز مانے می فردک یآ من یکم ہو تے ہو ۓےبھی خوشھال یکا دوردورہ تھا۔ چم دس جن
بھائی میں ریش رز افراط سے ہوکی ۔اس وقت میں صرف مک کےکی( کن )کا ذکر
تم ھن کر ےھ مت تھا ھ ےھت
کا دا بتک یاد ہے۔ بڈاد گنی سےگھراہواہوتا اف کی ز مدکی ہی ہاو ھی ۔

بیٹرر سے حیدرآبا وآ نے کے بعد بجھیےگرلز ہاتی انکول ۳ نی ینم در کرو ڈیا کیا 5

۲

او کا پہلا دن یادگارون ہے ۔سزعمان اسکو لکی بی مسر تھی ۔میرے واند نے جے
اگول مھ ش ری ککروایا۔ان کے جانے کے بعدسزعثان بڑی شفقت سے مر ےکا ند سے پر
اتد کے یھ سنجانے بے لاس میں نآ میں ۔ دوسرکی طالبات اور اذہ بد ےئور
سے دھ یی ۔ میس بڑئی حنت سے تمام مان پڑھت تھی تمہ لہ بدا اتی ارد
پڈڑھائ یتیل ۔ دوسرےمضماشن کے سا تح پان او رسلا یک کلاس ہوتی ۔ می برلمون یی
سے پڑعقا ۔سوائۓ ہر یاشھی کے ۔ ابنظرای سے می د یائضی می سکنوردىی' کاصیاب سی طرع
ہو جاپی تھی ۔مساحت سےطت اشن ہوتی وص ا یےسوالات جن مل ایک بڑ ےئل سے
پانی کا ڈد مرا جاتا۔ یھ رموٹی ٹون کنل سے ڈرم خی ہوتا۔ لے مچھا مہ جا ت کہ ای ک گن جس
ڈ مجھرجاتا ہے۔دوکفٹ یل خی ہو ہت ٹون یکا ہم ایا جا ے۔ کے بہت دص آ ا تھا
کر اپے دوستوں س ےق ڈ مھت ےکیوں ہیں اوپھرخا کیو نکر تے ہیں ۔ لاو یں
پیا نکرنا ہے اور یں _۔

می پند ید پنمون تھا ۔ ہیشرصدفی صدنتاات لے خوٹل خاگھ ھی ۔ ہو سے
اور کی می ںبھ یھی نہہوتی سزسندرمچلگھ پڑھائی تی ۔ اکٹ دہ جھ سے بورڈ پلھوالی
تحیں۔ میری بے لف دوست فرغ تی بے عد ذ ین اورشرے ۔ ووتلگو می ںکرورتی ۔ بے
شارت ےگ پنتولو (امتاد )کک رخاط بکرکی ۔ای دوریش میں نے اردوہجکگو کے
لے مل الفا ظط نےکر چنداشعا رکیے تھے ۔ وع نقو اب یکیٹھی-

سلا کی کی اعت میں لص دفعہ چندلڑکیاں جان بوچ ےکر مزا پنکتا انس ۔مطلوہ
اشیاء یی ےکی ۱ء سو گی ددھائگہ وغی رونڑیں لا می تی اس لئ پوراننٹ کلاس کے باج نھب رکرخوب
1

اسکول میں نما زکا اص اجتمام ہوتا تھا علاحد مکھرے تھے گنی بت ہی دو کر وشمو
کک کے میں انی سھیلیوں کے سا تنم ز بے یتیاور بی لے لان پرخنی >دسترخوان با رآیا

۲١

اکا رکرتی و شدان ء ای سب تار ہوتا۔ ینان ہ ےکھاناکھال و شردان خا یٰگکرناء
کوک رک لکرد بنا آیا کا عکام ہوتا۔ اسکول میں بڑھائی کے ساتھحطلف تفرتی پروگکرام
بھی منعقر سے جا ت جن بھی حصہ لے لھتی۔

حول چانے کے لے اس ٭آٹو ءاسوٹر وغیر ہکا تقصورىی ن تھا گ٠ر‏ گرا مآی۔
میں پڑی ہوئی ہویں ۔چودہ در ولڑکیا ںآسالیٰ سے مہ جاتی تمیں - ۴۱١۱٢‏ ۵۲ج
نا نو رس سوہ

سو سی جراعح تکا میا بکر نے کے بعد ۱۹۵۳ء می ز نا ہکا جس داخل لیا ۔ ہے
اب لو نود یکا فاروئن جامصناضہ سے۔آ رٹ میں میرے مضمامشن معاشیات :ساجیات
اورأردو تھے ز پان دو مچھی اردٹی ۔ أس ز مان ےکی ہی اق ار جاور یں ۔ مو چودم
زمانے سے متام کیا جاۓ اورنینس لکو ىہ جاق بتائی جانی فو یقینا دہ رت زدہ ہوجاۓے
گی ۔ کا کے اعا لے می سی مردکا داخلیمنو تھا ۔ ہڑانے وا ی بھی ان اسا جذ ہیں ۔
کا جانے کے لے راج ب کا میکل رہہ تھا ضے پردو لگا ہوت تھا۔ رکش ہما را ذ ای تھا۔ رکش
چا نے والا شہاب الد بن نائی ء کیک اور ایم خدا رآ دئی تھا ۔ وق کی نر کرت .کسی دن را
بھی دی ہوٹی تو ہم بنو ںکی خوب ڈان ف فی ہوئی ۔س رج اکر خا ون شلکھٹرار ہتا۔ ای رک
منڈ گی سےسامان لا کی ۔علر ایق یہ ہو تا کیک رے فہرس تک کر نے انی ۔ دکا ندا رکو
در کر پردہ گے رک می ںپیٹھی رہقی . پجدہی دم یں سا مال تل دیا جا تا

بات کا ای ۔أردوکےاسا سذ وش جہاں با لوف کی صاحبر ز مخت ساد ہ صانبے
اورر فی سلطا نہ صاد نی ۔اان نوں قائل اسا مت وکی رہمائی می لآ کے بڑضت کی لی ۔اے
می بھی ان نو لکی قابلیت سے استفاد ہکیا ۔ سلاصت آ پا بس جن وکنٹ رآ یا مس دقن ,
کندر جہا ںک بھی شامردرجی ۔ ابتقداقی ز مان میں مر نل ××
دلوئی نے یہد ہسنھالا۔ ے1۹۵ء یٹ یش نے نیو رٹ یکا رن فار وحن ہی سے لی ۔ ا ےکی

یئ

لگراک کان کے بی چار سال ایچائ کون اور یاگارر ے ۔اساتذ ہکا پییشرٹش نے ادوپ
ھی ما رت یل نے یں کک

نے کم کی ار موئی سے جھر پور استفاد ہکیا۔ شاک پلا جرب یں ۔ بہت
ھی قا ئل ذسہدار غا ئن ہیں ۔ ا بھی اد پی جلسوں م بھی ملا قات ہو عائی ہے ۔ لالج مکی
ٹس نصاب کے علادہ دوسر کنا ئی ںبھی کاٹی تعداد ہ۲ تھی ۔مشہورادجیوں کے اضمانے اور
ناو ل تقر یبا بھی پڑھ ڈانے ۔ میرا لر یق ہکار ‏ ےتھاکہ نال پڑ ھکر اس کےآغاز :انام ء
مرک خیالل اور اہ مگردارول کے پار ےم فوٹ لے یکر فی یکا پی ا بکھی میرے
پا ںتفوظط ہے۔

میبریی جم ججماعت لڑکیوں میں غا ہت صد لٹی ‏ سیدہ نشی اضاء ہ فرزانہ: کر بانوء
مستورگودہ جمیلہ تپ یب زور اور دوسریکئی طالباتتھیں ۔ ڈاکٹرسیدہ نشمر نے بحثیت
پرونی رفا ری جامعہعنماشی ٹس خد مات امام دس اورڈ اکٹفرز نہ نے دھرم ون ت کا یس شع
أردوکوی الا ۔ڈ اکٹ رشیدموسوی میربی می نکی ہم جماعحت چٗی ۔۔ ر کی وین س کا میں شب
ارد کی صریراہ ر ہیں۔ ا سے افقا کی کہ مرسوں بعد ہم چااروں قریب ہو گے ۔ بم سب
٭"“عٴُھ+۳"ד" کا

کے تھے کے بعد جامعہ حناعیہ سے ۱۹۵۹ء مل اُردو سے اگ۔ا ےکیا۔

ر ےت رت
سان ےکی تس نیا لکییس ریمنی الد بین اتچائی ریف خر جب بیع تکالکا۔ ججےک تہ
ما وش یما کپچ کرت طاہر وی ذ را ش ریش مکیلڑک یھی اس سےکلاس یں دولتی رتقی ۔
افو ںکہ بیتتوں اب ا د نال یں رے۔

ا .ت.ت میس پر وف رعبدالقادر سردری ہ پر وفسرسیرجھ اور
ا رز تت] تھے ۔ بیقنوں اسا تہ جم دنا دہ کے مر ین +قاٹل اسما تز و یی ار
رتو ج وت اعم حا لکیا أ ےش الا کان شاگردوں مس

سار

باشا پا ٤ق‏ ہوں۔

ام۔١‏ ےکی وگکرىی حاص٥‏ لکر نے کے بعدیس نے وونی ز با نیو اعدم لکی۔ ان کا
ہا رشن ۱۹۹۳ء مس شاک ہوا۔ اس وقت می ری عھرے٢‏ سا لی ۔عثاحیہ بی ری بی سے
ڈ اکر یوقت لکییگرانی میں مارک سرنشن بر شادشاد بر متقالکگ ےکر ۱۹۷۹ء می لی اڈ
کی ڈگکری یی۔ میس نےصرف ڈگری کے حول کے لئ ہی کک ےکا کا مکی سکیا پیسلسلہ اد
کےلفل وکرم سے جاری ہے۔ پور یکوششل سےکہ الف تی نے جوصلامصیتیں ود لیس تکی ہیں ٠‏
حقید قب کے عل و وطنرو راع کین کا جوفطری ذوق ملا ہے ا گاج استعما لکروں _ اور

27207 ردوز پان داد بکی غرم تک کی ر ہو 5

و ور وو

0

والر

میرے والد مرذاغیاء الد بن بی ککی داش ۳ء فروری ۱۹۰۱ مطا لق ۱۴ر خوال
۹ قبہ چک قی تعلقہ چو پپعلا قہ جا فو اب رآ سان جاہبہادرض بیدرمل ہولَی-
بیقصبہ بیدر ہا ایل کے فا لے پہ ہے ۔مسلما فو کی بادی بہ گی ہندوئوں کے ساتھ
تعلقات بہت ایج تھے دونوں ؛قو امش شک رکی ط رم مل ج لکررہقتھیں _

واللد نے انی خووثوشت'میرے شب ورو زم سککھا ےک واللد بین نے ا نکانام
ھرزارزاقیعلی بیک رکھا تاکن ان کے ماموں سید شا وغل الش تی نے اپ عد امچد کے
امم مبارک پھر اضیاء الد بن یگ دکھا۔ میرے داداعرز اس رفراز بیک صاحب زمیثدار دو
گھوڑوں کے سد ار تھے ۔ جوص رآ سان جا ہکی جامگیرکی طرف سے دی گے تھے می ری
دادتی سید وفا لم مم صا کا سلملہ “نب محخرت سیر شاونخت الشدو لک مال سےا ہے ۔ جن
کی پیش نگوئیاں بہت مور ہیں ۔ پردادامرزا مد پیک سد ار تھے ۔ نشن کے والد مرذاحیدر
جیک جک آ ز دی ۱۸۵۶ء کے ز مانے میں اپے بھائی مز انواز بیک کے سا تم گب رک تشریف
نے گے اوردرگا و ضر ت خواجہ بند ونوا زگیسودرائ کے ساد وشحین صا ح کی خدمت تل حاضر
ہو ۔ جرایک کے سا ایک قر ان شریف اوروا ری ۔ ساد ٰشین صاحب نے ان دونوں
اتی ںکی سہگری می خی رسمولی صلاحیت دس ےکر اپے ہاں موزوں خد مات پہ ماصور
ف مایا مگ رگ شریف سےتر جب ایک موشع ہ نمحیہ ہے ۔ اس مش کی سح دحرصہ سے خی رآباد
تھی ۔شر ند و ںکا قچضہتھا۔ اططا سے پر کن دوفوں بھائیوں نے وہل یک دکوآبادکیا۔
ان دونون کے مرا رانک جرگ ال قادری کےگنبد کے سا تے چچوت ے پر وا یں جیاں

تی کے لوگ پ برا تکوفا تمہ پڑ کر چھول جڑ هاتے ہیں-

۲۴,۰۷

وا رکی ر۵ سا لت یک مری دادی صاحب کا اتال مھگیا ۔ ای سال وال رک تھے ے
ایک ہنم( پپاری ) کے پاس مرن اورصا بک تیم کے لئ بیایا۔ ا کا نا من ملا ھا۔
۲سا لک مات یس انھول نے عرتٹ یکی پیٹ ی تاب پڑت کی۔ دیاش مم ںجھ ساتة بی
اعت ت کی عہارت حاصح لکر کی ۔ در سے کے وو واحدمسلران طال بیعلم تے -۱۹۱۰ءتا
۷۹ء والر صا حب نے بیرر می لیم حاص لکی۔ ۱۹۱۷ء میں بر اور 1۹۱۹ء میس میٹرک
کامیا بکیا۔

اعلی جراعتو ںکی فی دب رو شی .از مانے کے یی مع رکا نداذ وعصرف الا
بات سے لایا جاسکتا ےک ائجمن ُردو کے ایک لے می تق رہرکی متا لے یس اجشے مظا ہرے پہ
ھی الغاروق لطور انام د یگ ھی _ اسکول کے معا سے کے لے وقافے پا نامورجمتیا ںآیا
کرتیں۔ ہک فی اش رتقلیمات ,ڈ رک عبدالتار دص راس مسعودہ رفس بیشن ال ٠‏
پروففسرتی دلنکر ءسٹرجارع ہندئی کے نام اطورخائ لے جاکتے ہیں

۹ء میں حیدرآ با اور چا مع ثاشہ ٹیل انٹرمیڑ یٹ می دا خلہلیا۔ الن کے ؟م
جا عتططبامیس چندقائل ذکر نام ىہ ہیں ۔ ڈاکٹ مرو لی الد بن صدرشعےففہءڈاکسی دجن
وس نہ بروفیسرضیاء الد بن انار ٹول انی نگ کا ؛جیسٹراکہڑگی خانگورزھ
ات یر دلیش اک یٹ الد بن صد لی واگس انس کرای ىو ور بر وفیسرلطیف اص ارول
شے فاری عمامہ بی وریہ ڈاککزمنورعلی پر وفیسرمیڈ یک لکاںغء بر وف رففل من پل نظام
کا اور ڈاکڑن یب راللد بیع صدرشعے و بییات-

دالدصاحب نے جن اسا تہ یلیم حاص٥‏ لکی دو اپنے اپن شمبوں می بی شرت
رکھتے ہیں ان اعحاب کے نا مگرائی سے میں ۔ پروفیس رین عی خان ہ پر وفیسر تی (نگر
(گھر یز ی) ڈاک خلیعبداگیم (طلفہ) بروفسرسیدحیادہ پروفسروحیدالدی ن مم (اُروو)
پروفیس رعبدا نمی ان (فاری ) مولا نا عبدالپارگی اورمولا نا مم رعبدالق رص لی (د نات )

بد

پروفس بارون خان شردای(ج رج ند )-

۸ء می سلم لیو نیددٹی عکڑھ سے پیل کا میا بکیا۔ ابی سوا جس انھوں نے
نا لھا ےکر یگکڑ یں جرسال اع انہر نرائش منعقد ہنی شی اٹھعوں نے چون کا شیق
او یکپٹراخ یداد۔ قھت دس دو پبیادرسوائی چا رر پے-

والد صاحب نے ملف اعضلا رم بش ملا زم تک ۔ پرپصنی نا مھ یڑ ءاودگیرویر:۔ جے
اد ےک یپنض الا می والد ہاور ہم کن پھا بھی أن کے ساتدر سے_

۳۰ء۴ ۱۹۳۴ گب رک ‌شریف ٹل خد مات انا مد بس ۔ ایک مگ کھت ہیں -

”جب میرااولہ*۱۹۳ء می شع گب رگ کی نظارت تقلمات پل می ںآ یا

فواب متوق یار جک بہادر او لتعلقد ار تھے جو مبری ابلیہ کے نانا ثواب

سخادت بار نک ببادر کے تچھو نے بھاکی تھے ۔ واب متوق مار جنگ نے

اپنے ہہ سے متصلہ ایک جے یں 8 مکوفھیبرایا ۔ میرے ساتھ ری اپلی ھی

یں ۔ ہملوک بڑےآ رام داشمینان سےر ہے

۵ء ۱۹۳۳ء زاظر حرارس ر سے ۔ ۱۹۳۴ء تا ۱۹۵۰ء پیل بددگار اش تلیماے
ر ہے۔سیدیلی اکب رصاحب ناش تلیدات تھے .٦ی‏ اکہرصاح بک سبکددٹی کے بن نل الین
صاحب اور رٹیل الد بین صاحب نشم مات بنے ۔ انی کسی نے باودکرایامکہ پتل
ھددگار کی جا یداد خی رضروری ہے ۔ چنا نچ ا نکاتبادلہاورن گکآبادکاں پرکرد یا گیا۔ یہاں
سے دا رالشفاءپائی اسکو لکی صدارت دب یگئی ۔ جن کی مت ت ایک سا لی جائمزہ لمت ہی انھوں
نے اسکول کے .لے فلاجیککا موں میں دی لی رشن یھی معیارکو بلن کیا اس لے می من اس بات
کا ذک رض روری ‏ ےک وال دکوتمام میدہ جات بے عدمرقوب تھے ۔تصوصیت سے آم۔ دارالقفاء
اسکول کے فذد یک ؟ مکی منڈ یی۔آم جراچ ہدتے تھے جاد دوہی جس ایک اکا
( بدا وکر۱) متا تھا نس میق ببأ اج سوآم ہودتے جھے۔

۲

۳ء بات ہے ۔ اسیک صاح بکو جلدہ میں لین تھااس لے وال رکا او صدارت
درسےف قاع نا ند یٹر پرکردیاگیا۔ دو ای ےنگل ناخد یش نظارت کےعہدہپ رکا مکر گے تھے
انھوں ے سو چا کہزیادہ دشوار یو ںکا سامنا نہ ہوگا لیکن پوس احکشن کے بحد ہر یدرد سے کے
عالات بدل بے تھے ۔ یہاں انھیں ببت جدو جم دک گی ڑگ ال تعاٹیٰ کانضل ہ ےکا نکی
طازم تک پورادو کیک ناىی ےگ را 1۹۵۳ء ٹس وہ نان ھی سے وظی سن خدمت پہ
مر ھت

والد صا ہب کے چند اصول تھے جن برکل چیرا ہوک انھوں نے بہخا بہت کر دکھایا کہ
مکل ےمکل عالات یھی قالہ پیا جامکتا سے ۔ جوذ مہ دار یاں آھیں سوب کی تی الامکان
تی پوری ضر ھایا۔ا نکا لر یق ہکا بیتھاکہابقی ز ان یامل ےکی کا دگی نہدوکھایا جاۓ-
مت :صداقت اورن سلوک ےکا مک کے اھوں نے اپنے ماتححتین کے ولوں میس جہبنائی ۔

وق تا ا نکی سرکارکی زندگی کا ای کمنقرسا جائزہ گیل ذ مہ داد یو ںکوٹھی خوب
ھا یا۔ بوئی جو ںکابمیشہخیال رکھا۔ ہم سب بھائی جو کو پڑ ان ےےلکھا نے 'اخلاقی +دمیاوی
اورد یلیم د ہے می لکول یکسراٹھاض گی ۔ ‏ ےکہوں تو خلط نہ ہوگاکاٹھوں نے ہچ ںکو اع تل یم
ر ےت دگی۔ طلازمصت کے دوران ان ے جن انصافا گی
کت ؛ زین یککلیف ہیا کی سی کسی سے شک یت لکی ۔ اللہ تھا لی نے ایس کیک
ہے

مار اھ کاٹ یکشمادوتھاگرئی کے دفوں می گن میس ہم سب بھا تی بن اتا نکی تا ری
میس مصروف ر بے ۔ایے وقت نا ندا نکاکوئی ف روک رمآ جات ذ دہ بے جن ہو جاتے ۔
بای پڑھائی کا خیا لک کےآنے دالےمما نکوگھ رس ےصی دوسرے جے میں نکر لے
جاتے۔ دوشگو می کوہو پا ۔أ سے اائی دم نا نیل چا نے ےک ا سک ٦ك028ھ0۸‏
پڑھائی ہی قلل ڈول ری ے۔

قابیت کا ای بات سے تن لی اخدازہ ہوتا ہ ےکمددہ بہکیک وق گئی ز بافقوں پ حور

۲۸

رکھتے تھے ۔ انکر زی أُردد اور فاری کے علادہ ای بہت ای ہو لج تے مرینی زی
بھی خماصاحبورتھا۔ مطا لعہ بے عد دس تھا .۱۹۹۳ء پاکتان ٹل ہو ے ۔حیدرآباد یش ام
کے دوران اھوں نے چندمضا ین کک ے ۔ مج نکرا تی بش اد لی ذو کی تحت لکر نے کے
مواٹع زیادہ ‏ ےکیوکہ لا زمت سے سبمدرشی کے بعد ہیں کی کے لئے رب
ستر سا لک عم رم انھوں نے''احوال و1 خا رححفرت شا جنقت ادف ول یکر ما مکی موادکی
فرابی کےسلصسلے ٹس وہ امیا نگھی گئے ۔شاہ صاحب کے عرارکی زیار تک ۔ ال کے بعر
رباعیات سر +میرے شب ودوز اوردللی ک ےکر ش ےکنائی ںتزی فکیں ۔حضرت شا ونقت
دو لک ما پمیک یکنا بک اد پیعلتوں می نناصی پذعِائی ہوئی ؛ ہنددستان اور پاکتان
کے علادہ دیما لک می بھی اکا جار با۔ اب ییکتاب نایاب ہے ۔ خوش مند ا ححا بک
فر نشی پر نھیں زب راس سکرو اک ٹف دے دیاکرتی ہوں ۱۰۰۵ء می :میس نے کتاب کا
سودہجناب ظلام صابرصد لقی اود جنابعبد اتا رکر ای اراکین نت ایشدو یکم مالی اسر
ور نے و کک این ا رک کے کا سای کا رو یی جا کے
شا ئک سکتے ہیں

واللد نے طو می عم پائی کر ایل ہونے کے بعد دو تین بارحید رآ بادآ ئے۔ مل
بھی اپے ارکان خاخدان کے ساتھ ماں با پ اد بھائی بجوں سے ےکی بادکرا بی جاجگی
یں ۔ وال کی علال ت کی اعطلار پر ایک عرصہ بعد سب بھائی بین کنیا ہو ۔ ایک دن
اش زان گورے یجے میس ور تو رت 227
ا ہے میرے بحعدقم صدقہ حرات دے د یاکرنا۔ اس سے اد اورک رھ یکیا تی
ہوں 1۹۸۱ء می سکرا تی بی میس ان کا اتال ہوا۔ ۱۹۸۹ء بی ج بکرا گی گی
داش ہو تے ہی سب سے پل خا یکھرے بن ری ی۔ بے سا شتآ نسورواں ہو گے مق
با پکا سامیصرسےاٹھ کا تھا۔ ائف تا ی مففر تفر ما ےآ مین۔

9وہ

۲۹

والرہ

ای کانا مقر السا ونیم ہے ۔ائن کے دالد ی بدا لی ال اورفور چھا کت

اى یک خمالہزاد یی نگھر یبر صادہ (خینواب ما ماق اص خماں )نے حیدرآباد
پاکنتان ئل ہو نے کے بعد ا ندال شھرہ تی رکیا۔ اھوں نےکھھا ےکا سکیا تیاری اورمواد
کی فرا بی کے لے ھوں ۶۵9ص۶٤۶۶‏ سرلذشت
یا در ے مدکی ہے۔اس کے علادہ ا مدان دک ایک معترخا نو ن حم اھر پیمرحرف
امی ریم ےبھی معلو مات حا لکیں ۔ امی رجیم صاحیہ نے ۹۵ سال عم چائی لو بی عھ رگ یک بنا
پر دہاں خاندا نک یگئی ہز رگ مستیوں ےل پگ نیس ۔ خدادادذ پان کی وجہ ے انھوں نے
ان آ باداجداد کے پارے میں اب معلو مات فرب میں کاٹی مواوتة انھوں 220
کررکھا تھا۔ اس طر مھت مہ طیبہ لیم نے ریہ تیارکر کے پاکتتائن بش سار ے ا ندان ٹل
تی مکیا۔ اس کے بعد جب ججھے میری والدہ سے بہجثرہ ملا ہم بن چھائوں نے بمارے
لاہ بندوستمان یل ماف رادخما نان کے لے ا سکیانمیں ز مرا کا پاکرداھیں۔ بعرکیاضل
کے ئن جچوں کے ناماس می شا یں تھے ان ناصو کا امدرار عکیا۔ائس کے لے جناب
مو دی م فی رکییگرافسٹ اردواکیڈ ھی آنھراپردلی نے تواو نکیا یہ کم ع سے میں
ھوں ن ےکا مرک یع لکی ۔بنس کے لئ مم اورمیرےافرا دنا ران ان کےیعمنوں ہیں _۔

ای کا سلسلنسب سردا رام رگی الع بن خمال با رک گی سے اتا ہے ۔ ان کے پار ی- میں
تھا جےکہد ہا فغاْتان مل وز بر تھے جب دہال شاو اوروز ےیل با بی عداوت اور ا اقاق
شرور وق نو دو اوران کے پراد تی ردارخامعگی مال نے جگر ت کا اراد کیا اور متہائل و
عیالی عاز م ہندوستان ہو ے۔۔ دوفو ل ےا چا مال ددولت اپ ساتھ ےکر ۓ جھے۔ ال
و قت فظا گی الد ین خال کے ۓئے بہ تک کن تھے۔ پیلہ ہلوگ لریانہ می ظہرے ۔ بج

7

عرصہ بح دنقلل رکال یکر س ےکلہ میں تخل سیت اخقیا کی ۔سردا خلا گی لد بن مال نے عام
تجارت شروں کی اور خلام کی ماں نے بہ مقام ساہٹ خاش پاتھیو لک مجارت شرو
کی ۔ دوفوں نے انی ای ارت سے بب تشخ ھا لیکن انس یک فلا ممگی الد بین ال با رک زی
عالم جواٹی مم شی رکے شکار یس بلاک ہو گے اوران کے بڑ ےیل کے سردا لام تی ا رف
سردارخاں اپ کم یکی وجہ سے انتا ا کارد با رسنجال نہ کے۔قامکارخاضہ جات دغیرہ درم
رم ہو گئے . الہتدفظہ وین لاکھوں دہ پیک باقی رہا۔ ا نکی والعدہ گی میم صادبہ نے اپے
لڑ کے سردار ا ںکو اع نحلی مکی خر سےکلکتتہ کے ایک بڑے بدر سے میس داق٠‏ لکروایا اوروہ
چودہ بر تک وہاں ز شی ر ہے۔ جب ال دد تیم گر کی فاریء ری دی رہ کی
حاص لکر ےن ال ہآ باد میس ڈ پیلک رمقر ہو گے .اھوں نے الہ باج یکو پناوشن پناک نل
حکوٹت ایا رک کی ۔ اس انل وہ وحرصہ مین پوری می ڈ پپیکلمٹررہ یے تے۔

شمرہ کےساتجھاس خاندان ک ےی عالا ت گی بہت ھگا جج روکی پش پر در
ہیں ۔صردار لام ما ال عرف سردار ا ای کے پردادا ہیں ۔ ا نکی کی شادئی ان کے
امو ںکی لڑکی سےکلکتہ میس ہوئی ۔ ا نکی اداد یہ ہے مم من غمال ؛عنای ت کان خخال ؛
فا ط ری چیم وا ی ت نین مان :فا لعف رق تیم

لاٹ صاحب (وائسرے ) کا دشر جک راس ز مانے میں صدرکجلاج تھا جب گر نل
ہوا سردار ما ںکاتباو یھی آگر و ہوگیا۔ بیاس وقت ڈ پیکلکٹر تھے اورآ تھوسورہ بی ابا اہ
پاتے تھے۔ یہاں اکھوں نے دوسرئی شادکی ای کںضل ادا نکیل کی س ےکی ش نکا نام ولا
می تھا۔ شمادکی کے بحدا نکونو اب میک کا خطاب دنا گمیا۔ یہاوگ ککھنو کے ر بے وانے تھے۔
داب تیم سے چاو دہوئی ہے ہے۔(۱) فا کم (۴) سم (۳) غلام قادرخاں )٣(‏
عپرالقادرغاں (۵) مج لوسف نال ۔ عبدالقادر مال ای کے دادائیں۔ یہ دکال تگر تے ر
تھے۔ا نکا زار چا درکھیاٹ کے لی کے پامی وا تج ہے۔

رلاں

آگرہ سےسردارخا لکاجبادلہ باندہ ہوا۔ان کے باندہ کے قیام کے ز ماشہ یل بی در
کاواہ پ لآیا۔ در کے ز مان مم اھوں نے اگ یز و لکی بہت مددکینھی۔ اور بہت سوں
کی جانیں بچائ یں ۔ در کےزمانے مم نواب باند وکوجونواب بہادرکہلا تے تےاگر پڑوں
سح ےت ےی تی تن ناپ سے ےا او کر
ماری طرف ےکا سن کیا یں نپ سے اڑادیا جا ۓےگا۔ اس دنت انھوں نےصرف
پندرددن نوا کا کا مکیا اس کے بحدفو اب پھ ران یزوں سے پا گیا اور انگر بیز و لکی یت
ہونے براس وقت ٹر نے حدادی کے الرام می صردارخا ںکوقیرکرد یا۔ ایک سال ان پہ
خیل میس مقدمہ چلااوراس کے بعد چو سال کے لج مور می نکالا ای گا ءا ہنی ؛ جلائگن
کرد بے گے ۔ بعد الام غلطخابت ہہونے پرانیںر پاکردیاگیا۔ بی داقعہ جھے میرکی والدہ
ن بھی سنای تھا۔ ضے میں فو ٹک تی چ یگٹٹھی ۔ ا سک تغل میں نے اس لئ ض ور یکبھی
ککرائی کے پدادا کے واقحات ہیی دوسرے بےکہالن سے اک ذ مانے کے سیا می عالا ت بنگں
رش کی ہے۔اندازہ ہوتا ہےکیکس طرع الن لوگوں نے اپی ذمددار یا ںکوخھایا۔سردار
ا ںکا پان ایک پتھا او رکش یی جس می ںکللٹر بت تھا۔ اتی جایدادال ہآ بادم رتھی-
آبادکی جائداد مال رکنواں ہمسبدرایک بعد ومردانہ 0
تے۔ بنکلمہ یل ہا ند انتج رکا بہت سا مال لن تھا اورٹھتی سامان ےگ جھرا ہوا تھا یکلہ میں
فلامگی لد بین خال با رکز گی کا جو لفر وش تک گیا اس کے رو پنے ؛ اس کے علاد: ای ککھڑا
٢ظ0تیٌٌ٘۷۷۷۷۷۷۷۰۶۶‏ ۷
فزہودات کے جوکہسب کپو ڈیو لکا تھااس یل یھ تہہخا نہ یس زین ٹیس دشن فی ور مہ پک
یس رکھاتھا ۔ ند کے ز مانے میں سب کورییں اور چئے اىی طرح مجھراچہ ان چو زکمر سان
بات جاک سے جے .کی کے بارے می لھتر مہطیبہ تم نےککھا ہ ےکہ یہ اناد اور دنر
مان نصیرال بن نا ئی زمیقدارکودے د یا گیا۔ز جن نے جئے ز ارات وغی رہ ے وہ

۳

اعم تھا۔ در کے مانے مس جو بورات اورشھتی اشیا تی ا ول اور زین شی ری
تیں ایگ ملاز مہ اس را زکو چان تھی اتی کے دادا کے ایک بھائی ش بین ماں نے اس
طاز مہکوساتھ نے چاکرنیر الد بین زمیندار سے با تک اور بجی وعد وکیا کہ زرد جواہر
اشرفیاں اور جوجی ٹیل قمت اشیاء ہیں ان بج ےآ دھا أ سے دے دیا جا ےگا ۔ کی مر
گڑھاکعود نے پر جوسونا چا دی اور نجرس مان دسقیاب ہوااس مس سے دہ نبال ی کو
دے دیا گیا۔ ح سجن اں دوبارہ جب مرید سامان لیے مھیے تو نی الد بن ن کش ی کی
پا تک بنرکرواد یگ یکوا ٹر رآ نے کیل دیا۔زدروجواہرات تو نے لے ۔مردار ما ں۲ گیاولار
جب علومت سے مقدمہ بی اپنی جائمداد عاص لک نے می کامیاب ہوگنی اور سے کان ا نکی
لیت ب گیا ق یلد بین نے تام پھا رگی رن دوشانےاور یھت یکپپڑڑے جلاد ےج کسی
کونیل کے اورو وجگی پر انہ جا ے ۔ جب پھاریکپٹزے جلا ئے گنن لن می انتی جا ندئیتی
کہ پالی گار زالیوں سے پہرکر با ہلگ لگئی۔

سردارماں کے ایک انکر یز دوست جولکتہ یس الن کے جم جمامعت ے ۔ مورمین میں
بندوبست کے کے میں ای کہرے پر فائمذ ہے ۔انہوں نے اپنے اش سے بندو رست مس چو دہ
سد چم ما پا تذ اہ بر ایک تگہ لا زمت دلوادگی۔دہال ا نکی زنمگی بہت اش یگ ری مگ رای
آ مد فی کا ایک پر ٹج یگھ نمی جع سکتے تھے و ہاں افھوں نے ایک ت جرکی نکی سے شاد قکی۔
ج نکو ون مکا خطا ب دیاگیا۔ بیلوک بے عدمالمدار تھے ۔ ٹس وقت ہندوستان دای ںآ ےو
بہت مال ودوات ءزروجھاج تی پار چہجات کے لاتعدادصندوق گھرے ہو اپنے ساتھ
لا ۔سرداد مال نے دائی ںآ کر بیو عرصہ باندہ ٹل ططازص تک ۔ پچلرہ امپور کے نواب نے
اپنےلڑ کل ب لی ا ںکا اتا لی بن اکر رامور بل لیا۔ اور انیل مرکا گی مکان اورسوار بھی
د یی اوردوسورو پیا پا نیا لن تھی

رامپور یش دل بارو سال ر ہے کے بحدمردار ال ر یاست حیدرآپادر نآ گرطاڈم

سے

ہو اوراو لتعللقد ار یک تز قی کی ۔ وہ ویدگلو رشع حید رآ باد میں او لتعلقد ار تھے و ہیں
ا نکااثثال ہوا-

انی کی داد تر مفور چھاں مز وج عبدالجید الیل ۔ ساد ت مجن ما نکا
وف زخجیں تنھیں ححوس کی جاب سے سخادت ار ہن ک کا خطاب لا تھا۔ ىہ ا وقت اول
تعلقد ار تھے سا٥ت‏ یار جنگ کے ساتھھ ہی ان کے بھائ یمکوبھی معفوق بر جنگ کا خطاب
کومت نے د یا تھا۔حخادت یار جنگ جوانی ک شی نان تھ ا نکی دیو ڑگ کی منزل لک پیٹ
دا نی ۔ بہت بڑ ے احاٹ ٹیل ایک جانب شا ندار بد دوس رگ جانب لائن سےکھرے
بے ہو ئے تھے۔ یس نے ایک تیکرکھاہ ےکہاپنے بے نا اکو ٹل نے د یکھا ہے ۔ ا نک شفقت
برا ہاج بھی یاد ہے۔ بہت بی بارعب شخصیت کے مالک تھے ۔کی منزل می ائی کے پا
اموں اوردو نما لی چھ یں ۔ اٹ کی والد ہکا اتال عرصہ پیل ہو چک تھا کی منز کی سار
تس مھ یاد ہیں ۔ اتا رقہتاک ایک بہت ہو یکالو نی کیاقیر ہوک تھی ۔ ہم سب من
بھائی ای کے ساتھ جاتے او ربھی چشھیوں ٹس وہاں رہ جات ۔ انی کی دوڈں مال امیس نہیں
بے حدخز یز دک یئیں۔ مامو ںبھی چا جے لیکن جب یہ درمیان ش٦٣‏ ہے جابہ تکا
کے ےن تحت ری کےا ےت تک
فروجخت بوئَ وی نےکہاکمیری دالد ہیی دق دی چا اکر نےکھھا ہے ائی
گی دالد کا تال ہو چک تھا لئے شرئی حصز نبا لیکن انی کی خال میں چا یتیک نھیں
گی ججھد یا جائۓ ۔سناکہ انا کے ایک مامول نے فو رآ کہردیا اس ےکیوں دی یکیاووفقری
ہے؟ اٹ کو اس بات کا بہت لدکوتھا۔ اکٹ ا کا ذک رک کے ردد بت یخھیں۔ ماموں کے الفاءا
کاوں می ںگو مج تے۔ ال تھا ی صبرکر نے والو ل کا ساد ینا ہے۔ مخمرد رکا انام دنیانے
دھا۔ دل دکھانے دالے مال اوران نے اچ کے ری ایا می ڑی ش
گزارے۔ موڑن تھے لوکر اکر لہ ھ ند ہا ۔ھولوں مس جو لے وا لے ان دونو ںکی

کزا

کی کا ای ور عوں نے دیھا۔ انی کاصب رای نیا الطد تی نے انمیں انتا نواز اک
دونوں ہاتھوں سے رو پ ینا ۔کھنکڑ وںچتا جوں او فی اف را وکوانکھوں نے سہارادیا_

گی مضزل سے بہ تک یاد بس دابسۃ ہیں ۔کئی بافں بہت اٹچھی طرع جن میس ہیں۔
اٹھی میں نے ای کے ایک ما مو ں کا ذکرکیا ۔ائنع کے پاس برسال ماو رج بپکگیار ہما رن
کو بہت بی اہقمام ےکوطہ و لکی نیز ہوکی ۔ بہت بڑے دسترخوان یھت کک سے شا مک
756 ٗ۷۰
کھانا اور اس پہپالا کی برت جمائی جاٹی ۔ دوسرےکوٹروں میں جی اور الا گی ھی جاتی۔
یٹ ھاکھانا بنا نے وا نے نمائص باور تی تھے جوا کیل یز یکو نکر تے تھے نر با کے ل بھی
کھان ےکا نماض اتنام ہوتا۔

بھانا نج کے ہار ے میں لے آۓے تےکہ ایک مغیمل ےجنس ےس ککونقصان
ایا جا تا ہے ۔المار یوں می ر ک ےکپٹرو ںکا بل جانا ء بنا نکن نار یوں میس بتلا ہوناءگم
0+00۳" تی مضنرل میں ایک وڈ فع یم نے ىینظا رہد مھا کیا د ینک بڑ ے بے
اعٹوں کے نکڑ ے ایک طرف سے آکردروازوں پرگر تے سب لو ک کا پر بین ہو اور
ہو یچ و کے بع ربھی کے والانظر :ہ٣۳‏ جھے یاد ےک کئی پاش والو ںکونمی نکیانگیا تھا
درشنں پ رج پکر بیٹھے اور نام یکوبکڑ نا چا تت گر برسب بے سودخابت ہھا۔ بعد ل پت چلا
کر یمطخ لال تا۔

کی منزل کے بارے میس پچ تخل مس ن ےکھد دی ۔سخادت اد نگ نے اپتا
سارگی ز گی انچائی ان وش وت می ری ان ہت
(وز یگ پال ) تے یہام کے ب نانا جم ں۔ ان ک ےی عالات نا حدالی جج مس لم
ہیں ۔واب عخایت ‏ نین نما ں مج ی 1۸۴۴ء یی ال ہآ بادمیں چا بے ۔ ماندا ی ا زا زی

وجہ ے انگر یز کام نے سول سا لکی عم میں شع باندہ یش تعیلد ا رمق رکیا۔ ۱۸۵۳ء یش

۳

اک اسان پا سکر نے کے بعدقائم مق تعییلرار حیت پورمقرر ہو ے ۔اسی سال تق پاکہ
ضلع ہر پرر میں تل قصیلرارمقرر ہو ے۔ الھوں نے ببت د بات دارگیہ جمت اور
جناشی ےکا مکیا۔ اس کے بعد جالون می تقصیلدار کے عیدرے ب فان کے گنے ا
وت ئی بای صاعبہ ہا ںکی رئیرتھیں ۔ انگ ہزوں نے اہی ںقلحہ کے اند رات می جونیشل
ئل اور راگ لکہلاجا قھاء ر نے کے لے تہ دکی۔ می معہ ا ندان داز شلن د ہا بہت ای
عم ت او رشان وشوکیت سر پاکھر تے تھے۔
عن بی تین ناں رن شلگورننٹ ے چشن لے کے بعدر یا ستبھو پال شی ناب
دز برفو پدارئی مقر ہو ئۓے۔ بعد مل وزارت کالورا تر وک
شا چچہاں تم کے زمانے سے ثواب سلطان چچہال خجکم کے ز ما نے تک وز مر ہے۔ واب
× بیت اللہ کے مل ۓےتخریف سےگئیس نو انی ں بھی مہ وس افراد نادان
اپنے جم راہ لے گکیں ۔ خی تسین ما ں کا انال ان کے ڑھ کے لطافت مین ماں کے پائل
رڈ نددوو ہا فو ؾ شش تان تھے۔
شا کے دقت میرے الکو اوصرف ایک ود رو پریگی ۔ پئعم پور بحیفسچر
کے پا ای کا ایک منکان تھا ٹس میس اسکول تھا۔ ا لک اکراىہابتراء ش۹۰ رو پبیاور بعد ٹل
کان کے سا نے وا نے جے میں ۷ میا ںتھیں _ یک مکی ري٣‏

: ۲ فروشڈ ےآ ۰ئ۶2
دو یبا تا تھا۔ثروشت مھ نے کے بعدراب ال مکان کے

ِ لیا عرو شک شن پال نام ہے۔آ ھا حکان د بیے ہی رکھا گیا
ہے۔ ائشم رہ دا لے مان کے ما وہ امم کے داداک ےکی مکا نات تھے جن میں سے پا ای
کے صے می ںآ ے ۔ بعد بی سعیدآباد( تب درگا: اجا نے شاہ صا حب ل١‏ ھا پان اک
مکان جندایا۔ یش نے اس مکا نکی لات اور دنہ بات کے ار ے تی 205 یی
کتوا اک انی انی :ای ٭دادگی اورسسرال سے جوز بوردات لے تھے ان ٹل سے چنرز پور

نا

فر وضتکر کے اس مکا نکی فی رکر وا یگئی۔ زیورا تک تخل کچھ اس طرع ہے .لے حر
ہت رت ات ری ا می ےت
ڑ1 2پنچیاں ؛ سو ن ےکی پھچیاں ہ بارہ چوڑیاں سادگی اور بادہ جالدادہ چان پالیاں :شی نے لے
کی زیر ہیں نے نے کے بازو کےکڑ ے او رنگنیاں نی انل کے علادہ بہ تک اگوٹھیاں جج
اوردوسرۓگئی ز پور تھے ۔ اس وقت ا۲۵ رو پییتلتھا۔ جو ہرکی نے'کھو ٹیل اورنا ک''
کا ا بکہ کے ٹیل دو یریلہ ےھ یداتھا۔ائشمم پور ہوا لے مکان می چو ںک اسکول تھا اس
لے کم ماکی پچمیوں میس چند بفتے و ہا ںگز ار تے تھے۔

کن بر پیلکا کرک تے ہو ئے ای نے بت یاکہاس وق تآ مد لی محدودہو تے ہو ے
بھی رو پیر یش برکمت تھی گمرمش جرچزافراط ےآ لی ۔لوکرو ںک اہ اوردوسری ا شیا ءکی
قیلوں کے بارے میں میں نے ائی سے جیی معلو بات حاص لک یں وو اس ط رع مہیں ۔

کھا نا پا نے وا یک یناہ 0کھَھیپھپہ ا رو بیابانہ

مال ا ا دک ردپےاہپانہ

چوگیرار ک2 ال دو پےماپانہ
اجناس اور گرا شیا کی تشتیں:

.. یتپ اس لے
عادل کا اک روپیلحە٣‏ لیر
277 میمرت ایک ردپ شی شیک مر
6/ھھھ
ایک رو پی گ٢‏ ھیر

ال ۷ ایک روپیٹل :ویر

جے

ایک رو پیل تن یر
ایک ر پیٹل چاریر
ایک رہ پیڈ یر
ایک ء پیٹ یر
ایک درو پیش چارعدد

2 یڑ رہ پے

سلہروپے

لد بین نے پچ ںکیاضلیم وت ببیت کے لئے ا ہنی سار ز نکی وف فکمردئی ۔ جیا کک

7
7 ھی

می سک
یں
نی ا

ہو ہوں پششھم پور وا لے مرکا ن اکر ایح تھ کر ن بھم سب ہچوں کے لج انی ااور

یا وت ا ا 5
اجا کو پوراگھر نے کے لے وی او او رگر١‏ ب مان نا کاٹ ی ہوتا کن ا

مایاں بے حر ہے تھے۔ ج بکھی داخلفیس اور امعقا نکی فی س کا وت ہوج ء انی کے
ممتعملہ بھار یکپٹروں کے مسا نے مکیاں وخیرہجلاکرستار کے پاتھوں فر وضہ تک تے ۔ انی

۳۸

کاکہنا ہ ےکہ ہرکرتے اور دو پنے مل شی شی فذ لے جک یھی بناری سا ڑیال :کو اب کے
کے کا چھ کا مگ ساڑیاں ہ جاکٹہ پا سی چا ندکیکا پا خدان ؛گردان ؛ ہبرحال
ملف وقوں میں بے چزز کا مآ جں۔

سا کو نے ؛مسانے اور دی رکپٹرو ںکوجلا ن کا کام میں خو کر تی اتی کیگھرالی میں
الیک بو یکڑ ای میس ہہ یز یں روک رتھوڑ ا سامٹی کا نیل ٹر ککرجلا نے کے بعد جا خدئی اتد
ئی۔ صاففکر کےگھم رم قو لکرفروش تک نے نے جاتے ۔اس وقت چاندی چا رآ
۔امتقا نکی فی سکی ادائی کے لل بھی ز و ربھی بتک یس رکھوا ۓ مئے 1ں
وت پا نے بم لو ںکولیم ولوا کر تا پر نت یک سا
کر تے ہ اط وں میس ای کک یکند ہی

بی کی کی ہوئی تی یو ںکو ذ جن میس رکھتے ہو اپے طالبہمعھی کے ز مان کو
یادکرکی ہو کم و کے تا ای و کا تتیں؟ 20 ہیں ۔ تو اہوں
اضافیضرور ہوا ےکا ن مہنگا گی کا پلہ پھارکی جی ہے ۔ فا لا ۱۹۵ءکا دور ہوگا۔ اس وق تکی
ارزاڑ ٹی کی ضر یاد ہے ۔کھ ریہ مچھا بڑی دالی آ کی ھی اس یش پیر لوٹ :گا تر ءکو یٹ
نگ ل بل کے وا ورام مھ مک یکئی اشیاء وق ی یں ۔ ایک ندد ےکر ہم بہ تی بیز می خر ید

ای کے یں دو یح نی یی ا کک ام زم ید
می سوب ری بھی اپنی پاکٹ من شر کے پلاٹ لیے و لاکھوں کے
ےر ٦‏ تی دو ری سو کون سے ۔ بجرعا لی جوگز ریا ا کا ڈک رک کے تا نے سے
0"

ائ یکو پڑ ھن کا بے عدخوق تھا لان زمانے کے تقا تھے مھ اور تھے۔ نان ابا نے
آٹھو یں جاعت کک پڑھانے کے بعد او ل کی تیم نف عکردبی ۔گھرپہ بڑھانے سے

۴۴

نھعوں نےنہیں روکا_انگر زی اردوبعرپیکتھلی ما سلسلہ ا اد پا۔ ای ہچانے اٹم
کی طرف خصضی تو دی ۔ بھی و ماشاء اللہ ہم دس من نے ھا تیوں نے ان کا نام رو نکیا ۔ بی
فرماں بر دار ہیں _اعلینھلیم کےتصول میں سھوں نے بہت جن تکی مان پل ھا
می <۵ ٤9پ‏ ٰ1 7
شون مین نا مایا سے۔ ہہ الد تھا یکی بہت بڑ گی دبن سے۔ میں جرساٰس بر اس ں کا شگراوا

ا
مپ-پ-

۳ء کے بد میں دور ہو یج یکیو ںکرسب پاکستا نٰعٹفل ہو چیہ جے لئیگن پیل ربھی
میس نے می الا مرکا نکوش ش کیک ہوالند ینک یی طرج خدع تک رگگوں ۔ جب گی پاکتان جانا
ہت وہاں کے قیام کے دوران میں زیاد وڈ شت اح سے سا مر ۔ نر جب دہ لوک

رآ بادآ تے فو ہمار ےسا تح یر پاکمر تے ۔ اس رع میں تن ہو ںکسرال جانے کے

میرر
بععدھی مج اپنے ماں با پکی خدمت کے موائقح لے رہے۔ انی جب ؟ خر بادحیدرآباد
5 یہاں ے وا؟ یس جانانیس چا ہت تیں -۔3ے2 اکی یرت تشخ ہو نے کے بعد او اوت
کے ات تک اکن ۲۷۵ او بعر

نہیں پناوشنن عز بیز تچھوڑ ٹا ہی پڑا۔ال کے بعدو ہیآ میں ۔عالات ا ےکر گے جےکندم

با کا تقال ہوا کی دن می سمل نی ۔ با پ کا سا مدداْشگی بی ہت ےا
کے اتقا لکی بیسے ہی خ رٹی ایے لگا جیے می ںکمل طور یرٹ ٹ گی ہوں ۔ ای یکن کا شد بر
امای' زندگی ھرانھوں نے جوقر یاٹی دی دل و جان تم رز :کی
ینک و ات

2 لک فمادت کے ہار ے مم ںکیین' یھو ں ت کی ص جات درکار ج یں ۔ می نے جب سے

و کو رک ا ےت

72

کر ھیں۔ نام مود کے ل ےکی جس ایک ہعدرد کا جذ رقف کی مددکر نے کاانداز
وٹ ایی تھاکرایک اھ سے دی تھ دوصر ےکوشج رنہ ہوقی تھی ۔متیلقہفر دی ز بای معلوم ہو
کہالھوں ت ےکتقا خیال رکھا۔ بے یں نمس اان کے افراد زا خدان ؛ چا ںک سے سا راد یا کی
چو ںکی پڑھائی یف وہ اداکرہیں ۔ لوگوں ک ےگ یلو مال میتی ان کاعل تا تیں_
نکروں سے ہعدددی رکھقینیں ۔خائ بات جو انی ہے دہ ہے انی کا ھب ۔گزشہ دفو ں کا وکر
کر ےبھی ان باقا ںکو بادکرنےگییں جب ا نکی سو کی دادکی نے ان ب مظالم ڈاۓے
چا یداد کے ملع میس ناانصافی ہوئی ای سب سب گنی ۔بھ یس یکی د لآ زاری انھوں نے
نی سکی ۔صدہقیبتںجچی برائیوں سے پاک سارک ز نی دوسروں کے لے نمو تی لوک
حوالدد ےگ کچ ےکرک طرح سےد ین ودنا کےکاموں شی رای کا
یل کے بی ہی انھوں نے نما: نشین ر ہکرت کام ک ےک شابید ہی انی منا لیس لمیں. عھر
کے؟ خری صے می تار کی لی فکوسکون سے سب ہگیں ۔ یں ال کی آز مان شکہتیں یی
نے د لآ زار یکی وع عفن یکی سب آزمائیٹوں سے دوگز رگکیں ۔ انی میس جو صا تی ٠‏
اھوں نے خانداان اورمعا شر ےکی بھلا ہی کے لے جو کیا ء ان صفا تکواپنانے اور حا گا
مامیو ںکودورکر نے کے لے اگ میس نےجھوڈڑا بہت ای بی پکا مکی ہو ان کا سہراماں باپ
بی کے سرجاتا ہے فو ن کا ائر ضرور ہوا ہے۔ بی تقیقت ہے۔ ہم سب ون بھاتیوں میس جھ
اچھا ئا ں نر کی ںگی دہ ماں با پک یلیم وت بیت اور انا نکااٹر سے عب ول بے ہی ںبھی
ہے۔ ہرطر کی آز مانوں ےگمزر نے :و ینکلیفو ںکو بر داش تکر ن ےکا سلیقہ ا توالی نے
ود بی تکیا ےی نے ناانصاقی کی ہو یاد لآ زاری ہز پان داز کی یا باقوں کے الٹ پھر
سے اچنوں سے دو رکم نا چا پائٹش نے سب سو لیا۔ بے اد تھا لی یکا لکھروسہ ے وہ انصاف
ای کے

سک گی ہو ںکہن نا ابا نے ا ذز مان کی ددایت کے مطا بن اتی کی اسکو لک یلیم

7٦

مت کر س ےگ ہی می قلیم ولوائی و تی معلومات بہت اھ یں ۔ بذ رگالنا دن
ے افھوں نے بہت بے اص لکیارصوم وضو کی پا بندئی کے سساتھ تلق وروداورو ظا تک
کرت سے بڑعتیتھیں اب ال رایک جلا کی ولیہ ہے ۔ ائی کا کنا ےک دادگی صاحب گا
زاب انی کے پام تھی ۔اھوں نے بمری سے اجازت لے پڑ ھن شرو حکردیا۔لوکوں نے
تی ہک یکہ نہ ڑعیص ٠‏ پگ ہو جا می گی ۔ائی نے ا لکا کرس ذ مانے کے ایک بن رگ میم
یدن صا جب س ےکیا ینا ینا تھے ۔انھوں ن کہا آ پکوا تھا یک طرف سے اجاز تال
ہے؛ پز ھا یئا .۳ عفر سے ۸ صفرگک روز ہ رصن یں ۔ اس دوران ووصرف وک رولٰء
ہورگی ٹک او رکوئی بل استعا لک یں ت تار استعا لکرنی ہو کھو پر ے کے کیل میس
پیا ں۔ روزانہ ٢‏ مرعہ اس وظیف ہکا پڑ ہنا ہوتا۔ اس کے بعد سال گجھر یں وہ جب گی
جا خر یس خب ابھر ےہ اکرتیں بھی روزایسکسل بڑعتی رج ۔ حیدرآباد کےمشور عا لم
جلاب پا شاہقادرئی صاحب ا یکا بہت گز تکرتے ہیں ۔انکاکہنا ہےکتز ب الخ رکاورد
کر نے والی ہنروستا نکی واعد نما ون ہیں -
ای انائی سادگی ند وا تع ہو یکیں ۔خو ت٠‏ نکویمو ز یوروں ے والما ندحبت ہولی
ہے۔امی نے لی دی نا ہش کی ۔خردرت پانے پرسار ے زپورا تفر وش تکرد گے ۔
ہت . پاکتا ن ٹفل ہو نے کے بع دحل فمما تک ےآ تے وا نے بے ان
کے لۓ حف ابی سے انی سا ڑیاں لے؟ تے ۔ انی ذیاد ہکیٹرے رکنا پن نکر ز1
انی می سےسار ےکیٹ ے دوسرو ںکود ےد یاکرتیں۔
ا کی سفادت کے ہار ے مقر بادو ںکہرافھوں نے بے تار با کی بڑھائی میں
تا نکیا کی بیو ںکی خادی کےسلط می مدکی یس نگھرافوں کے لے زگ بھر
اٹھوں نے مار تال ابراددگی ج کس یکووووہیل اسےاصساس ہونے نہ پا تا ہد یور ے۔
کت 22 پچ کید اے 7۶٢٦‏ ھ۷۷979"

“۳

ذمہلیا۔رشتدداروںل اور پڈوبیوں کےتقو یکا خال رکا ۔ ایک خوش بھی ےکسب جے
نیک ء اطا عم تگمز ار ہیں سجھوں نے ا نکا برطرح خیال رکھا کبھی و دی نہ دکھایا بھی خوش
حالل ہیں۔ پرخوش عالی بیوں ہنی کی ۔ بے رگوں ہتحصوصا ما با پکی دھاوں ۱ر نان
اورای"ار کے بد لےٹی سے ۔ ہبرعال بچوں ن بھی انا یددہ بی رکھاکہ مال با پکود نے لگن ۔
٦880700)ھ(ھ۳۸ە۰٭٭۹٭8٭۹‏ .×× و کر یی ۔کر تی مش٠‏
ین تن ھا ین کا ما 0 لسل)/۹٭" ۹‏ ۰ ہھ؛+۶ جن سکو ایس وہ
دب گی جا جس نہجانے سکتتے ن اندانو ںکوانھوں نے سپ امت رح ات
بھی آخری سال س کک لوں نے ان سب ملا ز لن اور دوصرے منبورلوگوں سے روا رکھا جھ
ید رآ باد یل برموں گت سسجت ما بانہوطیفہ کے ور بر خی ین کےموات پیا
پھر کو ء خیرات یا عدد کے طور پہ ای ور ےر خی میں کر یتم نیک دن
ید رآ پا دآئی ہوئ یتم ۔اکی وفت میرے ایک بھاٹی ن ےکھڑٹری ک0
ہوں گے ء یک نان یئ ے؟ میں ای یئ "09ھ070
غراب ہوگئی سے اور وقت سے کے لئ شد بدضرور بھی سے ای ےون ىی پاوں
انی یج 7تیھ یی ض رت ا کت پ ‏ ے12 کت 7
ک۲ س,ھ"ت٭* ل ہوا 0722:6 و" کٍْ
آ لی ہیں گی ات ہو ۓے ای کے نو کو یا ۃکر کے؟ بد ید و ہو جاٹی ہیں ۔
ای بے مار جیوں ا ورای صفا ‏ تکی حا تی ان کےعر دلو بہرر دی وشغقت
6گ میس ن کیا ہے۔ ای ظمرٹی کے بار ے می ںکھنا ش رو ںمکروں ت نی مصفحیات درک ر ہیں
موضوئ شم نہ ہوگا.. پاکستان سے ج ب نی دو حید رآ بادآ میرے پا قام ہوتا۔ می ری
خالہ صا یجحتزمہ بدداضاء مم کے پا بھی اکر رگنس ۔کیو ںکہ ان دوفو ں کا خاو :ہنی
محبت بے شال ہے۔ بہرحالل میرے پانس ر تے ہو ے انی فی مال سے دو چا ون ہوتا۔

کرار

نکی عون شی ری سال تی رش ق بد لیگ یں اس لئے روز ا وگ شی فی بات
ایی ئی مر شگایتی :تو قی صاح بک شاہتیں یی ار یو ںکاذکر انی بے کا
شی داستائہیں۔ سب سے بل کر ند دای 568 تہ َتئ'
٠‏ تس ۔ نی جع بے عد جا ہت یگھیں۔ نما ہر سے ا نکا دل دکتا ہو ہوگچ رک نکیا مال جو
ایک ان وبھی ابی بٹئی کے با کے لے اکھوں ن ےکہا ہو۔ یس ہت
کے کت

پر زی تا تک ا ای کت عال تھا۔ ینیل سا تر مہ ن ےک کیا کیا کڈ الا
ہوگا۔وہ چا یس لو ا نکی غلط اوردل رض ٦‏ +8
ےکی پا فو ںکی ال تکرعحتتئیں یا انی ں تی ؟ سن تھیں لین افھوں نے ایا یں
ى 77 207 مس نا موی کے ےت ال نا

00 ای ظری یس نو او رکیا سے ۔ان صفا تکوم لکیانام دول ؟۔

کی

سالی رخب جمائیٛے

مین ےئ آنے وال کا تچ٤‏ پردیی اور مادری این ھ ئے ایا ےک ساسلہ مادرگی
ححقرت سید شا ونلقت اولد وٹ یک مال قد سرد ے متا ہے ول یی ایک مال خی
میم ہیں' جن کے صا جج زاد ےسیدذ جن العابد ین ہیں ۔میرے والمد سک یعتتقی ال زاد بھائی۔
ہت ٥‏ ما مو قبلہ کے میادہ
کرت رس ا ہیں )اصل مفوغ لی ہوں ٹر ین العاب ین
صاح کی سب سے مت
و یں مو جناب زاہوگی ناں کی سای!... او پیعلتوں میں وس لے ما ات
کر 'زاگل ان سا گے سالی رحب جمائی ہے ا بڑ ےصاٹی کوا پا وی
جاک ۔ جھے دای تھرے!

اخبار سیاست سے کین سے ناطہ جا ہے۔ سو سے اخبارسیاست پڑھ ری
ہو ۔ جناب عا بدیلی ماش اد یوں اورشا عرو سک یتقلیقات اپنے ا خبار می شاک کک کے ا نکی
حوصل افزا یگمرتۓے تھے ۔گزش نکی برسوں سے ممرے مضاشین اخیار سیاست ات
ہور سے ہیں علسلہا بھی جاری ے۔

دو

اس نیشن

بولیس ا مکشن ہوا تاس وقت ملک کے سا کی' سا تی معاشی عاالات جوشھی ہوں گے

ای تع نم میس اب ےگ بر کے جار ے می لکنا چا ہی ہوں ۔ مار ے پا ببہ تک یوار بی ٭
بر ورای کم کے ک6 بہت سے کھیا ر تھے ۔ اب بل چاع مل ےکی یج مت
تھے ۔میبرے خیالل مش اس ز مانے مم اپنی تفانقت کے لئے ان چیزو ں کا رکھنان یں تھا۔
کوئی قاٹوی پ بندئی نی ہوگی۔ جھے ای رح اد ہ ےک میرے واللد کے سکیلے برک کے
لا ز ین رات میس ان جتھیارو ںکوذ ڑتے اور پچھر بہت بی احقیاط سے الکو سکس یکنومسں میں
بین کآ تم کن بھی خا موڑھی سے و یک اک وٹ

7 پچ سیق مدکی کے لئے انان“ مشبورتیں ٤‏ 0 0ء
۴ ل یش انہوں نے رکھا۔ یل کین سے وت جچھتی آ یکگحھرمیں بے شارہ ہمہ اقسام کے چینی
کے من تھے۔ بڑ کی مکی مھا یل رکابیاں' کاو رن ےو کن ان
بہرعال اڑی درا شا کا ھا خاصاذ تم ھا ایک رف لو گوار بر ےکوی می نے سے ۔
دوسری رف وناب ٹن کے بد ےمندڈوں می رککر رات زار یچ ال

2

وں کش دنا را ب گی میہرے ذ خنن می تفوظہ ہیں ۔الن نادرا شیا ء کے چانے کے بعد
ک0 و ےت
جا لکررکھا ہے۔

مس نے ایک مھا م| بدا کیا ےکہ جندوستان میں صرف م مس میم ہوں کن بھائی
بن اکمتالن اوردوسرےمفر یما تک مل ہیں ۔ والد ین نے جب ۱۹۷۳ء میں رک وش نکیا

کت

ق یی کے علادہ دوسری اورکئی نادد اشیائنجیں جنہیں وہنیں نے جا نے جے۔ مہ

مز مان ےکی ند میز یی امماری اور ایک شش ور ے ‌ص008“80ھ+30+
رر کے کے لے ری یکو وا ای کی رت ور اٹ ورای نےکیا اب
ا لکو بنا ےکی صرف لاگت دل بادہ بر اردو پل سے زان ہے پولیس اشن کے وقت جو
ای وفر وش تک کی ظا ہرے! بک کوک خا َ‫

۳

شادی

موا ن عپدال ریم صد بٹی ےہ ہغتردرس ہہوتا تھا ۔ مو( نا گپرا القد یضر
کے اتال کے بعد می و ہاں جان گی ۔عصرف فو تی نک یقاس ہولی ۔ ىہ جات بھی جا سے
ہی کہ جس میک اپ سے بییشہ دود بی رگکی نہوں ۔ یھ یع تکا تقاضا ھی سے ۔کی دن شش
درس می جان ےکی تا رٹ یکرکی فو ابی میر ےکھرے می ں؟ک رکجتیں ذ رائوڈ رگا لو۔ یچ بے میں
تر رت 2 . خالوژن؟
و ہوٗس۔ بجھے ابی ضر یاد ےکہ کت

ای

ما ا ہت -۳٢‏
را می لرکوکی مھ برکور ا ے ۔ شل اب سو بیو و وی ساب جارخ
...ےت ہے ط ٦‏ ھی
ہت بے ماں یی ہے ہے۔ جات یی کی شتے ہہ جا بی مو مہرے جہہرے ے پاؤڈ راس
ال ٍ ا 7 2 '
ااجا, ہو یےے گی رنک خاصاکھتما ابی تھا
ند : 20 یس
7 1 ج ہت ت۲

ٌ لٰ
تما شا ہوا ۔ کم کے بڑ ےکم رے میں تقالیز ھا یاگیا۔خا یرد وین خواقین و یخس 1
اھوں نے تھے پن دک رلیا ت تھا۔ میرے والد نے پر و فیس عبدالغیناقتل ے ورخو ١س‏ تک یک
جج تا یل سےککھا ےقتل صاحب

شر تماداور یر پھا ی ٠‏ 'ڑۓھ2 ام فیصلو ول اور دو تی 0 ی باوں مل پر کے

۸ۃ

ڈ اٹم بوسف مرز ااورتیل صاح بکامخور وضروری تھا تل صاحب نے لو ات حاصل
کہیں اھوں نے والدکو جا یکر فی جماعت ےیکت دکتا ہے اور جڑ چڑاہ رماع ے۔
اکا شر ہ ےک انس نے تچھھ بال بای پچالیا۔ ایک اور جیا مکا ذک رکرو ںگی ۔صرف دو
خواتی ن1ل یتھیں ۔لڑ ک ےکی بین اوروالمد ہہ افھوں ن بھی شاید کک ای و
ےت ای ۔ جوڑ ےو الطدتھالی بنانا ہے۔ ییہاں کیسے لئ ہوت۔ بہرحال بعد می گی
ن کہ اکیلڑ ک ےکی مہ نکو بہت اغسوس ہوا۔ دا نگجمراسل ن ےکھا ن کو پا تج کی لگا ا۔تقالین بکھا
اوراٹ گیا!م ری والرہہنروستان سے با ہیں کین جا ہقیٹھیں - ۔
میرئی اسکو لکی سای نشی بانو ہیں ۔ا یک دن بیرنے بلھفی سے پچ چھا شریک
زی کے لے تمہارا آ یی لکیا ہے ؟ اس سوال بج یس میس نے اتاج یکہاتھا جو میرادل نہ
7 2 یک ا دع و سک ان سی
پیر ن ےکہا میرے الیک خالہ ذاہ پھائی ہیں تق ۔ خوب دوبھی ہیں اور تیگ عیر تتھی۔
انہوں نے اپے اس بھائ یی نصر ف تھی کی کہا پنی خوائش ھا ہر کان کے بھائ کی
شا دکی مھ سے جو جا ےو ا مھا سے۔
ات شی سے ضا و اور حا مت ری کون ۔ظاہرے
ات راتس دای - از ےگ رکا ماتول بھی اما ھا کیک ڑکیاں ا ٦۲ھ270‏
کی ںکرکی یں ۔ہمرتوں نو ںکی فطر ت ایی تھی ٠‏ یٹیرنے ای ک کاخ پراپنے بھاٹ یکا
لات والدک نام اود اف راد نما ندان کے نامگ ےکرفو ٹو کے سا میرے الد کے پا گج دیا
... دلڑ ک ےکی یرت کے جار ے یی شابد در ات اس ےکا کر نا تھاک ہبتر یرس بکوگھروسہ
تھا۔ و میا نتصا نی سکرک یں نت
0 0ھ نے اور
کت اک کر ےت یس ےاکشر

لخد

کراتی جا گے جے۔ برحال ٹے کےکو سک ربھوں نے بن دکیا۔ ‏ اپ کھرے می بنا
درواژہ رکتکا ہدا۔ میرا ایک خالہ ذاد بای عارف بہت شرب تھا ء دہ بے ت کر نے لگا
کے رس تن نے و جک رن ان ا
پاذں کا رنگ و اودجی ابچھا ہے ۔ روشن دان سے ز بر دی جھے دجن کے لے عارف اصرار
کر نے لگا۔ شا دی بج جک کن رآ کی ہوگی فا صلہ بہت اقم میکس بکول ڑکا یمن آ یابات
من ہنی .... جوڑ ے وخی وک یکوئی ما نی ںکیاگھی .نہ تی لک اور کی .....أس وقت می
پی۔ ایج کی کا مقالک رج یت تل صاحب کےگھرجان ہوت تھا۔ رشن لن ہہونے بقل
صاحب نے سراع آ پا( شیھمحفیظشل ) کہا لی لی !ال کا دو ھا بہت ابچھا سے انان یل
پاد ہے ۔ شھادکی ؛ر شتے کے ذکر پر جھے ایک دم رونا آگیا۔ اس لڑ کے سے ممرے الم بن ےْ
رشن ش خکردیا تل صاحب مسراع آ پا او میرے خالوڈ اکٹ مج پوسف مرزا سے مور و کے
بعد بات کی ہوگئی ۔ سب سے زیاد ہروس لیر چ تھا کیوکمدوہ جھے بے عد چا :تیتیں ۔ عیری
ےکلفہ درو دوس گی ۔ س بکو انان جھا۔ اس لڑ ک ےکا پودا نام سید رم الد بی؛
عرفیت ا بقیء بہت اچھاگھران ے۔

یس خی رش کی بات عام ہوگی عاسد ہوشیار ہو گے ۔ بیکوگی اورنننل :تذ طقی صاحب
کےےخ ری رغے کے پا تے۔ پچاؤ ںکی دن و مضمبور ہی ہے۔ ان کے و تہ
نے مل ای می چو کی کاز ور لگایا۔ برساری با ہیں ھی کس ا نی یں 0+00" 3
میرنے داللد بن ال سلسلے می بہت پر بیجان ہیں آ٦7‏ 7" لئ“
ھت للا کلک چرس م کا کرت ہے٠‏ کرو لیا نےگا۔ سن کہا کیک بچیاے یہاںی
ت فکہد کہ شادکیکی تار تن وج ر بے دی جاۓ ۔قے فی صا < ےت ا ا
سے شادئ گا جاے۔ ببرحال ان مارک قافو کاکو اٹ نہ ہوا۔عادا بل ائیرے۔

ےو نے نت

٭نج

گھرانے میں جوڑ ےکی رقم معیو بک بات ہے۔ اتفاقی سے الن لوگویں نےےبھ یکوئی مطالی
خی کیا ات میرے والد بین نے اپنی یت ۰ ای مھا سے جود ینا تمادے دیا۔ مت
علادءہسلیقہمند کی کان تت لی فک یکئی.... اد یکور سک یکوشش یس اکہ یس ن کہا سے
پا نیلک نآ خر وق ت کک ان ہشنوں نے پر یا نکیا۔ ہما الگ کاٹ کشادوقا اس لئے سان
اورشاد یکی رسو ما تگھمرجی می اضام پانمیں ۔ سان کے لے خواتین؟ گ نہیں ۔ بے ول
پہناے جار سے تے۔ کا کیک خوا جن میس بے گنی ہچ شرو رح ہوگی ۔ سب ن ےکھا نسنا شرو حا
گیا بھیھیں؟ کیہ ں۔ پت ارک غائون نےکولی پاوڈ ‏ نچ رک د یا تھا جن سکی دھانس ے
س بکی میعت خر اب ہو رب ینھی..... کی عخال فک کارستالی تھی جو ی طرحع ہہ جات تج
کزلقرجب یں بدعکی بی اکی جاۓ۔

ا اککو بر 1۹۹۳ء می ری شادئی سیر رتیم الد ین فو قی ولرسید لوسف الد بن صاحب
سے ہوئی ۔ذ نیقی صاحب اس وقت لیک و اٹ پاوز میس تھے حا ہگ تھی اس لئ ھوں
نے اس ملا زم کو چوک رآ تی کی پلی ایل مل ملا زم ت رو کی ۔ یہا ںکی کر تھے گیٹ
پا نکی مارک ذ مددارگی انیل بش بعد می سگیسٹ پاوز ٹر کے عہدے بہت تی ی۔ اکور
۰ 'ائبووظیفزنن خدصت پرسکد و ہو ۓے۔

۱۷۷۹۲۲۱396 ٢۷١ا:‏
شادکی کے بج ونوں بعد بج کک ہے ات ین ے :۷۸۷۵۲۲۵ ۷۸۵١۵‏ ما گی
ے۔ یل مہرے تی رش دارو ںکاتھا۔ می سو چم بے کہ افو کے لاٹ
گی میک یکا رستاٹی سے با نکی غنڈنھی سے ۔ بہرحال یج صفائی جن لک فی نی ںٹھی لیکن
جب اتی س گنز ش تک ے کے ل ےنلم اٹھا یا ہی سذ کیوں نہ اھ لن لو کک پنیا دوں۔
کیوکمہ اب جھے جو یچ ےکہنا ہے۔ دوستوں سےء رشع داروں سےء اٹ یکہدد ینا ہے ۔آئیند د
وت لے نہ لے یکن تی ۔ دو چا رموا تع ےآ کمیں گے جچہاں می اود تال یک یسح مکھاکر

۵۱

کبو ںک یکہ بیکام ٹل ن ےکی لکیا یہاں بات عحب تکی ہے یس نے محبت ضرو رگا ہے ۔ اہین

ما باپ سے ہین بھایوں سے ہبچوں سے+اپے ون ہندوستان سے ۔ تی صاحب سے

بھی عحب تکی ےہ بے اما ہلان شادئی کے بعد !!۔ با تع مکی ری سے ۔.... یس یہای

ان کی رکا ٌٰٰٰٰ۹٣ٍٍ‏ 90"

تو کی شا کے ۔ جتھ بردل وجان ے فداء چندمبربان رشۃ
(ہ!/

رو نے کے یی اتا اتیک کہ تی فلط؟ ری ت0 نے ارت
دی ےکئی سارازمانہجاتا ہ ےکم بھی چو نہیں یلق سی کے اصمرار پرگھینیں۔ بر می ری

9 و و

٥

اولاو

ات ا ا 72 بہت مکی دن سے اس نعل سے ال کا تنا شک بجالایا

جات ۓگ بی سے میس ہے آ پ و وا نا کی خوش قست جانقی ہو ںکہ الف تھی ن عحمت منراو لاد

٠‏ سی
۴

عطافر ای ور کو دمیکھاکہ چدرای معدور بچہ ہے ٹس کےجحت یاب ہو نے
کیکوگی ا میں مال جا پت میدن سے سےا لکی خدمت مج کے ہیں ۔ ایک آ یل ے:امید

ےک ٹنیک ہو جائے ا ۔کہیں و ھا کہ ہج ےک ولس دوہ پڑتا سے ۔ راروں خر کرد سے ہیں
کن و ھکیس ۔ ڈینی تنا 2 ایا کک رکا ٹکھا ن ےکوآ ہے۔ ما ما پک بے اورگورگی
بھی " لہ رت کےکھیل نرانے ہیں ۔انسا نکودہبرطرح سےآز ماج ہے۔

یمر ےو تچ ہس کی عفت ا انسا اور ہکا سیرأہیم الد بن ء دونوں چے ١‏ اذ حرف
ات

5

0-7 بھی ہوئی طبعت رکتے مر ٦2ھ722‏ ان ۔عفش تکی ابا الیم 7
لوٹی کے اسول یں ہوٹی۔ پاچ بی حراععت ات اعت رس یں ۷ك
"" پای۔ ۔ انرمیڈ یٹ کے ے 6011896 ۸۵۲5 .81 ٹش

اتی ۱۹۸۳ء میس شادی ہنی ۔ پیرائشی کے وقت عفن تکا رنگ
ود و ہووت

یت

7 7 2 7 ۳۴ 7 لی
اۓ کم با لیا تھی ۔ خالہ صاحبہ اور الو نان دووں عفمت کو۶ یز رش ہھے۔

2 کے لے تو و تلوں کی وچان ال وق ت گاندگی ا٢‏ رن
تکندرآپ و میں آ را مم او تھے۔ رپا یگ بہت بڑاتھا ۔ عفن تک ایتقرائی ع رکا کاٹی حصہکبیی
ستتںت ےت م22

جے۔
سے آجاۓ اورو ہیں روف ری رعش ت کو لد سا لے ,

ہی

ےجا لکر نے کے لے بھی یں .سوا فرحت أسے بہت چا قائیں۔ یس بر
سےا ھا ٹیش ول رٹی_

عفن تکی یداش کے وقت ای پاکتان سے آ گن یں ۔ دو بھی اسے بہت چا ہق
٦۰۰٢‏ “0
کا کی کی ان کے ساتھ یں اورعف بھی گے ہم نے بیسفر پا کے با سے

یی

نکی واج ى ہوائی ججاز سے ہوئی۔ یا اکستتا نکیا یسر ر یادگارسغر ہے۔ وال ین جن بھالی ‏
وت وگ کھوں نے جع را شا ندار اتتظبا لیا عذ نف تکو دک رن بھی پچھو نے نس ئے۔
س بک کو ں کا جا تھی ڈ ھی رسمار ےکھلونے ےر ھت شس پازار
جانا ہو تا یا سے اپتیجچھوٹی “بن ور جہاں کے پا جو کر لی بی بن ز جروسات ہیں ۔
ور جہاں سے لاگوی۔ بےککری ےا سے چو کر گی جالی ۔فور جہاں میرے ساتھھ جانے کے
لے بے نی ۔ ایک دن اسےا می کے پا جچوڑکر ہم ےئ ۔معلوم بواک ہی دمی می رو
روک رنہ اعا لیکرلیا۔ جج بگوکی تھ ہی رکارکر نہ ہو گی بے ان ہوک میرمے پھا لی تصلا ئخ الین أ سے
نےکر میں ڈجوظہ نے لے ۔کاٹی دی بعد ماوکوں سے ملاتقات ہوئی اورعف تکونمیں

:
ری

مت نے مت لد اش نکر سے کین زان سی سذ فکی۔ بت دلپپ
ات کر کی.. ہمارا وت بت اج اگ مز رتا ا۔م ری ساس اورنن اتی عحف تکی دادکی اور چو پی
بھی ا سے بہت چا ہتییں ۔ دادی کے پت ھک فور ت راس ای نے یہت یں چو
۴ بھی سے انٹھکپڑے بین کا شوق تم کے و ا ا
پروں اہ لوف کا شوق ہما استطاعت کے نطا بی و اکر تے بھی ا ےر سا نہیں ۔

4-9 22 رم او جن کے ملا لے جسے یی ے اہم موضو مات
077 8پ نے تک دفعۃطر مرا کے جرامے میں

نہ

ا گی واج نیکوسدھار ن ےک یکو وش بھ کی ہے ۔عفت کے لئ انا رکا پیا مآیا نے سب سے
پیل میرےذ جن می جوڑ ےک رق اور ہن کے مطا ل ےکی با تآ کی ۔ ہوایو ںکہ اف رکی بھی
راو گن ۱ا ےی سی نا یت تک تک
اورافقا ر کے والد بین سے ذکرکر نے کے بعد دوفو مر ےگ ررش ہکی با تک ن ےآ ے۔ یل
نے افر گید بلک پچ چھاکہ پیل 081181105 کے بارے میں بے متلو مات حا شی _ اسا
نے با اکمدد لو ککوئی مطال نی کر بی گے ۔عصرف سادا تگھ ران ےکی اکیھیلڑکی اور ا چا
خاندان جا تے ہیں۔ بے بجھی با یا گیاکہافقارکی داللدہ ایک سال سے لک یکی حلاشش ش
ہیں ۔ ببرحال افقا رکوجد+وائں ہونے میں دودن بات تھے ۔مقررد وقت پ افقار کے والد بی
جناب ھرالد بن اتد صاہ نب اور ار علطانہ صالب الا رکو نےکر جار ےگ رآ گن ۔ جم نے
ایی بی تین کے بت یکو امہ پےشریف ہے۔ان لوکوں ن بھی عفن تکو کر
87 ئ۰"
وی نکی خوانش بر رک مکرد دیاگیا ۔ ال دن یں پت چلاکہ بر وسر اوسف مرصت؛ اور
جاب ا ال نو 2 ےدووں
7 2 ۔انع مرا کو پرحثیت پرو فیس راردواور برحیشیت شہوراضمانہنگا رہم
جات تھے ۔اور بیو بھی ہم سے واقف تے کی می لکن ےا کک نکی
تریی۔

جوا ی۱۹۸۳ کوعن تکی ا دی جناب تھرالمد بن اص صاحب کےلڑ کےسیدافقار
الد بن سے ہو 0 مھ
رت ےت تحت
چا آر ہا ہے۔ جار شمادی بھی اضر مطالبات کے ہوئی انار کے والمد نے جو بہت ہی

یر ی تن نج ا1 رت بک ..

۵

ےا نا تک زک کرت ہوۓ میں خوش یحسوی ںکرپی ہو ںک حف تک شادی ہو ۓ ماشاء
اللہ۸2اسال ہو کے کے ہیں دونوں برححون زگ یگ ارر سے ہیں یبن لوگوں نے مقور ود یا تھا
رت یی ید ڑود بنا جا نے ین اییانیں ہوا۔ جم نے ای استطا عت
کے مط بی ابی پک یکوکپٹڑےز ورادر یف ھی ردیا۔

ارندنظر بر سے جیا افقار اجکی کیک اورفرماں بردار ڑکا ہے۔ مال باپ 1 من
بھی٠‏ کی کک ا کک ا یا ا مت
سے فلونص سے لے و1لا ۔ایے لوک بتکم نے مر یی نے یٹ کک ا ات
حیشیت آرت ڈائک(٢٥)‏ سال جافففانی ےکا کر نے کے بعد و حیدرآپاجن‌فل ہو گج
ہیں۔ نت افقا رکی قن لڑکھیاں ہیں۔ سارہ ءییرا اور عا تشد ماشاء الد خیوں بک پیادگا
ہیں ۔ذ ہین او رخودوارطمیص تک ما لک ہیں ۔ ناندان یں بی سے خلونس سےلتقی ہیں۔ مجے
ا و ۔ دوگچھی میرا برطرع خال رھتی ہیں۔ تو ںکو پور نین کا خوقی ے۔
فرصت کے اوقات میں ترکیب پوتچصحی ہیں ادرمیرے سا ت ھت دی با در بی ان می ںآ کرکام
یس مات بٹانی میں ۔سادوکوکیان سے ہی ہر نز کے بار ے میں معلومات حاص لکر نے کی تہ
ری ۔ امہ یکددہ گے بعد دنر ےسوالا کی بوچھا کرد بی اور مقائل والا جواب در تے
د ہے تنک جات گی را کی مرو ب نف اگوشتتھی ۔ درد ٹی چاو لکم اورکوشت زیاد وکھاقی تی
ب ناش اععقرال ہے ۔ س بک ناکم ہے۔ عا نقہمڑ ےکی د دای ہے ۔ گاب جاصن مرخحوب
محالی ہے۔ میرے پائلآ تج وچ لیقی ہے می ہ سے کھوا ے؟ شر ہے؟_ پھرفر انل
کر کے منوالیقی سے ۔ تار ہو تے عی س بک پروا سے ای رآ ھ یں شع مک می کا
یوں بڑئی حاض جوا بی ۔ بہتکی با فک ہیں جو ہپ ہیں ۔' بح وف معصو می یبھ بل
وا نت چو ٹی تی مر ےکرے میں نشی ہوک یتی۔ میس نے اس ےکی مخز
پٹ اش جب او یی جا گی می رب کاب ں کا خیال رکنا کوک رنے جا نےنئیں و ینا۔

ھ٦‎

نات کر نا ۔تھوڑی دب بح جیدکی سے گی ۔ می ںآ پک س بکتابو ںکوا چا رکھو ںگ یِ
مک کوکیس دو گی ۔ انی ماں !......آ پ کب جارگیں؟

توں بچیاں پڑھائی کے ساتھ پلدان یں بھی دٹپی لی ہیں۔ جاۓے کے سات
اتعالل کی جانے والی بہت کی لمذ یذ جن بنا لی ھی ہیں ۔ یش جوبھی یلوا نکر تی ہوں
خو قیددگھی مد دکرلی ہیں پڈ نگ نک پارے شنکہ پارےء پور یاں ہ یا پ کان ءروادوشآلو
یہ اورال کی نی ہیں جومنٹوں مم تار ہوقی ہیں۔ می قام چیزیی دونوں اتی
ہیں ۔ عائکشہ ای مات سا لکی ہےنکن دوبھی چو حے کے پا سآتی سے ۔کبھی کا ندم لے
کک ڈگ ہگلاب جاکن دغی روک 7رکیب نو ٹک میتی ہے۔ پلانے سز یادہ یٹ ےکھان ےکا
شوٹین ہے۔

عفت کے بارے می ںتشقعرا اتابتادو ںکہ ماش اللہ بہت بی لذ یڑ جوا نکر لی ے۔
انی ؛د مکا مر ءد مکاگوشت اس میں نوہ ماہ رہوگئی سے نت ٹیڑٹھے ا سے ہیں جن کے پان
یں ا سکی برابری می سںبھ ی نی ںکرستی ۔ جوزی علوہ :گا رکا علدہ مت بین بنائی سے ۔کد وک یکھیر
اوردوسرے تھے بنا نے می بھی ہار ت رصتی ہے۔

انار کے ماشاء ان گیارہ بھائی :بن ہیں ۔ عار بھائی ات کنیش ۔ وو سب سے خلونش
محبت ررکھتے ہیں ۔ رسب بن بھاقی ایک دوصرے کے مھ دک یس برا بر کے ش یک ہیں ۔کچجوٹی
وی نقارجب عید ین کے موا شع بر سب ایک تہ اکٹھ ہو تے ہیں نگ کی روف وھ جانی
ہے۔انقار نے پیش اپ واللد ی کا خیال رکھا۔ نشی کی دعائؤں سے الل رای ںو انز رپا ہے۔

انار نے بہت بی سادوطیعت پائی سے ۔ وی اورز دہ دم یکو ٹکو ٹک رھ ری ہے ۔
ویدگئی بچوں پر جان ٹر کی ہیں ۔جدہ میں دہکر برسوں محن تکی ےج ای ل ےکک یش
خوشٹھالی رے۔ میری دعا جک ہے پرسکون ؛خوشال اور کیک نام یکا زندگی جع رک ی۔
آ یس میس پیا رحبت نول بی قائم ر ہے۔آ شین۔

ےھ

نی مکی پیدانش شا تا بائی زسنگ ہوم یں ہب وگ ۔ ما شا ء القد بہت پیارااو کت منرتھا-
ری گور بڑئی بد میں ۔ ہرکوئی چاجتا تھا۔ ا کی پیدانش کے وقت خالو جان عثاعے
روانغانہ کے؟ رام او جھے ۔ دوانغما نے کے اعا لے میں بہت بڑ اھ رتھا۔ میرک الہ صاحبہاور
خال زاد بھائی بی نبھی بی یا جج جھےک نیرک اپے پاس ریش ڈس میلس ۔ دوخوں بچو کو
میرے بن پھاٹ یک یکنی دن رکول اکر تے ۔اسکول میں ش کیک ہو نے کے بعد چھٹیوں مس بل لیا
کر تے ۔ ہی اورق فی صاحب اسے بے عد جا ہے جے۔ ذ راطمیعت خراب ہوجاتی توق ثقی
رت رن ےک رشیلن گت ۔ککر مند ہو جات ۔ نین بی سے ببہت حسائس طبیعت
پ کی کی غلط با تکو بر داش تی لکرتا۔ بے حد ذ ین ہے۔ بی دن یک اسکول میس جوبھی
بڑھایا جا اے از بر ہوچاتا۔ گر مندر ج ےک موک مق با وک ےگا لن ادشہ کنل سے
یش ایچھے در ہے سےکامیاب ہوا ۔ اسکول سے ےک رکاری ‏ کک یچھلی مس لکر نے می ںکوئی
رشوارینیں ہوئی .یں یش رک ینک نیس رج یکیو کہا سے ای ذ مہ دا رکیکا اسان تھا

تی مکی ؛ جاک یتلیم کی ڈی لی اہی ہی کے اسکول میں ہوئی تو یی صاح بگیسٹ
از ور کے عبد ہب فان تھے اس ل ۓےگیسٹ ہا وز سےقر جب ىی ہما راگھ رتھا۔ دسو بیس جماعحعت
ک نیم نے و ہی ںتلی مکھ لکی۔ لی کام کے بعے ۱۹۸ء می ںکار پور یٹ سر یٹرکی شپ اور
۰ء یل پے نے یو ری سے ا لی ا ےکی کک کی۔آ کل دہ دو کی ایک مہو نی
یش پرازکٹ ٹیر ہے ہم امجائی فنسارہ کیک او فی شناس ہے ۔ اس کچھ اصول ہیں۔
فلط بات اورنو کویھی بدا ش نمی لکرتا۔ با تکی تک ک بت کر ہی امیا ن کا سان لت
ہے۔ صا فگو ہے لازمت مج ذمہداریی کا ناش خیالل رکتا ہے ۔ متعلقہ افرا وکس یھ کی
شکایت کا موئ یس ہوتا۔ ہم دو ںکا ال نے میشہ خیال رکھا فی صاحب سے میی ون پہ
78۵۳ 7 9پوٰٰٰٰ0
متا

پچ لیے ملا زم کی وجہ سے وہ دور ےلان تو فقی صاحب کے اتال کے پور

2۸

میرے لئے ذیادوگرمندہ جتاے۔ مر دعاہ ےمد ود بن اودہ نا سر رور ہے۔
لی صاح بک طمیعت خر اب ہہونے انیس ش بک دوا نا زہکیاگیا تا ۔ ای خال
سک ہلیم پہ لان ند ہویش نے الا دے دئ کہ دوا نان میس جر ہیں اورطیع ت تنج لگئی
ہے۔دودن بعداچا تک بیع تگڑ نے پیل نے بی انی کے عالم می نے کے لن ےکبردیا۔
ای دلن ارات بارہ بے ای بد یآ منہاور یئ صنیعہ کے سا تھی پورٹ سےسید سے دوانانے
آ گیا ۔ت یی صاحب ان سب کےپنظر تھے ےسلسل و چدر ہے تھے۔اپے با پاکواسں
عالت مل دک کردہ پچ لکی رع رو نے لگا۔ ال نے سو چائھی نہ ہوگاکہ اب صرف دو دن باپا
کو کی سکو گا - مال با پکا ساب پل کے لئے بہت بڑا سہارا ہوتا ہے ان کےگز رنے بے
ےھر جاتے ہیں ٹوٹ جاتے ہیں یں خوداسں دور کے ری ون ا و تی
بے حدطول تے۔آذ فی صاحب ای ببت جات تے۔ یہ بھی ایطرخ انیس چا ہے اور

ع مز کرت تتے۔
بیو بین دکر نے یا ڈحوظھ نے کے لئ مس نے عام ساسو ں کا مر نیس اپنایا۔ نی

غ

دتی روز ای کگھ جاک رڑکی د بنا خامیاں پکالنا اوھ رخو بکھ کنل چا ناک یکو نے کا
بیطر یناز اہے لین پل ر با ہے۔ز وددوں پر گل ر ےآ منصر ف تن سا لکیتو
صاحب اور یس نے سو درکھا کہا ے اتی میں گے۔آ منہ کے والمد ین فرحت
اورامام الد بن اظبراس وت چدہشفل ہو ۓے تھے روزگار کےسلسلہ یس ۔ برمیر ے خالمہز اد
بین اور پٹوئی ہیں _ ]شی ؟ منمیرکی ھا نی ۔ میس نے انل کو الیک خیکھ تھا نس میں ان لوگوں
کی رضا مندی اورا تی خوا یت کا اظما کیا تھا انکبرنے اس کے جواب میں یہت جیئفضتیی خط
کایھا بجی ینس میں جج یککھا تھاککہ ہار ےسو نے سے پیل جیپ نےگمردورکردی کال
وقتگز رح گیا ین ن تو کو یچچ ق ہھم نے ذک رکیا۔ دع رآ مضہ ہےبھی رضا مند یٹ گی ۔
فرحت ا ری مکو بہت چا بے کیو ںک ہکن بی سے ا نک ود میس پلا ھا ۔تصوص ا فرمت

۹ھ

کی وہ جا ن تھا لح مت ےون ین جیکےعغت انتا ین رت مت موک کے رعنت
نکی سای سی تان می ایک ٹیکیخ یداتھا۔شرار دسو ٹک بھا رکا ب کا کیٹر اکبھی تھا۔
مدھ0ھ0“0+" نب فوٹی خونٹ ی7 منہ کے ھ7 7 تھھھ“"ھوھ"

۴

و وت رت تر حر نت 2 ےر مات پہ بے در 301

ا ا ا میں جس۔ نادان کے بھی لوگ١‏ ایر شتے سےفوش جے یمم کے دو سے

تع .ےج تی یی نا

۰ : : : کت و
آ ےب ۱۸ء جواہ کی ۱۹9 کوووفو ںکی شادی ہوئی ۔ جم نے بی شا وٹ یکس کے مطالبات کے

٢
کپ‎

جو ےکی رم ەز یور او جن کی فہر ہہ رت ؛ 7 ٹ او رو یر حولیات سے اچاب
و

7 و30 کر ,. ١‏
ہوتا ےک لوگ سا بآفڈ ےا کی جات ل کر تے ہیں پھر با قاعدہ

اوکوں پا أی کی شمادئی: ہو ۓے بچوسال ہو چیہ ہیں ۔دووں !ای الیک 7 ٠ھ"‏
یس نے ماج دوجو تی یش تیم ج 2۸0 ھ0 رر اس نل ماشاء

×2

کت ھت ےہ ۶ سر بر کی
وت وت ا

گے یں کی
یں دوں نی ۔ ال ا ما صضرور کو

٦٠

گ کہا یلوگ عاقیت کا تو ش تا رکرر ہے ہیں ۔بجھوٹہبتان ایس مگاہڑ ےکا ۔آھفہ نے
انکر ےکی ادب میس ای ا ےکیا ے ۔ ماشا ءال سلیقہمنداورگتقی ہیں کے پگ کی اٹچی
دک با لکرتی ہیں ۔ پلانے یس مہارت ہے ۔ بریالی گن 85ء بای کا یٹھاء طوے اور
دوس رکال بی یکم وت میس تیارکر نیقی ہیں ۔

صن کی عمرال دقت ساڑ ھھ چارسال ہے ۔ الشنظربد سے بچاۓ ۔ بہت ب یکھدار
ذ ین اور عاضرجواب ہے۔ بافش ماشاء اللہ بہت اگج لک کی سے .نیقی صاحب ے بہت
جات تھے ۔أسے پت تھاکیراس کے داداائسل پہ جائن شا رک تے ہیں ۔ بہت جلد ال نے پا تی
ٰوَٰ۷ئئ۰۹۰۷۰ رم ات
کرای پکاراکر تی وا۔ وو دہ ٹیش ہو تے ے سا نے ا کیک انی ککرکحیق .ا سے انداز و تھا
کأے چا نے وائے داد أ سے پورگ توجہ سے دک ر سے ہیں بھی أ سے ستا تے بھی تو فو را
ال کا جواب تار ہوتا۔صیعہ مل خاضگ بات یہ ےکہ دہ جب میرے پااس ہوثی ےکی
رت تک

ور تر ہت

5 ۶ت‎ ۷ ۶َ ۹۹٦
دادویا ںگھیل لیے اس میں دادو سے وا لہا نمحبت تج سی ہوئی سا ئا می وی‎
عما لآ پ جاسی ےآ پکوکپٹڑے ینا نا؛ ہہ رحائل ال لکی چا ہت اٹوگی سے ۔لغقوں می ںممیٹنا‎
مکل ےو فقی صا ح ب کا انال ہوا نذصید بہت رو دا !اشیاں ے‎

کی ک2 72
7 جر زط 01
ہو لے میرے داد کو وا لیو کرد اور جب بے روح دنت قو پل لو“ 7 ت2

سے

اف توق 7 ا . .-+
دارئی! آپ ر۰ پایاہوتا۔

صیعہ آ کل اپنے والد ین کے سا تح دوعی یں سے ۔ ج بکھی حیدرآ بادآ ی ے

٦٦

کے سا ہے۔ یھ تی کے درے دوں نف چچوان شر ہوجا تا ے _۔صیر
اور ا سکی دادىی دنا سے بے خر دودو کٹ مروف رتے ہیں۔ بادد گی مانے مم آکر وہ
لف چیزو ںکی فر اك کرتی سے ۔ می ا سے دت بی جانی ہوں ۔ کٹا چاولی' دالیں*
شک جا ےکی بقا ادن زا بلدی' ننک۔ اس کے بعدمرچے کے بے برنھر کی ہے ۔ مس
بھاتی ہو ںکہ مرن سے ہیں جلیی ںکی نو معومیت سےگتقی سے میں آ یں بن رک ری
ہوں۔ اب د سے د سے ۔ ہبرحالل مر کو چو ڑکر سار نمس اٹچھی طرح ملاک کیک بنائی
ےت یک م نک تار ہد یڈ لیک ےکجان ۱م نے حر نیدی سےکھاا ن ےکی اض شی ہوثی ے
ومود یھن کے قائل ہوٹی ے۔ 1 کی نے کے و کت ےت ا
ا کا پگوان وی دکپر سے تے ۔از راہ ئراقی کے گے _صیو !بہت لو کلک ری سے ۔
کب کک مہروں؟ اس نےشمبی نان کو یکھھ دم اتارک نے کے لل کہا اس کے بعد جھوئی ی
کٹ ری ج کیک راکرد یاکہا بکھا نے ۔ مہ کھا ا تھا سلسل کک دیج یکیلی طرع
من می جاۓ لن یرنے بی مکل سے اک کا تیارکیا ہو الیک معز کے نچ چچمپاد یا اور پر
ہرد یا کہت رید ار ہے۔ میری خائی ہوک چز وںکورعری پینرکر ی سے بکمہ بڑ ے لو ںکی
رح بے سا نت لیفک کرد ہے۔ ایک دن م یاٹی کھانے کے بد سن گی ۔ داد ی !
4 یا بھو تمرم ایآ پ لحوتاچھاپچاے- اب اونب با تکرقی ہے۔ دی لال
دی حیت گار مععوم بای ۔ ہہ پچ بھ سے ھا جردور ہیں ان ا نکی جا ہت نے جے موصلہ
من .5

و ر و

۳٣

مر ےاپے

یں نے ابتداء یل ذک کیا ےکم دس بھا گی بن ہیں ۔ مات چھ گی او رجی نکی ۔
اللتھال یکا اسان ہے ماں با پکی دعاتجی ہی سک رجھوں نے تو لتھلیعم می سکوٹ یکسراا نہ
کی اک ےجو ےس ےت ھو ےر
ہیں نآبی عبت برقر ار ے۔ الیک دو رسے کے لوک در دیس ش یک کوٹ اور ضی کی
لعنت سے پاک ز نگ یگزارر ہے ہیں ۔لچض نخاندافوں ممس :می نے دیکھا ‏ ےکردوپہے چیہ
اور جانتیرادکی نماط ال صد کے جز ہے سے مغلوب ہوک را یھ نا سے تو لی رشتةوں میں دراڑ
پیا ہوجانی سے اور ز نگ گج قائم رتی ہے۔ یہاں بیع اح پچ کر قی چاو ںکہ سب بھائی
ببنوں نے ای پا کا ماس طور سے خیال درکھا۔ اا نکی کت
فرماں بردارر ہے۔ مال پاپ کے مرج ےکا ذک بار با عد یف مج ںآ یا سے ۔تصوصا جب و
ضیف ہو جانمیں انیس ا ف کک نکہو۔ اس پیش لک نا جراولاد 7 ھ0۳0"

جم سب کم"َ22 ل اوروالہ ب نکی دعا تمی یں دو رالل تھاٹی نے ای نکمم سے اتتا

ا 20920 کت

دورورازعگگوں ٹیل رج وانے پھائی بہوں سے میسن کے ا ان اۓے اورا
7 جۃ مت یں نہیں ہیں ت شس
رت سکما۔ ہوسلم ے یت ا نکی رونا تکووقل ہو ناد کے
می سض ےا کر وت کت تی سکروان یا تے وت
٦‏ ۶۷۷۷۷ ۷ئ
بوں اور بوں کے پارے میں کلت ہوۓ جھعہ بے حدف سو ہور پا ہے ۔اددداظھر بد سے

کی دہ
کیا سے ان

ا

مرز شس الد بین بیگ :
+۳ کو حید رآ باد وکن یش پیا ہوا۔ ۱۹۵۱ء میس اہ لو نیوری سے پا ا ےگا
ری حاصم لکی ۔ حید رآ ا می پچجرسا لکاممکر نے کے بحد ۱۹۵۸ء میں پاکتان ٹفل بوگیا۔
ےت رت
چلاگیا ۱۹2۴ء میں فر پیکفرٹف ےکم رای وا یں ؟کر ماازمت کے سسلطہ ہیں ر یا٠‏
ودب عرب چچلاگیا ۔ ۱۹۸۵ء یش و یائصش سے و اچ ںآ کر ہوسا لکرا ری می کا مکمر نے کے
ب٥ر‏ 1۹۹۰ء میس ر ناڈ ہوکیا۔ ری غش تی ےک فی رس داللد بین کے سا تجح درا نکی
مدرم تکمر ن کا بے مو تہ ملا ۔
ھرزابدراللد بن یگ :
۴۲ء میں حیدرآباد رکن مس پیا ہوا۔۱۹۵۳ء میں تام لوٹی در سے پی۔
میں ۔ىیکی ری اورے۱۹۵ء مج خنامیہ مج نیورٹی سے 01888 کی گر عاص٥‏ لگی۔

الڑ

7 2 ورڈ اکٹرس ڈاکٹررام پر شا داورڈا کٹ فاروتی مر کے 60006

212

5 2ى 2 ےا2 1 01 حنت اوردما ہیں کے سب میں نے امم
پی لی ایس فان می ںیگونڈمیڑ لی حاص لکیا۔ ۱۹۵۹ء جس پاکستا ٹل ہوگیا اکر اتی می ای

ٹس کے لے ہ دوگھہوں 61101684 5مٌ ۓ سے 777 ھپ ٹس سے
بعدر یائرڈ ہوگیا۔ بی شا ہرہ اورلڑ کے مرز اش الد یک تی ان

000۳

ہر ضاء:

1 7
0 نے ایوئی-_۔۱۹۵۰ ام2 با کول جک

میٹر ککامیا بکیا۔ ۱۹۵۴ء میں ون س کا امہ لو نیورٹی سے پ یت

کت جٌو تا ٢‏ 0ی ا

لہ

گورتمنٹف موی کر نے کے بعد ۱۹۹۵ء می :یش ن کرای مس ایک ایر بی اسکول تنم
کیا تھا ۔ جس سکوحکومت نے ۳٢۱۹ء‏ یس 089800131120 کرلیا یش س کا بے ہے عداضیں
تھا۔ اسکول قات ‏ مکمر نے یس میرے داللد نے بہت مد دکیی_

یبر ے و ہرسیدوز یی ن گرا بی سے ۱610 کیا تھا اد ریسا لک را بتی می لکام
کر نے کے بعد ے ۱۹ء میں نوکری کے سے میں ہم سب لوک موشیا منقل ہو گے . ملیشیا ایک
بہت خولصورت ملک سے ۔علومت مدشیا کی طرف سے بت مڑ ا اورخوبصورت مرکان ملا تھا۔
بہت بڑئی زین پر واقع تھا جھ بھی سام بھ یک کے ا ا و
ایس لے جا ن ےکا اننام ہو جات تج ۔ اس کے ہم ععادئی ہو کے جھے۔

میرک ین بیڈیاں جیں ۔ بک نکی :اضر :امن نے کرای سے 1680۵ کیا اوردہ
اک ہےر کا افاو را سے ریا ما ۸ر یی رمونتن کی طاہرہ میں
نے96ا1ہ6 1۸601:31 ۷۰۷۵۷۷ ے 1۸888 کی ری وص لکر نے کے بد واششٹن
سے ۷6٥13٢۳۷‏ ٹل 806618112310101 گیا اور اب واٹگٹن یم کت
تیسرکی نکی سام ہ افو ن ےکر اتی یس 1۸8۵ کیا پچ رکین ایس 1018 کی ڈگمرکی عاصس لکی ۔ اس
کی شادی ڈ اکٹ مرز انی رالد بین ۱۹۹۳ء میس ہہوکی ۔سائر او ری را پئی بی عا کش کے ساتھ
کین ایس تیم ہیں ۔

۳ء میس علیشیا سے وائی ںکھرا تیآ کرمیہرے و ہر اب ا کا و "۷۸0
'06۴ گی حیقیت سے یاتر من ٹف من فکا مر تے رد سے -۔اب ٹل اور وز یتل صادب
- مم ہیں کان ٹا پک دعا ماؤں سے جم نے برسکون' خوشال ز ند یگز اربی'سچیوں
نے اع یلیم اص لک ۔ یراد تھا یکی بہت بڑگی: بن ے۔
ہت

اس

مبری پدا ‏ ۱۴ء جو لا گی ے۱۹۳ ءکوحیورآباوہ موی ۔۱۹۹۴ء میں ات نر تک

1

غ مہ بونیورٹی سے مج نے سیول انی تک ہیں لی اک یکی ڈگکریی حا لکی۔ ےار
فروریی ۓ۱۹۹کوحید رآ باد یش صفہ سلطان وت ڈاکنشجھ بوسف مرزا( آ رام اوعنامے پا کٹل )

میرئی شاو یل متا
ا ہنارے ہیں بھائی بنوں ممی' میس پا قربالنی کا کر تھاجو' باہز جار ہاتھا۔ مج ےکینا

رت ۴ھ د یا تھا نو می ر ےب چھونے بھائی لاح

کی

ا 0ا ا تم
ھ70۳۲ھ0080*٭*" سے ہا انم 08003 بنا نے کے ل2 لے جار سے ہوں گے۔ ولیہ

0 )) کے تر جب ایک مبت جو نی تل 0118116 66ا ے۔ صفی کو حیرآیاد

:ای دوران

حا شروغ ہنی

۹۹۵۲ی "ھ"ھ" ای وت
7

>+

بعد ۲0۲81010 چا گی جو ینز اکا تہ ہووت

رت ت ایک بی ون ٍ
۸۷۸٥٢٠۲٥8۱‏ ء کی 2 ٤‏ 8202 کے پروجیکٹ پک مک ناچاہ

٤

َِ

او ںو وہ میراانٹرو لویل نے۔ میں نے 1 سس سی گمہانظرو یو کے ل ےکہاں او رہ ب

ہے جل کا پت اسے مھا دیا۔ چوک یل ۴3۲111۷ 68 کک ےگھع ای کفگمرہ
کت بنا تھا اور پلوگ ج ےج ٰ و کت ۳
7

ے جر ب۹۰۳۷۹۶۷۳۶8 ٔ۲۰۰۷" غی بل ج ۹٣ ٣*‏ سے بیوی کے لے

زگ ا ل
رر نے اھ سے ا نار سے کے

85

ایک نوکری ٹو ریینو ے ۵؛ سولتل دور ج16 ٥۷۸3۱110‏ ۱ می ڑئم جیا
50۲۷٥۷۱۲‏ 0301 کی ضشیت سے ل گی ۔ میس نے فو رآوووکری قیو لک کی اوردو
دن ابر ۷۸۸35:6053 مت صغیہ اور ڑکا تیر جو ۲۵ اپ ل
۸ء میں حید رآ باد ٹیش پیورا ہوا تھءک/ گے ۔ ۹۱0611 میس ایک سا لکا مر نے کے بعد
گے 60۷٥۱۲۲۱۲۱ ٣‏ و در ید ۲0٢٥٥‏
۷ ناما ے ٥٥٥٥۱٥+1آو٠۴۲‏ ۲۵1610031 کی ڈگ ری حاص لکرل اور
وت ان کون می کا مکیا نس میں کیٹا کےنھقتل اک اورٹو رن ارلورٹ
شس ت ہل ذکر جر سال ص وی نکر نے کے بعد میس نے 8681۴٥11616‏ کےکی۔

میتی بوںی جو ان یا ےآ نے کے بعدصرف چا انپھی بنا او نت
كھ ین دونوںگم کےکھا نے 1یک او رم ٹھپ تی ونانے میں ماج رموگئی جم یں ۔ا 0ق رر
حے نے ٹک ہے۔ مہرے تین لڑ کے ہیں۔ بدا ڑکا ڈاکٹر مرا
یراد بن بیک ۸009010168196 سے دوس راک مرز ایر ٹیک نر ہے او رتس ال کاکیر
بک ٣8۴۲٣٣۵١٥٢‏ ہے۔ دولکو ں کی شاو دی ہوئی ہے اص کی کی کا نام سارہ پالو
ہے۔ سائرہ نے پاکتان میس 018۵ کمرنے کے بح دکینرا آکر 61۸۸ کیا ہے ۔ضحن
صورت کے سا تج ساتھ اللہ ى۳0۴ھ“0+" نن سبیبرت سے گی نوا زا ہے۔ ماشاء الد ے

٥ص‎ 7

ِ ۶ ھا لکرکی ے ۔ عا تشم دووں ہے

گی نرک اور ول کا کون ے۔ دوس رے نز کے بی نے ایک جاپانی لکی ۸58310 سے
شا دئیکی ے۔ دوو؛ ں بت شوگ ای را ککییرٹورنٹو کے تین بڑے دوا ان ںکی فارجی
ہوں 01660۲ سے اورسا تھسا تھ 8۸8۸۸ ٠:0۷۵‏ × تاج یکر اے۔-

یه مکینھ ا کے ایک مقام 8۹۶ 0۸9سا شر تے ہیں دہاں سے بب کشر

7 2
میس ام ی متا تان کے چالیس نا ندانود ںکو ہم لو لوگ۲ سال سے جا نے ہیں ۔ ‏ بآ 2209

پ2

یں رر 2ی سی تن نے
رکون تچ ے۔معلوم ہوتا ےک دنا ٹش جنت ہے۔ یہاں پر لوگ دسروں ے دای
"مت تن خیال بہت رکھتے ہیں۔ مل جب
ے 13+6۵ ہوا ہوں ہم لوگ٣۳‏ ئینوں کے لے حید رآ اد لے جاتے ہیں ہگ کول
گکرنیں ربتی۔ یم بیگھع کے پودو ںکہ پالی دےہ تے ہیں اورگگرالی رکھتے ہیں۔ ہا پہ
وں کےا خلاقی بت ا تھے ہیں ج٘ سط ح فرب یما میک ک تلق ما افصورات ہیں: یہاں

- عم کے و _ سر یی
رن کے بعدمعلوم ہواکہ ہم ان لوگوں سے بت چھسیکھ کھت ہیں ۔ ان کے تن اخلاقی جم

پاچ

سے بببت ا مھ ہیں ۔طھہ یت بت او رجحو چو کی براتوں سے پاک ہیں اور ان می جب مدددگی
کو ٹکو فآ مرا ہوا ہے ۔ یلوگ بہت عحنت ایا ند ارئی ےآ نی می اس کر ےی

2 ۱۹۳۹ء ے۔۱۹۵۸ یش عخاضیہ یو نورئی سے لی ای سک یکر نے کے
ص9۳ 9 08ہ 66 ۹31 می کا کے
27 وت نے پاکستان مل !5138101 1111 رتا تم نل ہوگیا_
ایٹآ بادآ خواضصورت شر ہے مس کے چا رود ٣‏ ؟٭٭08۳2ھ0٭+*" وت نشین

اٹی تو

پ۲۶ ) ک رتا
ب ام ]-

رہ ارک الد بین بیگ:

میرک پاٹ ل۱۴ مارح ۱۹۳۳ء یرت

5

یس ہوکی۔۱۹۹۰ء مس آ صغیہ بای اعکول

نی

سے میٹر کک نے کے بعد پاکھتان چلاگیا ۔ ۱۹۲۴ء ٹس پاکمتان میں لی ۔ کا مکیا اور چھر

لا٥ ۸۴٥00٥٤30‏ 08۳6660 کو رس چھ کیا کی سا لک ر١‏ تی می اع کم نے

1۸

کے بعد ۱۹۸ء یں دہع چلاگیا چہال ٦3٥۱ 0 6٥٤٥٤٤‏ ا۸ك ۱٥۱٢٢٢٠٢٢‏
06067۴7 گیا حقیت ےکا ممکرر بانہوں ۔

می ری شادکی ۱۹2۱ء میں ڈاکٹرنسرین ے ہوئی جوں نے ا٥ا 63٦10‏
ٹس 3۱238100 اەء٥م8‏ گیا ہے۔ مر ےیک لااو رای کل ڑکی ہے۔لڑھ کےکانام مرزاواجد بیک
٤٥٥٠٥۸٥٠ ٤9116277‏ ہے اورسامیہ سے شادیکی ہسے۔ می ری فک یکا نا شباا ےس
130139٥7001‏ 5 می دوعی سے ڈگ ری حاص ‏ لکی سے۔تہاا کے شوہ رکا نام

نیل ؛ضدیعلی سے ۔شہا ای ماغا لیر ے وو پیر کیل کییاں زینب اورم نیج اورل ڑکا اوسف

ایی ہے ۔شمھا !نے اف اد نما ندان کے سا تمادن می جم ہجیں۔
رز ائجیدالد بی جا

۵ء ون ۱۹۳۲۲ 7 8ھ ن اش چا ہوا_ ۱۹۲۰ء من
آصی. پا تی کول سے مر ککیا۔ اسول میں شرا ری بہ تکرتا تھا۔ انکر بیز کی کے استادتمادر
مال صا دب ہب مار ےآ تے نے کلاس سے باہر پھاک جات الین و بھی بب ت بعد اری

1 .7 ویو کے ہے 7
سے ےھ لیت اورصوئی د نے کیہ یں دو با کلاس لآ پر بیٹھ چاغوں اور نآ سس رت

2 ۳۷ 2 ' کے ہوۓ مار تے چھے۔فوسں ججماعت کے انگ بے کی کہ
اتاد رشاد صا جب جو یش ۶و تا مار لے ببت ىی اڈ اور پیار سے پڑ ھاۓے اور
اقال ےرعن ماام بر صا حب کے رش 20 پر گی ایک مرح رشادصا< نب

ن انی کا ل و لصو کت ہو ی کم دوصر ے شر یل مر ہچ

ےا کہ1 تے ہفقت عیر ے اتاد رشخادصا جب کے

: رو دہ
ا ا کی رشادصا ہب نے دوس رک یکلام کو شی نا ما اور کے سر وھ جں
۷اا اود نے

ا ا ۲ یی و جا در اپ
ہے یی اج او رووا جرب ین 1افت ما تھے پر١‏ کر

تا جی۔ خخرص دراز بعر کیر رآ وکیا و حجیب ا ات ۱۹9“

ں ماں

اخ

جس ہیں انھوں نے می ری پچ نکی شرارقوں کا عا لککھا ہے۔ روز ای کن شارت سب بن
ھا تو ںکوخو ب ستا جا تھا۔ ڈ ائر کی بے ےک ر کین کا ز مان اد گیا ۔گنڈ کی بویٹ د گیا تذ بای نظر
نیس یا۔ رف سوک یگھاس اور یچھرے کے ڈ می رن رآ ئۓے۔

ن ےکراتی لو نیورٹی سے 1۹۷۵ء می لی کا مک یک لکی ۔ ۱۹2۳ء می لکین ا چلا
یا۔ ۱۹2۸ می سی شود صا حب اور فا کبرگی صا بک لڑکی قر سیہ سے میری شا دی ہو لی
میرا بیٹاابرار بیک اگ وکی بو نیورٹی 416 میں فارشی کے تر ے سال میس ہے۔ اید کے
ففل ےصوم لوا ۃ کا پابند سے ۔کین ای ش۲۴ سال ر بے کے بعد ہم ۱۹۹۸ء مس ےاگرختتل
ہو گئ ۔ یبا ںکی ز مدگی با لگ لخقلف ہے۔ باو جودال ک ےک تھا مکہونی ہیں' ہرک منٹوں میں
ہو جا سا ہے لیکن حیدرآ بادکینشیلہ بن یگ رمکرم پکوڑے اور بہت یاد تے ہیں سطیعت
جا قی ہ ےک حیددآ اد چائؤں اور رص د پا لگڑ ارول ۔
نوریاںنیا َ

میرک چیدائش حیدرآباددکن یں ہہوکی گر بائی اسکول نا نی سے میں نے میٹر ککی
کی لکی ۔ وین س کان جامعرخثاضی سے لی ا ےکر نے کے بحدعثامیہ لو زیورٹی سے لی اڈ درا
اکیا۔ پاکمتا نف ہونے کے بح دکر پچ و نی سے 10۸.۸ کیا۔آ جک لکرارتی ک ےآ دم تی
کا می ایویشنل سا گال کی برہ یس راور دنس پذل ہوں شوہ رلام نی ہیں جخوں نے
گرا پت یک ایک بتک شل 6:1100 6 0 011+105 را ۸ش 0٤۶ ٥‏ ہا
یت سے ازم تکی ۔وطیفہ پہسجددٹی کے بعدمطال کتب می زیاددوقت د یت ہیں وم و
ص کے پابند ہیں ۔ہ یٹ کنب خر ید تے ہیں دوسرو کوٹ گی ہت ہیں اورمطالہ می مصروف
ہے ہیں ۔د رٹ معلومات بہت دج ہیں۔

یر نلکیاں ہیں عنلما ؛لنی اور ہتا نہ ک ےک نام فار وق ساران ہے۔یارول

اتال پل سے تک سعادت مند ہیں او ری نے ایم حا لکی ے ھی

مے

نے .2ھ کیا ہے اس کے خو ہر ڈ اکا می ماہرام ران تم ہیں شی کےدو بے جہ ہیں ۔لڑکا
دی اورل کی ماپا سے ۔لنی ےکرارتی عی میس 756 کن لکی۔ اس کے شوہ عبدا لوم
ماں نے 8811165 یں 081.6 کیا گول میڈلٹ ہیں۔ ,0 کپیییٹر سا ئنس میں
درب راواوایونورٹی سے 01.8.۸ کیا۔ ان کے دوچ ہیں ۔لڑکا مر مبدالواسع خیاں اورلڑکی
مرک فا ہد

میری مچھوٹی لڑکی ہمان 8.000۸ تلم حاص لک ہے۔اس کے شوہ رشہہ ارام
نے آسٹرییا کی ملبورن مو نیورٹی سے 0۸5.۸ کیا ےرا کی میں کے 5753015ال
07[ ین ایک نین ۔ ان کے وو کے ہیں ۔لڑ یکا نام علینا اورل ڑکا
ریان۔فاروق سمائن نے 8.00 کر نے کے بعد مارکننگ میں 1۷.8.۸ کیا اور بجر 0۷۸.8
الاو٥اہ٥٥٥٥٣ ۸38۱٥١‏ ٢۲٥٥ا‏ گ۔

حیدرآباد سے پاکتانبجحعفل ہوۓ برسوںگز ر گے کن اپنے ون اوررشتہ دارو لک
اد برابرآنی ہے ج بھی مو نے ءعالا ت ساتحدد یی ۔ ‏ حیدرآ با دضرورجائی ہوں۔
ھرزا بی الد بین بیگ :

می ران حیرآار ہے۔ ابھ لی رکم نہیں ہو یھ یکم ددسرے اور بھائی نول کے ساتھ
چھےکرارتی جانا پڑا۔دہیں پر 110885 کی تی لکی۔ یھ ابی طر یاد ہے مجھے شد ید بخارتھا۔
مہرے بھائی لاح ال بن میرے پا لآ ئے۔ ایک فا مکی خاضہ اکر کے بج سے دحل پت
چلاکہ دہ جھے اکٹ بنانے کے تےکر جس تھے۔ پا کی بھی بڑئی خوا ہشن یک یں ڈاکٹربنویں۔
ناخ 0885 کر نے کے بعد اع یلیم کےتصول کے لے ام جا ہیا اودو ہی ںکا ہوکرردگیا۔
0 جاتاء ہا اپ دوستوں ے میراتعارف ہو ںگ/داے ''ي مرا یٹا
ہے۔ییوں کےکیفس رک اسیشلٹ ہے۔ ا لکی اخیاروں میں تقو نی ہے یی کت ہو تے
ان کا سرتھر سے او می ہو جا تا۔ ای تا لی یں جن ت نی بکرے۔ اٹ یکا بے پنا وی تکو یل

اے

فا ظو مج بیاننہی سکرستا. کک ہو ۓ میری ہگھموں ےآ نسورواں ہیں ۔ ام ریم ے
کرا تی1 نے کے بعد جب وا پچ یکا وت ہوتا یں وا ٹیس میرے پا کیو ںای ںآ جات ۔
امام ضامین بانزنیں اور اپے پیارے پاتھوں سے میری پا نی بر چچھوگتیں شای ھآیت
کی ۔ دع میں دہ نے کاپ عاگم ھا ڈاک خی کے بح دہ یکبینمی ںک ہیں جہیں ہوگا۔
ام رنہ ںڈاکٹروں نے مھ ےکہا ےہاک میکس یبھی وقت اندھا ہوسا ہوں کیو ںکہ یج ےہگمو ںکا
مر 006108069 ۸901ا(۱(۸٥۹اے۔‏ بیج سے ۱۸ سال پا بات ہے۔ ا یکبتی
تھی ںکراوفہ کےکرم ے ایا“ بھی نہیں ہوگا۔ می دعا تھی ںکر تی رہو ںگی .الیکا شر ےک میں
بھی بی ححت مند ہوں اور میں پا لک نیک ہیں -۔
۵ء یس پٹ ھائی کی خرن سے ام رب گیا تھا۔ پا سال یچوں کے ام رائش اور پچھر
کمیغم میں فیلوش پکی۔۷۹ے۱۹ء مٹش ائی چا اود بن بھاوں سے ل کر پت یگیا ق ابی نے
بٍ چا ایک اٹھی بی دنھی ہے شاد یکرو گے؟ می بولا چاو بے مم کیا عرع سے د یی کچھ
کھا لی یس گے! تقیقت فو یہ ےکلشکیو ںکود کنا اور پا وج ٣٥٥٥٤‏ کر نکوئی شخرافت
ٹیس میس انی من فور جہاں وی تک کی ےکی ور می کی نون کس نے
ایپ بت خولتصورت چرم آیا۔ وا و بی پے 2 ھ2 راک کھج
گی۔ پچھرفورأ ڑی والو ا نےگھی پا نکر دی نی ہوئی۔ ۱۹2۸ء میں اچ شش شادی
ہوئی ۔ ری مرو ری اکھی جیدئی اور ای ماں ہو نے کے علا وہ ایک ال فرش شناس ڈ اھ
ہیں ۔اان کے والد بین جناب سید ابر ائیم اور مہطیبہسلطا نہ ہیں ۔ می می د ول کیاں تااورکرن
ہیں دوفو ںکی ج رم پیداکی ۴ء ہے۔ بدوفوں ڈاکر بنا تی ہیں دوفو ںکو چائور
ال ےکا شوتی ے ۔ان کے پال چاوروں یں ٹین کت ہ دو بلیاں اور دوخوبصورت پرند رے
َ ۔ مرن پڑھائ یک یگیل کے لئے دوردہقی ہیں ان جانورو ںکی دک پھالی جس اورنو ری
ا۔م مہ چافوروں ک ےج بڈیجرے ہیں۔ ہم جب کو نے تھے تو حیدرآباد کے

سو چک

کت ساراوقت تما یک دکاان کے سا ت ۓآ سڑناۓ یھ ہو تے ایی بھ و کت بالوکو ںکوکا نے تے۔
بیہاں لہا ہار یگوروں 0ر و اک 175 ءر ۶600 0195 کم اۓ یی
ردو ہفرٹش ا نکی امت ہولی ہے۔ڈاکٹر کے اس نے جات ہیں ۔ان سے پا سکرنااورکھیلن
بھی ہہوتا سے جاور پا جانو رج کور *چھ بےاور 70۴٣185‏ بھی تھے یں جم نے رخحست
کرد ابو یک یآ بادکی کی سے بے حرج یتی۔ دو بلیاں او رگج نیس جوشا یدہم سے نا رائش ہوکر
کی و بھی گنا ہ ےکہ ہادی نیو کا دل ان جافوروں سے ریا ہے ڈر ہ ےکیری
دوفو کیل ایک پچ شیر اصاخ پگعرنہ لےک رآ جامیں۔

ام کیہ یس زندگی بے سا نکھی ے او رم ل بھی ۔مضیں بی ےک لوگ اپ یکارخود
عو تے ہیں ۔کھا نا بھی پا لیے ہیں ۔ صغال یکرت ہیں اور کر یبھی ای ممروفا اگ
کک ےا کر نے ایک دوس ر ےکی خیب تر ن ےکا وق تس بت مو .7 2
خوب من تک کے معیا رز نگ یکو بڑ ان ےکی خوای ہر یکی ہوکی سے۔

جک ۶
بت

۔ ا ےکی طالیھی ای دوران حیدرآباو سے مشپور عالم وین فرت م ھعبدالقدی
صد بتی صرت کے ہاتجھ ب میس نے ہیس تک ۔ ا لے عا لم اورمفکہ اسلام سے می ن ےکیا کیا
ص۰ بے یس جا نان فو ام کاب ی ےا اہ
بے ہے مرشد سےگھ رتعقد ہونے والی د بک ھلوں جس ش کیک ہون ےکا مو ...جم
لوکوں نے اس پذ رگ یکو د یکھا ہے د٥‏ جا نے ہی سکس علا رس پایہ کے عالم تھے۔ چجرہ یور
کا سحندر تھے ۔ مع سے شا مکک مر یدوں اورضرورت مندو لکو وقت د نے ا
بات غور سے لت اوراسے اپ ھی مشوروں سےنواز تتے۔ ہفتدکا دن خوا تین کے لک ےنت
ہوتا۔ق رن شری فکیفیر بیرسائی جالی _ پچ رختلف موضوحات پرکننگو ہولی خوا تین اہپنے اپنے
مان ا پنی زین امجھنو ںکا ؤک رک رن اوراس کے لل ےق رآ آیات پڑ نے کے لے بنا تے می
کاٹی ضیف او رکنرور ہو گے تھے بجی آواز ہی ںکختگوکر نے گے تھے۔ بک بی عرصہ میس
قرآن شری فکیتقیر پڑ کر سنا نےکا کا میرےذ مدکردیا۔ نصرف ہہب ہآ یا تق رآل پا
ہپ کرد مکر نامک یکوکوگی ام یت پے نے کے ل ےکہنا۔ بیسار ےکا م عی رکفو ایق سکمرد بے ۔
بش نود بر نک تا ہکات اہم ذ مددار یاں میں سال تی . رشیک تج سکر یھی صد
نے دا ل بھی ساٹ ےک ےم عق نا می ایک لڑکیتی۔ اس سے د یکھا نہیں جانا تھائکہ
ق آن شی کت بی مل پڑحدردی ہوں ۔خواشن گے لا ہو پا ہآ تھی مں
دمکررجی ہوں ینم جلجھی ہوں.... تو اہر ہےکہ ا لکاحصد بڑھتا ‏ یگیا۔ ایک دفم کار
کت نے ان کے لے زدد رن ککا اون یکوٹ بنا ۔ٹو بی تا کررجیتھی_
2 ًَ ا و کے دن میسکو ث اور لی نےکر ً00
سے میں داشل ہوکی ‏ دی نو اکا ال ای رن ککا سورد ماتھ مج ا رد جے

_

کے

ھی یش اپنے مرشد کے مخت کےقر یب کی د وجھی میرے سات کے بھی ۔ نیل نے این کوٹ
سان ران شی کیا۔ کس ن بھی میرے ساتھ پاتھ بڑہاے۔ دہ دورتھا ج بک سرکار بہت
یف وناقاں ہو گے تے۔پا ج ‏ ہت
سے نے گے پہنا ۃ۔ میں نے بہت ب ی تن لکرکوٹ ہنا دیا ۔ ہاتھوں مج ںای 22
ہمت خی لک نا یڑ ا تھا ا لک یکا لا ہواکوٹ نےکر رکولیا۔

درس کے سا تق ساتھ بیہاں بہ او رح کام سکھاے جاتے ۔ وا نکی کلاس ہوئی ؛
علا کی ؛کڑ عائی سب ىی یس نے سھا۔ د مر مکوتجب ساں ہوتا۔ دودن پیل ہی سے الو
7 1 گر ناشرو غ۷ رد یج ۔عضصراورمغخرب کے درمیائن الیک دای حت ےھ
کے ز ہر اخرات چادوٹو نے وظیرہ ک6 0 0 تئ0(
جک کت کرد عا یڈ جن کے بععدو ٭ا ےک کھای جا ےپ بڑکھار سے ہوں ہے شا راف او کر
ا اح کت سے بت کی ٦‏ ھھ۳ھھ8 کی بھی مج اجازت ٹی اور
فداد عاؤ لکی تا یر سے لوگ شفایاب ہو تے ہیں ۔ مر شدقبلہ نے اپٹی خاص جیاض جس
یآ یا تق رآ اورا نکی ت خی سے جھے عتا بی تکیگھی۔ ٹا نے سادا قر نی ہنم کر
لیس ۔کیسھوی بھی ہیں جوم بلک جار بیوں کے لل ےپ نے بتائۓے تے۔ ہاں !کا ٗی مار
ےک یکو اکرسمانپ :کو ن ےکا ف لیا ہو یا کے او سا
ز کا ہوق ا س کاپ کا نک سچون ماکز کطا ری سے ہرک اش ول ود جا . یھی
ا کی اجاز تی در مکوکا اور انی بر مت رم رجہ پڑ دک ررکنا ہوتا ہے ...فی لوگ اس سے
فادہا ٹھاتے ہیں ۔ ایک مرحبہ ہار ےگ رکالوٹی ب کی ایک اق نآ میں اپنے شو جرکو لے
کے بی کے درد سے ڑپ ربا تھا 0 1 رس 2 کی تا تھا ۔ ا سے باہر نے ھیوں پے

ہہ ب ؤ+ بوژ +‏ 1 9+ ا رت

بیت

امت

ہوا آ ا تا ءا لی ےگیا ےا سے بک ہواىی تھا۔ کی ہے

کلوا وشربو امن الرزق الله ولا تعثو فی الارض مفسدین۔
ای طرح بہ ت کی آجتیں ہیں ؛ دعا می ہیں جھ جھے حا ی تک یٹ ۔ ایک دن اتی

ال ےک طر بنا نکاس دیا۔ کن گے۔ لک ومن بن اکرفر وضشت نی لک نا۔ بعد ٹل پت
جلاک ہآ پ کے ایک صاججزادے بیط بڈے ا نے بر جناتے ہیں اوردہ مارکلٹ میں فروشت

ہو سے۔ اس جے سے گا ںی

سو ا رک ا
8و 7 2 مت
ات لا ذ ممرممرددیی ےد ہی ہکس رکار تن ےگئی دفعہ یھ ےکی تو

تاد تتا۔ درف رآنن می پش کیک ر بے دالی خوا ین یک نکرخوش ہوجیں۔ می دی ا ےکی

ے٦‎

کا ز مانہ تھا ۔عم ریس بتھ سے بڑکی خوا خی نبھی مر بہت عز تکرتیں ۔ اتا طو ہی حرصتگزر
جانے کے با دی مائون ک لا ات بویا وو با تکا رض و رکرتی ہیں

پراٹی ماں صاض ہگ اہجائی یک سیرت ٠‏ پاکباز خا تق نگئیں ۔ ان کے پاش جرمبقہ
ےتعلق رکنے وا لی خوا تین ٹیں وو سب سے جلماں سلو کک ریں اور ہے عم سے مستفید
ہو ےکا موتع میں

مولوی عبدالقیصدبقی حضرت کے تام صاجزادمے عالم دن ہیں ۔ آن بھی
بے شحارم بد بین اور متقعد بین ہیں ۔مرشد کے انال کے بععدان کے بڑ ے صا مز اد ے مولوٹی
عبدالرتیم خجرت ان کل ا کس ان 1ہ کک نت
قش در ق رآ ن ہو اورتی ‏ کی 0 2 رس سے سلسلیہ ما حر سے گب راگ بل لن نے

2 سے کی ا ہہ ہا
صاججزار ےڈا ٹرار مان صد ٹگی کے اس روز ان گنر وں اشر اکا جچومر جتا ےآ پٹ داش

تار ہے۔ سرکار کے دوسرے فرز نی پا شا قبل بھی بڑسے پامیہ کے عالم تھے ان کنا
و پٹیکنموں میں ش رکم کر نے کااعز از ا۔

رز ین حید رآ باد سے بہت سے نا مور علمائۓ د ین اکچ رے ۔ اع می ننفرت عبدالقد
حا صاحب اورمول نا عیب ۲ظ رصاحب کے اسا ۓےگرائ یکا ذک رضرورتی ہے ۔ میہرے والد
نے طحقرتعبد ایق شماء صا ح بقبللہ کے پا تھ یع تکیت کی دو ان کے پا جایاکھر تے اوران
کی تا بلیت اورد بی معلومات سےمستفیدہوتے ۔ والمد ومو اپ حجی بت نف رصاح بک م یداور

مر
مق ہیں جی ںکم ری جی سے دالدہ کے اھ ون جا رن ۔تصیدہ بر دوش دی فکینخفل

کو ا ات
ہو ۔ برای یاں صاب* بھی ہربححر١ت‏ خوا فی کور تی مسا ال کے سا تھ اغلا حا تک یم یں ۔
اک وس ھی رو

ان ‌ے یرہ بر ایک نا ضس ور ے۔ وہ بش درو بشریی کور :گیا مر یس۔ ا سے بر سے بت

کو لے ہیں

٤‏ 5 7 وج
لیک اور یج کے کےعاماۓ و من کے نیرت اھر وز ہما جیا نکا مط لع ہر فی ہیں نہ

ےھ

“تا بوں اور خباروں م جومضساین شال ہو تے ہیں ان سے اتی معلو مات می اضا فک لی
ہوں بزم خو جن ان خو تن رد ہتا پیل کے د تی اجلاس یں پانی ےش رک تکر لی
رس والنی کے سبارک جلسوں می بھی خخاط ببکر ن ےکی سعادت نیب ہولی ہے
ہے نی خی لم تصورکرلی ہوں۔

۸ے

اپے بادرے بی اتقا تک تی ہو ںکی کین ھی سے بہت جس ماس اورخودہ کن بح ہوئی
ہوں۔ نما می رکون ءاسن چا ہی ہوں مز ائی بلزوں ےط تکھبراتی ہے ز مات طااب
عھی جی ےدید تکاتقا ضا می تاء کیل کیوں ےبھی ز یادودوتی شی عرف دہ یمفلوں
یں ملااقات ہولی ۔ بھی بنوں سے مر بھی لز ٹینیس ہوئی بین سے بک رآ تک ایقہ
کے سے وی ات سے مت ہیں ۔ سب می راضیال رھت ہیں ۔

وٹ اورفلط بای ےس تأفرت لال ےس ےھر
جو ای ہوں ہیجت خراب ہو جانی سے ۔دیاخت دار ہوں ۔ک کی مات ہہس یھی شکل میس :
سح طاشظشت سےکھتی ہوں اورمتعا ذ لک مداری سے مابیاد بی ہو لمحت سے میں نے
بھی نیس تج ایاسک رکےکا ماع سے نل ےک ملا صتکک :یٹس تے ای ذ مددار یو ںکوانی
رع چھایڑے۔اد لی زندگی سکئی داقعات ہیں جن کے ھوانے سے می تر یک تی ہو ںک
بھی نقادوں نے میرک نت اوراد لی د ات داریکوسراہا ہے ۔جھوٹ کے علاو وی کےٹعنوں

کو پرواشتت نی ںکرگتی رو تے رو تے میرائھ احال ہو جاتا ہے۔ لاک چھل نا یا ہو ں تک نتکلیف
دہ اتی دل ےکی ںگتیں کی تاۃ بنھ جات ےق شہ 705100 دو رکر نے کے لے
دوانھیں یی لی ہیں ۔ می ری ساس طبیع تک یبھی غلط با تک نے عا دیس -
ماب یکوئی ایا کاح نی سکمرتی ؛ز پان ے! سے الاو ال جس سے یف

ہہ ولآ زاریی ہد لج نی ہو۔ پچ ربھی اتی سرگزشت میس میک ےک وا کن چا تق کہ
شللی با فادٹھی ےکس یکوتعلی فکپگی ہونذ صدقی دل سے معاٹی چا ہقی ہوں ۔ مج تی الا کان
بیشن کرتی ہو ںک نا ندان ىا مل میں برکوئی خوص سے لے ۔آ گی ڈکی۔ لی ۔ ا لکالودلی
می میرے پ: دس می ایک خا ئن رہت یس ا نکی پیش دوسرکی پڈوسنوں سے ز وردارلز ال

>۹

پچ بچوں رک یکو ے بی پافی گر نے پ بھی بھی ہوک دو پڈوسنوں نے لا یکو
اتا طول د پا کور ٹک کک گی ۔ می خاقن عیری ببت عز تک کی ہیں ۔ بی دسیوں سے
بیغ ا جک نعلقات ر ے ہندوخوا تی نکی اکفریت تھی ۔ بڑ ےنوس سےنیں ۔اپنے ہتہوار
بر دوک رس میری تیارکی ہوئی ڈشیں' نل حم سے بڑٹے تجوئی :ھا ے ئن“ شیرق مااور
سض اشن کے سی مض ےر
ملمانوں کے علاوہ ہندوءسک, عیسال بھی لوک جمار ےگھرانے سے ماش تھے ایک ہندو
ان اتی متا تی ںکہ و ہککتیں پبھالی! آ پکالو نی کی ناک ہیں۔ می اتی بڑوسوں اور
کا لو ی کے بھی افرادکی تہددلی ےٹول ہوں-
می کس یکوتکلیف می نہیں دنق ۔خصو سی وف مو زور غا فا نکودچھتی ہو ںک
رت تحت َ‫
پنے لئے ء راک کے لئ ۂعا گنی ہو ںکمانفتھ ی سی کعتاع نکر ے۔ سا لام کاورہ
لثرت ۰0 ۲ 8" یفکودیتی ہوں تر
ا ےت
ین یس نے اپے شض مضا ان می بج یکھھا ےش گھھوٹ ےےحفت نطرت سے ۔ الیکی
خواین جوعل میجھوٹ بو لکر نما ندانوں می لڑ ائی لگالی ہیں بانفر تک تچ بوتی ہیں انیس میس
خت نا بین دکرنی ہوں۔ میرمے یا میرے پچوں کے باردے شی یا فی صاحب کے بارے
شی و کر بے بہت خصہآ تا ہے۔ ایک جھوٹ ستر بزایو ںکی جڑ ہے ۔ اس

1

کے باو جودلوک اس سے با نی ںآ تے ۔ د لآ زار بہت بڑ اناو ہے بھی جاتے ہیں
جس تی الا مکا نکیش لکرمی ہو ںکمہکوکی بات اڑسی زبان سے نہ لے جوکسی ک ظا می
تیف ہو ۔ میرے مرش مولوی مج عبدالقد مود لقی سرت اور یرے ماں با پکی دع اتی
یر نے سا تقھ ہیں ۔ یو ںبھی میں ن ےآ مالیا ےک ہوکوئی می د لآ زار یکر ہے ان تعالی

ھ٤‎

22 کے ایی کون ےی کیا کی ری کر نے ا ءکیحوٹ یکن داد سی سے و
گیا جی ہد نیا ی بھی تکلیف اٹھاتا ہے۔ می راایقان ہے۔ یٹ خی رک لی ہوں اور ہحیش اللہ
تائی ےۂ عا ا ہو ںکریشربہندوں کے ژرےتخوظر کے ۔زب ای فغلوث فائئیر
پڑھاکرنی ہوں۔

میرک خوابنل ‏ کسی خاندان می سآ بی ٹٹگڑے رہوں ا ۵ 08+"
ٍ۰۰ ص۶ ۰ئ01
بے پت چلنا ہ ےک ساس ہو میس ڑا ےآ پر ان یں بات کی مان ون ای
چلتی سے یا من بھاد 2 می موی ہیں نوج بے بہت برا لات سے وبا چوں
کوان کے ماں پاپ سے بد نکر وانے والوں یہ راہن س7 و ان کے
0 720
ص0س 20

ل ےگا نکی پور ۰ د کچھ پھال' کے ھت

چھوٹ ڈال د ےو می رىی نظ ریش دہ نا قابل معائی ہے .گناہ گار ہے ؛خدا کے پاش دوجواب
0۷۷۶۷۶۷۷۵۵۳
سے بین ہو جات ہیں ۔ ایس لوکوں کے لے میرا لصا مور ہہ کرو وسحپائی جانے فی رکوئی
فیصلہ نکر می ۔عورت خواود وی روپ می ہوال سے انصا فگر بی ۔ ماں نأ یکرردی ہو
ےٹوکیں۔ جیوئ یکا ور ہو ا سے روکی ۔ ایک اور جبات جو کھے سو نے پرجیورکرلی ہے دہ
یفن ما تی ضرف ماگنی ہیں'فر انس ول جانی ہیں ۔ بچو ںکوختلف مل ریقوں ے ذانی
الجھنوں میں ہت اک کی ہیں۔ بہو کےگھمس ق رم رکتے بی ملف مسائل :انیس پی اکر کے نہ
خودسکون سے رہتی ہیں نہ دوسرو ںکوکون سے ر ےد ہت ہیں۔ ای خوا تی نکی اسلائ
ضرورئی ہے ۔ ھی وک د ینا چاہے .ماشو ںکی نان دہ یکر کے پرسکون ذ نرک یگز ار ن ےکی
ترغیب وقاف انی ںکنی جچاے ۔

۸۱

مین یکو بر الگھتی ہوں ۔لیض لوک عداعے اب بی قری رشن دارو ں گا ز جن ء
اداد ب قضکر کگن ر جے ہیں۔آغرت سے بیےق ابیےکف یکا مکرجاتے ہیں ۔ جکجب
س ٤ت‏ ہو سے ج بننوی نربی لبادہ اوڑ حے ای غیمر شا س کا مکر نے وانے اپے
اطراف :اک اف اورگھی چان پان واللوں لآ ل جات ہیں۔ ناانصائی ہم سےھ یک اگیا۔
تی و ببت ہوئی ابی کے دادا مولوئی عبدالقادر صا ح بکا زار اد رما ٹ نی کے پا
ےت ات
سے کاٹی دو رک گپیگی ہوکی سے ۔ اب بیہال را ےس رس ات
ٹس مس٢١بی‏ کےعلاوداءر چند رش دا رتصےدار ہیں ۔ نماندان کے ایک فردکی بد نکی ۰۶ء دای
کت تی ۔ ور بھی مستطیر ہو سکتے جھے کان اک

وی تی ہیں .یں ایک بھائی سبکا حصہ بر کر کا ےت
ےلپ 77ر ك/ یں کی ہیں خی رت اکر کےا یکوگ رو مکرد گیا ہیں
ٍ۶ ات 1ئ ۔ خماندان کے بہوں یاپڑدس ٹیش ر بے وانے ۔
خر میوں کے بیو ںکو < جب کش یھت ہو ںککوڑ ے سے ذ یر سے یا لکر یاعڑک پ ےئ
رات ارکھار سے ہیں ت شھ دلیتکلیف ہوکی سے ۔ مر کی یت خر اب ہو جال ے ادن
می اپ فی ہک پان می کھٹری ہوک یتو ی۔ سا سے فلیٹ سےسسی نے ؟ مک ھاکھاک کیک اور
گفلیاں نکی شر و کی فذ رای دم یٹس ایک دوس ےفلیت مس کا مکمر نے دالی عورت
کا تھوئ یہ وا ں آیا۔ اوھ أ ہرد کہ اس نے وو گیل او رٹھالیاں ٹا یس ۔مٹی چک ککر
کھا نے لگا۔ یمن رگئی دفو ں تک می ری نظروں کے سا تے تھا۔ امی رتجور یا ں رر سے ہیں اور
یب فا ت ےرہ ہے ہیں ۔ بہرعائل ہف یوں اوران کے بچوں سے ہعدددکی ہے نی الامکان
کیٹ کر ی جو ںکرا نکی مد وکرسکوں پیش بجی سوچتی ہو ںکہبھ می اتتی صلاحی تکہاں ٠‏ جو

۸۲

ید بتی ہوں دہ ال تھالی سےعم سے ہوتا ہے ۔ أس نے اپ ےکرم سے نوا زا ےن فرش بآ
ہ ےک یت جو لک مد دکروں ۔ائی کے مانے سے جو از جین تقر یبا شع ہومئے ان کے
متملقی نکائی ہیں .اس حب استطا عت انھی زکوا ءصدقہ :خیرات رد جویی ہو: تنا بھی ہو
در ےردق ہوں۔

جھو نے بچوں کے نکر کے ساتھھ بی وضاح تک نا جا ہتی ہو ںکہ جب میں دنکھتی
ہو ںک۔اسوٹ پرلوک تچھو ٹے یو ںکونٹھاکر مجیاتے ہیں او رکوئی برا ونککنا ےو جس پر ان
ہو جائی ہوں .نے تی صاحب ےکبتی ہو ںکہذ را اسکوٹر؟ کے ہڑ ھا ہے ۔ راس اسوٹررا ںکو
چے کےا ون کی اطلائد ہی ہوں ۔بجھی دگھتی ہو ںکہ دوتن سالہ ی ےکوکوئی یٹ کہ لے
جار ہے اوروہ پیتفو نیس ہت بج ان ماں باپ پر بڑاخصہآ ‏ ہے ۔ اسحول جانے والے
ےجب لاپ دائی سے سر کببو رک تے ہیں ت بھی سو نی ہو ںکہاان کے مال جاپ دوسرے
خر جک مکر کے انھیں اسکولکییے کے ل ےکی سواری بای ا دٹ یکا انا مکیو نی کر تے ۔
بہرعال اہی ےکی موائ آتے ہیں ۔خا پک نیل سےقریب جہاںٹ یک ےکی ہولی سے
وٹر میں اور اسکوٹرس تیز رفا ری ےگ رتی ہیں ۔خواتین اپنے بج ںکا پا تھا ہے ینعی
چھو کر لے م سن ہو ہیں ۔ یس میلتے لے ای کی ہو کہ چےکودوسری جانب لے پیش
تاک دوفو ار ہے۔میر ےکن پر دوچ ککرجلدکی سے کو دوسرکی جاح بک لیقی بی جب
میس امیا نکی سانس لیقی ہوں ۔

راہ لے سی ا کی می ںتلیف می نہیں دسی تی ۔ اک دفعداورنل ارد کا
حمامی گر ے رات دی بے و فقی صاحب کے سات ھگھ روا یی ہورجیتھی۔ بالنگر چوراستہ پہ
اکٹ ماک پرگرانظ رآیا۔ یں نے نیقی صاحب سے ا کا ذک رکیا۔ اسکوٹر پا اکر وائیں
ےیک نےگھردے دیتھی۔ یہ بے ہو یکی عالت مس پا تھا۔ چندلوک دک کر کت
آکے بڑ ھ گے بیاپیکالوی کانئی ہے۔انسان ہہ یکیا نے نیل سو چا ء شاب یہاں کے بے

مر

کا اون سے وک ڈر کے رون گی یکہیں بعد می شیادت ہگوادی کے ساس میں ای ںکسیٹا
جاے۔ ہم دوخوں نے ا لک پر وا سے اق اراد کر کہ پریس شش نپ کر اطل راد
جا ہے فی صا حب جک جچھوزکرفو رگن اورتھانے می اطلا ‏ دگا۔

دکاندار بیز کے ب تذل بامعیار کےسللے می بےایماٹی سےکام یتو جس برداشت
ھی ںکرقکق ‏ می وف وش ہوں کت کاری دانے :مشمائ یکی دکان ہوک ہم کی :ٹیش بہ تما طرتق
نہوں ایک فنا یک بر بی ھی خر یدگ مگھرآ نے کے بعد یھ اکہ بای ہے ۔دوسرے دن
اس کی کے مال ککی خو بن رک ۔کئی سال سے ہاں سے چنز یی خ یدئی جا ۔ مال کا
ےت کان ای اشیا مگ اکر میں نما مو یی ری میں نان ےس اج
وو کی و شر سیک مس کبتی ہوں؟ پکھاکر دج ۔یہاں
اد دہ پی ےکی ابحی تی ۔ با تصرف دک ندارو لکی بےابھالی ٢‏ تی سےا لئ جھ سے
رگ نیس جاجا۔ ایک وفعدد وو نظ یدےء کنب پال یپ نے ید ہآ گے ۔دوسرےدن
دکاندار سے شکا ی تکی ۔ ہہ جد لیے کے گے تار درتھا۔ غے سے مین نے روفوں ڈشلن مان
یس در چیک د یے ۔ کہ اسچھا لی د بے برمنظردکان میں مو جود دوسری خوا ین نے بھی
دینا۔ دک ندار ایک دم سیدرھا ہوگیا کر ےر کل کت ان رر
درےہ بے ۔ انمان بہوں ہصح فعہنا مق ل لوگو ںکی ب ےکی مرکا تہ ہ بدد یا قی ء بے اما یکو
جرد اش تی ںک رعی۔

ْ ری ول ای مس طاا ےک ۶ ھی لاس می کت یس ۔ لو نیفار مکی پابندق
22 . ز مان نطاب یی میں می رالبام روا ٹر سے سے بنا اور اوسط قم ت کا ہوتا۔
پا ام کر او زجنی پا شلوارشرٹ' نس207 سز مان میں اوڑھث کوک میں ر کن خفنکایان
٣‏ 7 پپیی۹ی۶۶۶+

۳

پان ھکر خوبصورت ڈ یز ائ بھی رنائۓے جاتے ۔ابتدا ھی سے مج کیکیل کی ےکیٹڑے پند
یں ۔ دوقوں مس بہتکم جاتی تھی اوریھی جانا ہوت تذ یل رک کے سک کےسوتسلواتی _
کا سککٹراڈد پٹگی پہنا۔اں کے لئے چندساٹھی ایک دلنننل ھکر لمت ریکل سب
کھرے دہ پےکٹیں گے ۔ ہار پا طا ات الیک جیسےلباس می ہ وس تے بہت ا ھا تا تھا۔

پھر میس جوھکپٹرے ابی نے دبے اس مس رش مکی ساڑیاںتیں۔ کاندای:
گی کا تہ ھا رک یکا مکی ہو قیفر ر کی سا ٹڑ یا بناریبھینھیں ۔ اس وقت اتا شتو نی تو
کہ اپٹی بین دکا انا رکر کے سک کی سا ڑ یا خر ییدوں ۔ بعد ٹس جوسا ڑیاں خر بل بی اس یش
خیال بی رکھا کہ زیادہ نک دک نہ ہو سلک الہتہ اچھا ہوہ ملا زم کر ن گنی تو بچھرسوئی
سڈ یاں بی بشھے ھا نےگیں ۔ روا کردو کہ میرے پائ لی بھی وت بے شا رکیڑے
نمی ر سے۔ ج بگھی ظ کی :اچچ یکم کے کپٹر ےکا ا تا بکمرکی ۔صولی کے سا تج سک کک بھی
سا ڈیاں مییرے یائل ہیں لکن شوخ جوھک و رب گی پیندننی ںآ نی ۔ ساڑیوں کے انتخاب
کے سللے میں اتا رو رکہو ںک یک می ری خ ید یی ساڑ یو ںکوبھی خوا تین پپندکرپی ہیں ۔ رشن
دارگھی اور دوس بھی ۔ وین س کان کی ملازمت کے دورا نکا ین کی پل صا حبا نچھی طور
اص ساڑیوں بن تی اور بے سا ختۃتھری فکرجں ۔خصوصیت سے پرو فیس رس سونی را
اور بروفسروی آرللج ۔۔اس با کا ذکرضمرورٹی ے ےکہمیرےکپٹرو ںک --2+
صاح بک راۓے پیش شال ہولی۔ )۹
سکپٹرے ہوں پا ممیہرے دوفو ںکی مشت کردا ےت بد تے ۔ جھے ابنتداجی سے عادت ےک
سالڑی کے لو سے پیٹ لی ہوئی ہو ۔گ مج بھی اىی رع رہتقی ہوں۔
دونافرمانیاں

7 و ات : ا تے تے؟ اپ مت ا پگرول؛ : جوڑا پا نصوں ۔ابنکہ امیس نو می ان
71 گی وو خود ببہت اسچا ار کے تھے حا لوک ککہہیں پا تا عد و سا مات

ہ٥‎

دو جا رعر جب شاو یکی دگوتوں مم ء مم نے ان سے جوڑا بندعوا لیا ۔لحگن جب شادکی انے
کت ج گھٹن سی ہو نےلگکقء ای کت کہ خوات نکی نج میرک جب ہے۔ جسے
خاد نی تھی . اس سیڑڑی ىی جو نی نشی ۔ میس جوڑا بن دو ان کی ہیا الت اک کے چوئی
مت ےت
گی ۔ میں ہندوستان میں مرن با ہقتھی لن تچھوڑح میرے لے مک لکتا تھا۔ میں خود ہی
ہر ےت
بی سے چیے اورر جےکائکن ہے ۔ تبرآوم نل مقا می ںک رسلا نو میں من ہوںر
ا 2-2/) 7 ا ا قال سانترے ۔ووبڈاتم

دل اوربر پان ے۔

7 س

زا ماوں سو نا جا ری
ًِ 12 اکی کے پاسل بے صاب زیورات تھے ۔ سوناء چاندگی

بت ہے کر :و کی پڑھالی کے لے امی 1 نز اورا تکوفروخشت/, لی

7 ہا کت ای زیورات یل سے پچھ ہم بہو ںکوکھی ات سے سے میں
ائ یکی او 0 کے موکی کا با رآیا۔ میری سسرال والوں ن ےکس یک کا
ط تک روھال ادا ھا مر رات کے
علاوہ تر او کی ھا 7ت لے ا 000ھ 7ے بھیاں ٹاجیں
7 ۰ ۔تقادیب می خشرکت سے کت
نی کہ بک مکاز یور لا ٣لیا‏ دکھانے کے ل ےک پکھومیرے یا سکتناز یور سے سخ تو

ت5 ور ہے۔

۱ ۳ں و - 2 8
مل کی اچھاخماصا ز مور ین رکی ہیں تر.... مل جر ایک کا ابنااناانداز سے۔ ج رای کی
پنرےٗ ک کو پھکپانئیں جا سکتا کوئی باج رک یکا کی پغرڈ :انی وا

یں“ بھی ڈال لےت کون ٹو/ 2۵۵ھ ی! لم 7 ہہ 08 زور

0

حر

کا ےر ےا کو ےرم 2 کے پا ھی -
ہای۔ ...و ججھےکہنابیہ ‏ ےکہ بعرجش وین نے لص کے مو ا ی بی عفن تکواو ر7 مغ انی بی
آ منکوا نکی شادکی کے موق بردےد یے۔

اک۲ می ہو ںکیعید پرشو ہرنے فلوں زبوردیا۔سالکرہ یر بیوٹی نے فر ات کر سے
کوئی ز پور جوایا ٦‏ "۷۶۷۹۷+" *رآلوں ۔محرون
رر یی سای ۔ لا ءدکھاوے سے پاک .لی خوا تی نکوہیں نے و یکھا ے
یر نے 6ن یں دفو اتک رت
گج جاۓ ءکوئی بروانہیں جس زیر ےکاعم ۔بیوں] ل بڑھائی ای نا گھائی ارک کے ؛قت
ھی دو اضان ہو جا لی ہیں۔

1

نواعتیتھی اس وق بھی میں نے دیپ ہیس کی ۔:

دپ ینمی ری ایک نوہس ناغر بن ےکی ہا مس فو ”تی صاحب اور اپ والد بر 2(

الیعسال اب کے لے ٦۵‏ برار دو پییلت فن بس د بنا پیندکرو ں گی 27و کا
شا دی کے لے د ےر سے ری خی یں

ین خواج نآ ے؛ چاول دال یر ا پاپ کن سے ور : پ پٹ انناج کن رر

یں یں زور سے ۷٣۹۹٣‏ >

لیے میرک پا نی تھی ء میس اپنی طازمت اورک کی مصروفیات کے پاوچودا سے وفت درےدیا

کرت یھ یک چچلوکسی کے پچحہکا مآ چاو ں تذ بھلا ہی ہوگا۔ چن ماد بعد رات و بے ددداڑے بے

کا ہواد یا تذ دوہی صاد ہنی ۔ پلاسوال انھوں کر کے تی

ہے؟ مھ شما دی یں شرکت کے لے اڑا نے جانا ہے۔ مہ بڑا جیب سا لگا۔ ھ تف کے بعد

ِ کت ں نیس ہے اگمر ہو بھی تو می ںآ پکوکیس د تی٠‏ ھ2٣٣0"‏ کت

ےھ

انکر بینتی ہوں نرک یکود تی ہوں۔ و لی کےسف ریس و سو نےکاممولی ز یو جج یع میس رک
ارک کے گن پیین ربیتھیں ۔اکھوں نے سو چا ہوگا برسینگی سادی
کس گوس رف کھ نر 0 2
ایا !ا عبیب ضیاء ات یپھی مردت وا ی نی سکہ ان بو ھکر ہنراروں کا نتصا نکر نے۔ چاری
007 سج

پیٹ لجا

دم مرغ: بھوٹی ہوئی کی حا ہوا دل مگمردے بھہ علال جانو رکا نکی ہہوئی کچل

و یل کی کس رض ا ےت
خوصورت علال پرندوں کا نر مگوشت اور نہ جا نے ن ےک یا کیا بی عخوب اتی
>٦ 0‏ صعھ؟'مھ"مو یں :کت
کھا تے میں بی رکھی .کیو سک رج د وو یس زار ےو د کے بی ہور گے۔ میں جک بدذوتی
اق ا کن کی اک شر :ا ھا پیا ہواء یرہ
کاب کو نے ویر ہکی کل یل بھی ترک ریاں اورلش ۔میرکی خذاشر اہی ےکم سے یہ
نہ ہک ا 7 0ھ رھ

چاول بے چا ء چر۸ بے رات کاکھا نا یھ کی چاو ای ارڈ ف دوجو نے کہ رات

دں بے الیگ پیالپی دودھ۔ بہت سے لوک نذا دک کر کر ا رت 1
یی کت جات تھا نے پ اص را رکر کے لوک کے آپ تی ہمہمان روز بھی
ای ٌُ بنڈیں لگا ۔میو دو الہتد ای نے نی کت را تی
ہیں۔ خنک میدوں یل کاجھہ اشروثہ اہر سےآتے ہو ےلین تہ پادا بھی ا ایت گل
ہیں ۔ لیکن 1 کا مطلب یکن لک نکی ہےکھایاکرکی ہوں ۔ دگوٹوں میس بے ر دسترخوا نکی

ر نت ہو نے ہیں ۔آ جکل زیاد وی ۔ اس معالے می بھی روخ سے جو یہک ك2

۸ھ

ا امھ بتھوڑ بی منقرار یس تین تین یٹ ےکٹو ریکل پک رک ربج یی سکھوا ے _
برکمت بی رکمت !

اکشرلویگ جیدکی سےکتے ہی ںکرمیرے پاتحد ٹس برکت ہے۔ مشاہدرے کے بعدوہ
اس نج بہ ہیں ۔آ کل میرے پا ء وکا نائی ۱۵ سال کی کا مکرنی سے بھی م١‏
ایگ ناپ ہاو لکگو نے می ڈا لکرد ےد تی ہو ںکہدجوکر چھ سے پر رکودے۔کھا نا یک کے
بعد وہ انا تیب سےکبتی ہے لی لی !سے ہی ول سگھ مس پچاؤوں تو بتکم ہدتے
ہیں ۔ میش ا سے ران دک ےک رکہتی ہو ںک ہم ال ہکا نام لیقی ہوں ۔ مم ایق لن ال رتیم بڑتی
ہوں۔ بچھرا سے مچھاقی ہو ںکداو یر و الات س بکا ایک ہے۔ می اوقدکا نام میتی ہوں تم بھی
لوان کاناملیاکرو۔

۶۴ مر کے سے و ا ےسا سای ۔ یم لوگ اپنے بی داماد
0 ""۹"۰كھ سےکہامماں !چاول
یے کے دیے ہیں آپ کے پاتھ مس برکت ے..... بی الدکی مبریاٹی ہے اس کے نا مکی
رات سے ۔بھی ا ربق کواپنا یں :انتا اللہ برکت بی برکت ہہوگی ۔ یا کت الفہ یا رت
ایی ہڑ ھا رکی ہو ۔ بڑے فامد ے ہیں ءفضیات ہے۔

زمروھریئ

مشائل

بے پھول بہت پبند ہیں خصوصیت ےگلااب ‏ مو جااورجٹیگی ۔ یڑ ھالئی کے ساتھ میں
دو ںکی کچھ بھا لکرل اک می ...سن کے ایک و اھاٹھ میں ء یل نے دک گلا بکاتقت
اگاد یا تھا۔ باجر سےا نے وا لے ےک یگمز کے فا لے سے ہی پچھولو ںکی خوشمبوکجسوی کر تے .گلا ب
یح بت یت مو تیر نان سے نبا ہکھر نا مھےآ تا ہے ۔ ایک دن مل نے گلاب کے
ُھولوں اور ریو ںکو تا شرہ کیا نع یک لے کے بس کک یی نظ نت
پا تا پی اور مو تا کےبھی بہت سے لود کت ان میس۔ پھول ز مین گر تے تو فرش
كھ تہ" لئ انقاق ےا تی صا ح بای با خبالی کا بے حدشوق تھا۔
رت یا ا کت پالگر میں؟ ی۔ یی .ی۔ا اک رت

5 مبت مہ ۱ ۔جھم نے کی یودے اورورخ جو ۔ ہا ں کا

بک د کچھ بھا
ای یی ۔ ہمادے پا ۰ھ کےگ۳ ا ہیں بھی 7 ٦00ھ‏
ضس پوں شر پیکی سائذ بھی ہووت ۔ اکٹ راو ٦‏ 3×00( لن

چولو کوٹ کت مد بادکی بس ریوں کے ملاہ و پر ےچ کاب کے پادے
کر رت صاحب ان دو ں کا کی بے ںی ے١‏ لا رکھر تے کی دن پسلے پل سے لے
اکر کے رت ۔ ابی خلا بکالدست ہاکر وین کا لے جا کر تی نچ صاتر
گا بک بوئی شوفی نی ۔ ار ب رجات وقت دہ چو لگ رن ےکر چکی جات 0
سم کک ٴ٦‏ 0 0 ۱
ین ھی سے یکدان سے دی ہے۔ اسکول ےآ نے کے ب کت
٣۶۷۶ھھ٭ھٴ0"‏ ان چون شوق تی اس
دالدہ ھی سے یل ن ےک عم کے پکوان کے لے رواش یکن وا نے سمالن ؛ دال وط

۹۰

علاد ہکن یحم کے ٹٹھے ,عو ےسب نیقی ہوں ۔گھ ری ما شا ادوس بھائی بن اورائی پیا تھے
دوین لاز بی نگھی رج ۔ جبگ گکوئی جز بی بڑے پا نے پہ تیا کی جال دن پوری*
گا رکا علود موک عو وہ پڈ کک سکری ہکھبر؛ پور یاں ء نار گل کےلوز ‏ روے کےلوز خوش
کہ شر جز یش ری رشدداروں اور پٹ وسیوں کے پا یھ یکجھگی جات ۔ اب میں
اپ ےگھم ریس خود کی ہوں ۔ پا نے والیوں سےشف یس ہوی ایک فو لا بروائی دوسرے ان
کی عدم صفاکی اکا تساان ‏ ےکہاپنا کا خو دک تی ہوں ۔

لوان کے علادہ پی گنگ ء او نکا کام ؛سلا گی ہک وشیا مکی بت ؛صا نے کا کا ہب
جس نے میھا۔ کی دا یلکڑ یکی عبریں باذ ار میں دسقیا بی ۔ پک رک منگلو کر اس سے
تدم کے مچھا بے دسترخوان وغیبرہ یر ڈالاکری ۔ یرس بکام ا یکگکرائی یل ہو دووں
بہنوں نے بھی سیھا فور جہاں وٹ یت ء ا ڈیب تھی ۔ بج یک رکا ےکا مکمر نے سکتے تو پیٹ
سے جوا بد ہقی ۔آ پا کی شھادی ہو جانے دو بعد می کا م کرو ںگ ۔اب مبی ور جہاں ماشاء اللہ
سےابنا اور سب بچھا تال ۵۳۶ ھ9 ہے۔ بڑے امام سے شا ندار یگوج ںک کی
ہےےاورلے یذ سےلف یذ پکدان خودکر لیقی ہے۔

ج سی مید ےک انیل ہوئی وو می وکقزت ےگ ری سآ تا۔آ مک نعل می ںآم یں
پا کریشوں جم سبھرا جا ۔ ابی طرح ترش انار ےک نایا جاتا۔ کٹ انا رکا بہت بڑا مچھاڑ
:مار ےکم می تھا۔ ای انار سے شربت تی کر لے ۔ مو مگر ما کی مصردفیات کی اور کیا
یں .۱ زنول او کاو ںکویچنشی ہوتو ماب یکیگمرالی میس پاپ یاں ڈا لے مک گنی دستخوان
٣‏ اھ و پے خظہ سے کے ین بھائی بھی اس مس شش ریک
دب ے۔ پاپ لئے کے لئ فوواٹلی بڑے چاو نے تے _ رام ان جگیرا۔

سو نی بھیکھر بنائی جات ۔ اف نکی ایک ماہرخا ٗی بی یبھارہمارے پا
انج کرد پکرتیں. وو جخ کی سیوئیاں ہنا تیں .میں انچائی دی نےکرو میا ںچٹتیں۔

8

لی ای

اب میرک واسیاں میرے ساتھ بادد بی نمانے مج لآ فی میں 70
: یں اور بچھ بر سوال 1‏ کی بوسچھاڑ اس طر حکرپی بر ٣‏ 0
شر کا کیا آ پلوکھا نا یکا زاشرو سے پند سے؟ آپ نے تا ؟ ویر ووٹیرو۔
دا ان 57 ۶۶۶۹ھ ہ سے۔ بڑھاکی کے
کے او ات میں اور چو می پاور انان جشآ تَ ععادت ڈ ال لو
پا لال ہیں ۔ میرک مجنوں نواسیاں جو مھ کے پا سآ ی
7 ۰0.07" شش ہویم ہیں۔ بہتکی تج یں بنانا سک کی ہیں۔ کول

یں فریضی بر یلیڈ ط لکا مجنا ء وم رو بھی بطالیتی سے _ تو دعالی ے کو یکھلا تی ے۔

۳

شش ننکئی برسوں سےاوبہ کےکام کے ل ۓکوئی ملاز ضر ور ہوئی کے نت

و رر کی ام : ک جج 2ے 5 2 کر ہر
لی تھے نوگرلڑکیاں ینہ ہیں ۔خواجن سے مم کا مکیں ےعگتی ۔ان کے بے کے انداز ند

7 ع و ا عو ا و وی یر ہس ایی ںہ 5
کی ۔ ای کا م سے جم سٹک دوس اکا مر نے کے لئے جوف جک مر سی یں یا گی ججزڈ بان چاال

73 ےد ما ساوج سآ مان بی ہو تے میں بببرعال یل ٦۸‏ سال پور ےکر نے کے پاو ہوہ

سوہ

انا جانا تور پا ہوں تی صا بکھانے کے بدکی شوقن تھے ا ں٢‏ کت -

ات کے می من ہغیرہ بنال یا" ات اب ان کےاتفال کے بعد بھےکھا نان تصوا تھا نے

ایس ا نکا انال ہو ئے ڈہھالئی ما ہو ے یجن زور کے ےک بھعائی ہوں

پانے کےساجحھ ساتھ بج ھگھ کی1 رش اورصفائی ےک ی رکید و ےھت
اھ ّ یا ہے یا شا ندا ہوا ہ ےک کی دوسرے ےکا آ جا ےکا کال :تی جو 7
نے دمیکھا سےکریفتض خوا خی نگح میس م ہر مکا راہ بیکارساما نک 2 0
2 بیا۔ بیانکا تجزر بی ہونی ہیں جونی ۳ ل شر
کی کیا اھ یا مان بے دی حجالی ہیں ینوہ برسوں . یس رش یکی بھی ۔ وخول
سے ان ہودتے سا مان شی ر ہی ےکی یں عاد تی ہو اتی سے نیس سو مو

ان

اٹک رکے بچوں اور بڑوں پرکیا پر پا سے ۔بش بدنیت ہوتی ہیں نگ و لکیہ ۔ انی خوا تین
جھے ای کآ یس بھا ٹن ۔ ہا ں می راظر یق ہہ ےکدوز ات صفائی کے علادہ ما باضہ جا تو اور پھر
سای دوش تک کےا سا ا ای بن ری کر کت ہل
پل ہق ال چا دد بی ا ورام یش مکی دوسرکی جیز بھی السا بھی ہوتا ‏ ےک ان پان والوں ںش
کوئی شی آ جاے تو نہیں سو یکم جنزابھی بہت ا ھی ہے میرےکامآنے وائی ہے ۔
یش بی رس پچے درد تی ہوں۔د ہے کے بعد ہدکی خونیگھسویںکر لی ہوں۔

یک رھ مین کے وشن رت ند تھے کیک ان کے کے و یت کی
ا یت ون کی ریت تی نک
مار ےک کے سارے برق نکام والی جو ںکو بای او رت کودے ڈائے ۔ چون
ہونے کے بعد می چو ھھے کے پاس صفال یکر کے بہت ہی ایاط سے دک لی ہو سک ھا ند
ہے ہکھان کی تھام بززبیں ڈ شک یکفی ہیں رات کےکھا نے کے بحدگھی بی سمول ہے ۔

کیج بییشہ پل کک میس باند حدد نی ہوں ۔اکجٹاوریس مس جھ جمعدار لی آ لی ےوہ
ال پھر ےکو دک ےکر پڑی خوش ہوٹی ےکی سے سب سے ا مھا سپجرا ہوتا ہے ۔ کپچھر ےکوا ھا
رن کوئی بہت با کام نی ۔صرف ذراکی احقیاط ءتھوڑا سا خیاں۔ ہرگ میس پلاک کک
تھیایاں سامان کے سات تی ہیں ۔ پچھر ےکی پا کٹ یں روز اضہ ایک یی لگاد ری جا ۔ اور
جوں ج یک رجاۓ ء باخدوکرلفلد ورکوکر دوس ری لگادکیا جا ۔ پئرا یی می جنر ہنا ہے ۔ ہکم
کی صفائی' اتد ہی جرانیم اونگ وں سےگفو ظط . ہہ رحال میرک پور کون می وی ہ ےکن
ترصاف رے ۔فرش کےساتھ ہ دروازے کن ٹکیا بھی صا فکروالی ہوں ۔ د لق مرا
بیشہ سےصاف ہی ہے۔ ا سےالثرتعال یکا مب بای عھتی ہوں۔

انچ یکتابو ں کا مطائ تق میرابیند ید و مضہ قھابی بمشہو رشع را کے تق ا شر اکر نا
بھی می رامخفلہر با ایک بات جانا چا ہقی ہوں کبھھ لپ بھی ہے۔ چھے اہن یھی بہ تھی

۹۳

تھی .1ء جھو نمی ںک تا اسی نے بار با لقن دلایا۔ ایک چموٹی سی ڈائری یش
یصو بکائی اورہگھموں بر کے گے ای اشعا رگن شر و ئے ۔ بےےشاراشعارال ڈائرئی
اور وسر ےکا خر ات مم ا ببھی میرے پا لحفوظ ہیں ۔ پیا سال سے ذائد وقتگزر
گیا ۔کیادور ا و ھی ء ےکر اورسکو ن کا_ اس ڈائرىی سے چند اشعا نف لکرری ہوں۔
ڈڑائزرئی می ڈ ہو سواشعار ہیں لت می ںغتپ شد واشعار ۲

پر سن یم پز گئیں "شی

ضا می فی دج تہ

07 0 تا نے سا کے
س کی بگھوں کی مم خیلقل سے

۶۰۳ رص 9ئ

بھ تھاری بھی نھر بل گی

مے گی ہی پوتی سے آگھوں سے ترے کا ر
قآ کچ بت یم کر ۔ شر ظر تا

۹۰۳

دیھا کے وہ ست ٹاہوں سے پار پار
مت یٹ رات ےی دور ہو کی
سے دق ة جب من ئ نگ
چادو مجر ہوا سے تمارک اہ بی

نر کر بس جچخ مک پر یھ کر ار
بھی نے مل مر سے جا ہیں

ب مج 6 تی کیا 2

7۲۴ کی ایک ڈائرکی پات گی کا خذات می بہت سے مضسای ن بھی لے ؛ ھکل ہ
سپ ادعور ےہ بہرحال اس ڈان کی کے اشعار بے ھن تروع گے ۔اندازہ ہواکہأ سس دورجش
کپچ وجب رک زندگی پہ بچھایا ہوا تھا مو ت وک ء ومرالی ء بیزارگی ؛تھائی تصرتءناامیدئی:
بے گی ء ےکی خو شی 1٦‏ نسوءایے بی موضسو عات بے بے نما رانشھار ہیں ۔ مج خود یاوکی لکہ
ان وضوعوات سے میری دی اس وق کیوں بث گی ۔ ڈائزیی ں ۴۴۰ اشعار ہیں ۔
کاغزات پہعلملد کے ہیں .ملا حظہہوں چننھونے ٌ

4۵

بات اک صستفل تم سے سوا سج ھبھ ینڑیں شید
نک

ات کی ات ا
زیت کو کون رجۓ دے
میس ہوں اس تکانمات میں تھا
اں کا لی تجوے سے رت

نی ہیں ق بش سے پان ی گا
اب و ہر سان ںگراں بر ہوئی عائی سے

ال کی جادیگیوں میں ڈوب جانے دو بے
اب مں شح آرزو کی لو بڑھا سنا نہیں

ا کے

پچ کن ون حر کت
گر سا / 00 نے

ار تی سے زی
انوھ 7

ہیس سے ر گی

۹1

رات سے آنسو می آگھوں میں پھر ۓ اکا
اک رق بی تھا بدن میں سو بھی کھبرانے ایا

زددگی یا کی مفلس کی تا سے جس ہیں
بر گھڑی ددد سے بین گے جاتے ہیں

ہے میرے دل مج بھی بنا یں ہی رہوں بے نام ونناں
اٹل ہاں ے دور رہوںل اور دور بہوں مھ سے ائل چہالں

جب کل راس تا نہ دیما
رون کن یی
امیدیہ وت تائی
اور سور روب ہونے کو
انی ہم گرزرؤوں >
آج گی چاجتا سے رونے کہ

اب بیس مالغ خوا ری رد دیے ہیں
مٰ““*٭*٭“٭8ھت““
رل خرت ہی فتر سوز سے مممو رن
کت رود یئے ہیں

ے۹

ببری انی یں آچ ہیں ہیں
سے یں ےی

اب ة چاتا ہیں کہ اے انچاۓ تم
بے ری یی و می ا رن

اشعار نی ےھت پک یی ۔ا یتر ا ےب اشعارایے ہیں کن یہ کو
ردکناہی پڑ ا ۔کیونکآ کے بہت پھوکھنا ہے۔آ خر یاشعارلد تی ہوں-

دی ماز دے ری سے بے
کر و ایاز دے ری سے کے
اور بہت ورور آعاوں ے

مت آواز دے ری سے بے

کت رم ون سے کی خی کک
یی مٹھائی جرف کے لڑو:

ہار ےکمپن میں “ھی مٹھائی وا لگ گی بجر تے تھے ایک بث یککڑی پر نگ برگ *
شر سے بی مٹعائی لپٹی ہوئی ہوتی۔ھ پیے مس بخطلف جنز می بنا یو ںکود تا جا جا یی کے
إاتحھ بینگٹی ہنار پان یکوگلا بک ول مس یکومھو یا جھوادر جیز ۔ انی یا چھلہ زا ا مشت
ید بت تھا۔ بڑئی مغ یمٹھائی ہوی ۔ جہاں دہ یئ ولآ چئے ےگحیر لیے ۔ برف کے لو
بھی ہم خوب مرے نے سےکرکھاتے۔ یلہپ طقف درگوں ےھر ے نیش ہو تے ۔ بر فکو

۹۸

ارک کرک ڈی پل دک شمل می ثید ان پند نک می ڈوکرتھاد جا ھی ہے خوق
سےکھاتے ۔ ہم ابنادوربھول گے ۔ بچو ںکونشیح تکی اک ت ےکس کک بج یھی ہوتی ہں
عو گی ہوکی ہے اس ے ان سےا اک میں ۔ ہوسکتا ےکہز ما دگزش مں؟ ۳
ہوگی۔ اک صاف ماحول ش بنڑیوں پ ہر زی نی اورآس فروٹبھ یکشزت سے
کھا تے ۔ ہم سب بن ھا و ںکو یہ زس پپننگیں کے وی نک لکوئی
مشبو ری وا لے بھی ای یھی تا کرد سے ہیں ۔معیار سے زیاد ون کی بن می کھت بنا
ہی یس ول او رت
نے ل ےک رکھات ہیں ۔فے فی صاحب ق کتتے تےکہ جار می بھی 01 7+۳8
ڈ یک با زئینئیں ۔ دودھ ہوا ءکا رن فور ءالا گی ؛ زعف ران ؛ پست بادام اورمنا سب مقدار ہش
شکر وا لکرسلیقہ ےکوئیبھی ماقن ہناکتی ہیں ذ رای دیپ اوح تک ضرورت ہے۔
برف کےلڈ وک ری سبھی بہت اجچھے نے ہیں ۔ دووں جچوں کے اسکول ہے؟ تے ہی
ام یلیل کے دن یں یں ہناکردیاکرتی ۔بھی دودہرشکر وانے او یھی زعفرانٰی رنگ اور
شر سے بے ہوئے ۔اب میرے چچے فس کرس دکیا سے کے ہی ںک ہآ پگھریش بناکر بت
تیں نیک ن ہم برف کے لڈواسکول کے پا ںبھ گکھاتے جھے۔

و و و9

۹۹

مروت وا لے شف

اد لی سفر کے پارے میں تضحییل ے با چگی ہوں ۔تصنیف وجالی ف کا ذوقی خداۓے
تما ی کا بڑاعطی۔ ہے۔ بت بڑئی وین سے تنا بھی شک اداکرو ںکم ہے۔تٹقی صاح بک
اوراس کے بحعدمی ری وخیفہ سید وش ب رھ دوست احباب ہم دوفوں سے سوا لکرت ےکم
اور ہو تے ہوں گے یا وق کی ےگز رجا ہے .میں تو ای سوالات پر جب ہوتا شی
ات زنک وارب گب اشخف رک تھے ۔ط یہراج ہمضا شا نک ھ اکر تے ۔ می ری
تما یف ک ذکرکرچگی ہوں۔ جھ تفر ےک اد لیکفلوں میس بے مرگ وکیا جا ہے اور یشخمیت
اس کاب بر کین اودسنا ن ےکی فر مان شکی جاتی ہے۔زندہدلا نید رآ بادہ اداد میراشر
می ے اوک بنفلِ خوا تین ,و بت ن پیل دو یتفل ۰ ادارہ اد بیات اردوشعبے خواحنء ادارہ
سوا تب نظ رظکورا سوس ا کی اور دن رکئی ادارو کی جاب سے منعقظر ہوے والی او یگفلوں
:ہی نے مضاشین سنا تے ہیں بتبھرے بھ کرتی دعی۔بھی ایا بھی ہواسکہ ایک بی ہقتہ
یش دو تین مض جن سناے ہیں ۔ ڈ اک تق صلاح سفن پہ بات ہو دب تی ۔ ال مرو فی تکا
زکرک رک اھوں ن ےکہااصل می ںآپ بہت مرودت وی ہیں کس یکا دل تو ننئیں چا جیں_
اس ےکوز ہین یں رکوکر یس نے مردت وا لے مخنفظہ کاعنوان د یا ہے۔ میں تام یو ٹیو ریز
کے صدور پروفسریل ٠‏ اداروں اوراجھنوں کےسریراہو ں کا تبردل سےشگر برا دا لی ہوں
کہدہ یھ مدتوکر کے میرئی حوصلہاغزا یکر تے ر ہے ہیں-

یس نے جی الا مکا نکوشن کی ےک پوکھھوں بتص رر ےکروں :جلسوں میں مضا جن
پوں اور ساتھھ بی دوصرو کی معلومات سے استفذاد وجگ کرو ۔ یہاں یادداشت ر چتد
دانشو ران ادرپ کے نا مککحورجی ہوں ہج نکی تخخصیت اورفن بر ٹس نے مضامی نک

مفمامی نکمابوں میں شال ہیں او رفنض جلوں کت بڑھے گئ۔ یہرصت نیقی اومحوری ہوگی

قارین سےا د پگ اٹل ہےکہمعاف فرمانیں_

پرو ٹس ریب الرتگن ہپ و فیس رسیدگی الد ین قادری زورہ ڈ اکر اتیل , وک تی
شماہدہ ڈاکٹرز نت ساجدہہ ڈاکی یل چا می * ناب عاجدعپی ہما ء پر وفیسرخواج ید اللد بی
شا ]اس علاء الد بی ؛ ڈاک بافو طاہروسعید صلاحع الد بن یر مان ما خوق, وسف
ا کو جا کین ڈ کک مل وا ٹ سر انام نے اب اکن وط
جا ء افروز سعیدو مخ انام از ظمت عبد الوم ءآر بانو :لیب ضا زی شاع لن رک
رید الد بین :عبام تی ہفرکی ما ہراصیہانگولوکی ؛صا لی الطاف خیرات ندم منظور وقار ,تب
س۰ 5 ×× اخخانہہ یر
عارف ء ری یھ :اس عا نی ء الما جع شکور پیک :انا تی راہ سیمافھریدئی ور بجا ششیم و راحت
حلطانہ.۔ چنرعنوانا تک رہی ہوں جن پیل نے مضا شی نکگ ےک یناریش بے ھے یا رما لوں
یں شال ہو ے۔

مع راج الاشقین کا مصنف, نا لب کے خطو ما مس طنروظمراوفت ہ اکبرال ہآ بادئی کی
ری درا شا عرىی :دی و یوں یس مروف رج ء حیدرآیاد ہش طنروعراع کے فرو خیش
خواتین کا حصہ اافماظط اور ان کا فا اتال ؛تھلیم نسوا ں کی اجحیتء علامہ اتال ؛ شاو اور
ید رآ باد جت یکی یاریاںل +٤۷‏ ون اررو کا آ یز دارقا یع رج 2ب7 طپے
شماجی اور عاول شاجی دورکی متنویاں :اس کے لوہ دن نی موضصوع ہیں رین یر وق فو تی
نے اظمار خی لکیا گن ش یدک رسوں ےل ا یا رہ سے مضاجن نش ہو تے جی لی وک پہ
مباہٹوں میں بھی حصلیا۔

ای طرح میری اد لی خد ما تکوسرائے ‏ حوصلہ افو ال یکر نے کے لن ے ملف اجمنوں
ادارو ںکی جاب سے شا نار چا نے بے تہنیقی جلے نتر سۓ گئ_ ادار وف بل خواحن,
ادارہ عراش مر ےلوگ سوا تر کے علاد جم نن لوکوں ن ےکمابوں پر تھمرے کے ؛ اپنی
تق 1ر کہیں۔ کا ےر سو تھا او رط یراہ مضمائح نکوسرا ہا ان کک تھی

طو لی فہرست ہے۔ یادداشت سے چتندنام یہاںگھورجی ہوں-

ڈک زیت ساجدہہ برق آشیافوی, بروفیسرر فی سلطانہہ ڈاکڑنضص[شل یکمالی: ڈاکر
اشرف ر ,جلاف فور یتور الو مین : ترککبت, طیب کم صلی دای رشی دق مگی ٠‏
صلاح الد بی نیر: شاخل اویبہ بروفیسرسلیمان اطبر جاویدہ بیسف نام ہی ینہ ولیہ
یہہ بر وفیسرعہدالتار دای مر وفیسرمسووسراعء رو فیس خفیقہ فرصت بر وفیس گنن ہخواجہ
ات فارہ تی خوا رید الد بن شابر: ڈاک بجید ہار فا لج جء ڈاک می را شی : ڈ اکٹ اتال
جاں ہم شاب خاقبء ڈ اض رین بر وفیسفو ران پاشی ء ڈکڑنگیل الکن ×میرتن٠‏
ریس انت من ناں شوق : فا لہ عالم ری منو اب ز ابریلی مماں ؛ ڈ اکر صاد لن ىی ہشجد ب بالن
نین :ال مگ ورماەعبدال تیم مماں ٠‏ ڈ کٹ سید عبد نان ء پروفیس رتمادری مہ سید اکرم
نین ,لیم (ہنری ملاب ) منظور اص منقورہ بر وفیسرستووین ناں سی تر اب صن ؛
وا پا نوس 35 ۳ ی۶۶ ۶ 4,۶ *جاو یز یب :ا٣‏ نیمز

عا رف نام ؛امے لی رشید یی اتا ئ 0 کم ٠ب‏ یز برالق ہر کی:ڈاکٹرابلیاشرا۔

رع یں۔ ھ5 ں مشفاہ می سے ۔ کات

-

ٹ
ہی

۳۴

میس اورمیبریی مزا نگاری

یش دا حکربچگی ہو ں رز مان طال یی جی ےط روعطرا کی جاب طبیعت ال
ری ہ وػنی موڈ مج سبھ یبھی ھکید اکرتی *ھ شا ء کا کے ز مانے می ککسے مئ سے وین
مضای ن کا پی مم شتفوظط یں ۔۔القدمیاں کے نام ایگ خط ءاور می لکیا سس دی جہوں :ای ہی
ند اد رکنوانات پرلق ہیا پچاس سا ل تل مضای نککیکر میں نے اپے اساتجذہ سے داوسین
وصو لی تی ۔ ان زخدودلالن حیدرآ اد نے پندد اک کے طرومزاج کے ہزاروں شالتین
سے میرا تار فکرایا ۔ڑئدہ دلانر یر رآپادی کے زی اجتمام ضعقدہ لے ہیں آ جع ے
۵ سال تل می نے جوممون سنایا تمادہ ے ۔ بچہ با رگیا سے ۔ منھون جندوستان اور
پاکتائن یل بعد بین دکیاگیا۔ ‏ ف یہ ےکہ یہ شھےبھی بہت پمند ےکیو ںکریکسی بڑے جطے
بپڑ ھاجانے وال یہ پہلامشمھون ہے ۔ا لمفمو نکو بین دکر نے ؛ داددرہیے مجو مللے بڑھا نے
وا لے کھنکڑروں اصحاب وقوا تین ہیں ۔ طز بیعراحیہمضامشین کے کے پیل مجھو ےوک مکل ہیس یر
مشمون شال ہے چوکمہ کنب ب زار دمتیا ب یں ہے اس لے یں چا ہی و ںکہ ہر
ارک کک یشون پئ جاۓ ٦‏ ۶ھ 7/4 می
اسے مدکی جا ۔ ای خیالی سے اسے دو ہار و شا کردہی ہو ء میرے مضامین کے جن
جھو مےنفضل تی مقبول ہوۓ ۔تیسرےجمو ھے جوم گاں اٹھای ےکیا رم اجراجناب زاہدر
یی ان کے پاتھوں اضچام پا کی صدار بھی انیو سک یھی ۔ اس کاسیاب جلے کے متقرر بن
حم فاطہعا مع :پوس جید بیدار اور ڈاک مل مال تھے متسیم جو ہرنے تبایت گی
سے جا سک یکا رر ای چلائی ۔ ساس تکولڈن ج بی پل انی نگ داماٹی کاشگو وکرر پاتھا۔

دوسری کاو ں کی وحم اج رای تقار یب گی شاندار پانے بہ ہیی ۔اردوپال
شقن طتر دماح سےمجرا ہوا تھا۔ جے ےکھت ہو ے فسوی ہور پا ےکہ ہندد پاک ک ےکی

سی

باذوق خواقین وعفراتہ نے میر ے مضا شی نکو س را خصوم] یدرآ با دکی تقر ما تام اد ی
اجھنوں کےسر براومیرے مضامین دی سے پٹ ہت ہیں یل خوا تین مد ہستا نکیل شعبے
خوا ٹن اورادار ٤اد‏ بیات اردوشعے خوا جن ے وافستت اور مرگوم ما نان ود ور بڑے اختیاقی
سے مضامی ن لی ہیں ۔ڈاک ز بینت سا جدہ میریی شف استاد اورنسن ہیں ابنقدا ہی سے میریا
وص افزائ یکرتی ہیں پر وفسرسیدہجنفرھز شی دی راج تر مر فی مور الائینء
تمہ جیلا لی نو فٹمی ملا قاتوں مس یا جلسوں میس پیند یدگ یکا ہارکیا۔

میر ےکن مضامی نکوخواتین نے بے عد بین دکیا۔تگ ظا مکئی خوا تین کے علا دہ
ڈاکٹم بافو طا جروسعیدم جوم کا ببند ید ہمصمھون ر بائیس نے ای کمشمو نکھھا تھا دقوت :یز پان
ار 0 ارت ا ضر ن نصاب ش رکھا جانا چا ہے ۔ ائ ںمشنھمون میں
یش نے دئوتوں می ہونے والی یر ا تہ جکوںہ مز با نکی لا پ دائی او را بے ہی
موضو ات بتکم اٹھایا تھا ۔ یگوان کے شی رمعاارکی ہہو نے اورخوا ت نکی لوٹ ما رکا ذکرکر کے
نےککھا تھا کاب ہم خی نگم کے لا نے ساتھھ رکنے ہیں ۔ یشون سھو کو پبندآیا۔

بز النسما ء صا ؛مفظظر الفنماء ناز اور فا تا ح۲ یا ئ۴ لمت یکوکی دعحوت نا جا ےمم

کت ٴ٦‏ +9 0+ ں ہت یک
ادگ کی اورا ناحیت ےلت "
ڈ یی ہیں پیم عطی نو ران قاوری ربا ی ہف یر وز مین اور منہہ پر وس رقادرگی چیم یروس
ات نٹ یش مر ےمضما می نکوس ابا

۵ ۶۹۹ ہگ++" ٭:ڈاٹرشیق
لاح ڈ 1کیا پلیلی انل نیت نار ن٤‏ فاظلمہعا حىپی اور عابدوحیواب سے برسوں ے
رواپاررے مضما مین سن اکر وق فو و مان ے ناضی داد وصول

کم و فا تر نا 00ت نگار یم
ہیں ۔ یکو لکر وٹ یکلمات سے فواز تی کت ےت

غ۳

از کی ءٹر یا ١ین‏ مرزاءشدیزفرشو ری ءعز بیز وبدب ء رمی یھ وصفی شا بین ءافروزسعیر ہہ اسرگی
عمرء نصرت ر اش مش رذ ف شر با رکاشھیءمضیر طیب انصارقء * نا شبیدرئیء اطبرکی فضا تد ے
الطاف خالدہ سم الشغاں دشا پا ندفحوت لیم جو پر یا جم ن٠‏ عارفہ مم اللہ حا ە ر یا
فا سید ہ عبرہ عاص عنا می ء انور حیدر الد بی ءاووش راٹی مو مسوں وا ل باون ؛ اطخ
رفعت سلطا یہ 1ک سک" س کا ذک رکروں ان س بک محبت اور خوش ہج یکی بناء بے یش سن نے
موضو ات رجھتی ہوں اورغلوں یں سنا تی ہوں نہ داا ن حیدرآبادکی سالا داد پگٹلوں
مضا شین پردادد ین والی خوا ین او رمرا کی تعد یڑ و ںک کی ہے-
کا سوا تہ
ک یکئی سے بکہ خکایت 02۷+ یر میرک فطر ےت

اتی سے جا تے یس و گواہ ہی ںکہا/ ںدتقتگ یم نی باتک یگی . می اقم رو و ما ے

یا کا یہ ا

زمر رمری

2 کت کے ین ور مان نے ام جن چار ینا رگر یٹ کا
جا لی ٹف کی کٹ ےل یکر ےکر ک رازگ ای پچخردر
۹٢‏ ھ28 ہے ۔دوسرگی اود بہت سا ری علاتیش ہیں جن سے انل
متحدی مت شکی شاخت پآ سائی تی ہے۔

ایک تہ مکاٹی ع سے کے بعد لاتقات کے لئ گے دروائز وکھو لے بر جو کی آ لی
ود ز ماش می چین ٹف کاکرت اورسفید پا جامہ پہناکر یھی ءاب جودیکھا تق چیک دا یی
ز یب تن کے اھ مث ان ون ل ےکھٹ یھی ہرونم کی ٹی پک ہوئی غز اکا وکرتے

ہو تے ےن ری آ واز میس سا تج ھخود 7 بھی رج یتو کے و سے یں ےھ یں صاف

و سے اشارہگیا۔ یا۔ پا منٹ بعدای نے ایک کین ن امو رتھما دی جوا اتی ے
گی ج بھی اور ای وقت ٹیک یم 1 ی۔ وضاحت طل بک نے پر جواپ ما گی کت یک

کی ےکاکھالی سے کے ے کیو 7 اد ران سے لاۓ ہیں بھی م7 کو تہ
75757 ۹ھ" صاحبہ خانہ لے بلاوز بر اتی اتا سٹ کگی
یا کے ہو ۰٦‏ 2
کم کے۱ ا شا رای ز بان مل پگ یکو ھکبقی ہو جاور پی خانہ یس پل یگکیں ان کے جات ہی
لی دوسر ےکھرسے می لگ ؛ دومنٹ بھ دکھرے سے وائی چہاز کے کیک آ ‏ فکر ن ےکی
آواز ای ۔م نے پچ اکمرے میں اس رٹ ہ ےکیا؟ 1م مس پر یتب سے بو یپ
یہس بانتی؟ یر مسالہ یی ےکی سج شی نک یآ واز ے.منوں میں مال ہبی ی ئ ل جاجاڑے۔
ڑے مال دی ےت مر 0 نے یکاراجئی! را موی کے مت
دوالا یں جن ہیں 0 یت بی یت انہوں نے دوالا چا ںگر یڈ ر کے منہ میں

٦

ڈ لی اور ایک منٹ می ال ہک کاڈ یی میں ڈا لکرکھا نکی ہ ویک اکر ا اوت
ہوکیاے ۔واشگی پوڈر بہت ہار یک تھا مم میں نظری ہآ یا۔
ایک ہنی کتھانے پہ مک یا کیا تھا ؛جاتے بی حبد عادت یم بادر تی انے

می ںٹھس جھئے ہلل بے کے پا خلاف ہت اق گکھ رک پت یک ہجاے میڈ ان جایا نکینی می
تا پنے ایک کافرا نر ۔قریب جا کرد میکھا فو مسالہایک وم سفید
تھا یم نے لک کور ےی یی یا کے وی تی ےن ا
ہو ےگا۔ اس پرابتلرائیش و وص رف٢‏ ارانمیں ۔ ہمارکی جیھب پوارکی طاقت سے ہاتھ جمایاء بی
سائز کا ققہہ اک پا نکی تک جمار ےکپٹروں پر ا چھاٹی؛ جب اظمیان وگ یا ک کاٹ ین
ہے کے ہیں جب انہوں ن ےقیق یکو ب ہیک کر تارت سے ہما رکی طرف دکیھا اور بولیس نادان !

سا یچ : 2
اپ ْ 2 5 5
چپ ی میں بادام ہیں پادام! ا رے منلےکر کے نے جدہ سے کے مج کی ٹس پادام

س نکر ہم ا نک یقت پر رک اور انی آ گھصوں میس اک لاکرسو نے گے اللہ ! لق کیا انت
یت

سے ہمارے اوران کے معیار ز نی جل۔ یہاں مل نکو پا دامح کاب بیز ہو نے کے پاو چوراں

کے ہیں مم پے ہو ئے بادامز بر بت شھو نے جار ہے ہیں او ایک ہم ہی ںکہڈ اکٹ کیک سے

ناکد کے او جود باداممکھا ن ےکی ہیاے بادا مکااشضس سونھ اکر تے ہیں ۔

ان می کو مو ا
اما ندماز جناز و کے بار ے می ںآ پ نے سنا ہوک کہ جب لوف د یا رئیم رم٠‏ مم

یں
”5

ہت تی ہے۔ ب بھی اس اصطلاع سے داقف میں ۔ مین
رھ 0
ان یر چنائی کا دوت ت ا "مت"

7

ات نہ تہ کے پچول اور
5 طط 900 06 0 نے نت
ےت یی من و سے ںی صن کی خر اد مل ار وا سے
رو ی مات ہو ۓ رو پنےحیٹر ہے تھے کو یت شی پوت کی رئش ہوئی در باد شش
وجوم ےر رفاک یکیکئی ووادا لیئےکھی ریا ٹر سے تے۔

پاہ رچاکرآ نے والو ںکووکا ندار تھی خو ب بج گے ہیں ۔ لاڈ بازار سے لڑ ےوالے+

لزا رجش کے ما ڑ واڑیی خوشل آ مد بیدکہنا جک گے ہیں ایک دن جمکڑے لین کے لے اڈ

ےا

پذ دی ایک دکان بے گے ۔ باہر سےآ نے ولا ایک ناندان چارسودو نے کہ ھککڑ ےآ سو
رو سے یں خر یکر چوڑیاں پچہنا نے وا یکو دس رو پے ٹپ د ےکر وائیں جار پا تھا جات ء
خوبصور یک ےخوکس کےاو پر یر کے ہو تے۔ جوں می ہم نے وین کے لے اھ
بڑھایا دکاندار نے جہ تک رکڑ ے اٹھا لے اور بولاآ پ نے اپنی شک وشھی ےآ ینہ میں ؟
کے کن ا و ےی کت رت

گرم رمیوں سے یئ اجار تے ہو ئے و کی چاواماں "کے جاقء یئ پارکاوثت ے۔

7
٥

ت270 ہیں۔ شفو ںکی طرح خوب مار سے ہیں ٠‏
با خیوں کا سما عہاراین گے ہیں بر سب نکیک کت ہج ٹیو ای

یت گنی ایک ےد یں کت زیادہ ےزیاہ نے
2

ہآن۔
:
7
یڑ

٠

ت

ال یی مات ار 13 اکسا تع سےاہک بوگی کےشوہراورسوادو ال کے باب

3 1 7 پے ‏
دوشاد یاں او رکرو ںگا۔ ایک بیوئی اورال کےکصتی

ہیں۔اجا تک انوں نے انا نکمرد یا: ٹل دو
ےت
سبراہ ندماء بای بیوئیکوحید رآ باد یل ی٠‏ کآ گن یکوسعو ی0 22 ءچٹرروں
وہاں کے فو ںکی دولت بر جوا سکی نظ ری رم می کی کت
ایک ما بعد اط غ آ یک راہ وگ اور کو کی مو8 ھھھھ0"80"
ری تاکرب بھاگی لیج ےگ چاکری ای نے دملیا ٌََ لیے وافعات شاذ ونادر تی

سےا کے یں تو ا وا ل ہو گے ہیں تج تر یکم وں میں پر ..

ےت تو
نے نت می رش دوات 7 رج میں مر

22ھ" ۔اپ‌تام بنا م کیشمول نوکر١‏ فی سے پیر ےکا نے جار سے ہیں۔ وک مو ںکچھی
کا کر ےک با ڈحوظ نے گے یں ۔ چون مو نےکا بھی ہو ہوں نک کو سیا یجاح ے۔

2 کے چ 7
ےت یی" کرت میلو یا اتی زان ۓے/ 7ر

یخان ا لک رکاایک پچ اہ کیاے۔

1۸

باہرکے برک ثے د کوک ہما ےکجھی ضس پا فی آ یا۔ ہمارا تیروسالی کا جوا بتک
ہمادرے پاتھ سےکھا نا کھا تا ہے ۔اس سے طاطب ہوک ہم ن ےکہاء بنا !کب با ہر جا ےگا ء

کہاز یاد وگڑ بونج کر ناعماںء با ہ ریو ان کا نام لے ےآ رج سے اسکول چان یقد....... لا ئے
تو الہ و الہ و رامر کے پچ دا حا فظکہتا ہد ایا ہرچلاگیا-

کپ دس بعد درواز ے پ کھنکا ہوا۔ جہمارے یھ رشتہ دا رسحودگی خرب لے
تے۔ ؛دھرأدھ رد کرانبوں نے پچ چھاءآ پ کا چکہاں ہے؟ ہم نے سراو اکر کےتھری
انداز می سکہاء پچ با ہرکیا سے کی و ظر کے !!

و وو

اہ

۹ء مم ؛ یی نے جامعۂ عنام سے ا ردو سے ا جم ۔ ا ےگیا بے ا ینیم حاضسل
ار نے کا شوق تھا ملا زمت کے بار سے میں پا لیک لکہیں سو چا تھا۔ میرے وال جک لمات
ے وابست" تے ۔الھھوں نے بعد میس ایک اسکو لکھولا تھا ننس بی ایک یاد بی دسال شش نے
بھی ان کے ساتھھ پڑ ھایا۔ بتکم عرصہمس بث ئی تعداد می بوں نے دا لیا۔ ای اشگاء شیل
ا ردکنیات ۂ اکٹسیدگی الد جن تقادری زور نے بھی دکنی ز با نکیو اع کک کا کا م دیا۔ ماپائددد
سو رو پے ور ا کال شب ملکر تے ۔ ا زمانے یس دوسورو یو ںکی ہی ایی تی ۔ ول
کے مر بٹ کی پڑھائیکاخر جک فیس ۔ بی ۔اے می بھی اسکالرشپ مت تھا۔ بہرعال
نی ز با نک قواعدکھنے کے لے میس نے بہت جن تکی ۔موسوع سے دنہ یھی اس لے بہ تک
ور میس یکنا گل ہوکئی سودہ یڈ اک زور ن ےکک دیا ا تھا۔ کا سس
بندئی شی اس کا مر جم کیا جا ئئے۔ میس نے نک کی یں تر ےکا کا مبھی رو عکردیا لئ

ا ےا

شاعم روغ ہوگی ا بتقرائی چن رس فوات ×٠.‏
٠‏

تع نظ موا : ں بہت غلطیاں مت سان مو ود مود سے سے ہا بل کیا ۔ جب گے
ین گیا مواد پرل ہ دماگیا سے ۔تصوصا شا ری جومنالی سآ یس دہ پالئل غماڈٹشیں ۔متعات

لوکوں سر ابا پیاگیاگیا ۳+

کتاب کے یک ہرار نے تیار تھے جلد بندکیکجیں ہوک یش ۔ ڈ1 ال ٹیل کے
نے پر درخواست د تی پگ کہا صورت مج لکتاب میرے نام سے شال ندکی جاے۔
درائل ڈاکٹر زور نے لام رسول صاحب کہا تھاکہ ای ک نظ مود ےکو دک لیس ۔ اھوں
نے مسود ےکوی کفنظ رکیاد ھا :سار ے مواد ب یکو پرل دیا ۔ ایس ابی قابلیت پرشایے بہت
روس رتھا تیگ صاحب ا لکتاب کےنگرا نکا کار تے دہ برا موادانچی طرح پڑ گے جھے

ڈاکٹر چان ےت
یش ج ھک ناب جچھپ پگ یی دہ پر لیس یس دعھرکی ر ہنی ۔ این میرے پا موجود ہے۔ بجی
کاب ۱۹۷۹ء شی لکراپی سے دوباروشائع ہوئی ۔ اللہ کنل سےا یعتوں حر مںکالی پنر
کی ۔ جوڈنی اذ یتکیٹی ہش أ ےبھو لن حق۔ سے میس ز ید وی پرننہی سکرسک تی
بل لف اصحاب سے با تک نا میرے لئ با تل ہتھا۔ سا رکی کارروائی مہرے والد ک
دوست جناب ححرصد لٹ ن ےکی بہت دوڑ دو پکی ۔ سا رکی بت ہ د لال اوران اصحا کی
غلطیو ں نان دی کے لئ مبا ہت الھھوں نے ب یکیا۔ جن اضحاب نے مولوئی ام رعو لکی
تاحی دک ائن ٹل ایک بہت بی کیک اور پارسا ھی تھے۔ نہب کے پابندہ اللدتما لی معاف
کر مے بین با بارمیرے ذ جن مس بجی سوال ا بجر ہ کہا ییے لو بھی داش ہیں ۔
ام ۔ا ےکر نے کے بعد بج ملا زامت کےکاٹی موائعح تھے لیکن می راذ کن ملا ز مت
کے گے پالل تار نہ تھا۔ می یہ بجی سو لیک ےم خو تہ پڑھ رای ہہوں ۔ میرے امتار
حتزمءڈ اکر یتیل نے وال کو خیا بی اک ور لی سآ پکی لک یکو بر شی تک رر لا زمت
یی ہے ریس نر سے کےا ریا این سے سر ا ان کا مات
رو یہ تل صاحب جخت نا رائش ہو اکھوں لن ےکجد یا نا لان ہے ۔ اما پے ےکر طلازمت
کر نانٹیں چا ہقی ہس و انی بات پر ای ہو یحیء بیو ںبھی لا زمت کے نام ہی سے یہ
توف ہوا تھا ء یت طارىی ہو جا ی شی ام دوران می نے لی اچ ویک
79070700/9
لور رات کبیا کہ وہاں ڈاکٹ ھی شاب پل ہیں اوران کے بھائی بد جن یکپجرر ہیں
بہت من ب؟ دئی ہیں ۔ اس طر ح تل صاحب کے سسل اصرار اد رنج دینے سے میل نے
انٹرویود یا اورطا زصت لگ'ی۔

ہیل ری۔

۳ یٹ ۱۹۹۵ء می ری طازصت کا پہلا دع تھا کا کے ان دلو کو ادگ کہ
ہوں۔.سو یۓ! میں ےکس طر عو پٹحلیم وا ن ےکا مس نوک ری شرو کی ہگ ۔ بڑھائی
ەى7ۃ777 9۶۸ھ نون ۔ و ںکی ےک فطر مجیورٹی تر
ان عا! لات میں بے ھان اور و یڑ کو ںکو ۔لٹکوں کے ذکر ب ےکہنا ضرورکی ےکیٹ ڑکیاںل اور
شا دمی شخد ہوا تن ق میرے لے منلنہی تی ں' ین ےکلہ این ککا نع تھا ءلکوں کے ساتھ
ھ ےک مرمیں بہت عڑ ے اصحا بگجھی ملائسی من وکنا امم ۔ ا ےلینگ وی سکی کلاس میں
پڑ ھان تھا ۔ ایک و یڑ ھا ن کی عادت نی گی دوصرےعمررسید ہلووگو ںکی صورفیں ۔ میں نے
تھی ے تیار یکر یی أُردوناول کے غاز اورا رتا ء یر پچجومواوٹو ٹگھ یک رلیا۔ ڈ نکی
سا نے رکھ کی اور پڑھاتے وقت صپ ضرورت اس بر نظرسی جھا رب یتی۔ جوں ىی مش
ڈائزرئی پر نظ رڈالتی شاگرد صا حان انی مشست سے پچ ا ط ھکر ڈائرکی د یھنا جا تتے۔ بی
مصییب تکادورتھا یز ماس ںکا دو رھا۔
الیک دن ایم ا ےلیكک وک سکی کا ری ۔ جار بج طباء ٹیش ہو ۓ تے ۔کھوڑ یی سے
بعدانیک صاحب ١او‏ پچ پور ے واارد ہو ۓ ۔سعوثٹ میں مطبول تھے ۔ میس نے اٹ ھکر ارب سے
یس سلا مکرلیا۔ بعد یس ند چلاککہوہ میرے شاگرد تھے ۔ اتا ضرورکہو ںگ یک ابترا ےار
تک جج ےکی دوررٹ طا لب ملموں نے ستاپا تر ں۔ سب عزت وامتزام سے یی یآ تے۔ سے
میرے لئے بہت کی بات سے بہت بڑااعزاز ے۔
جناب صلاع الد بین یرجھ بجھے استاد فی ماں کے ہیں دواسی ل کرام ۔ اے۔ ابی
کی کلاس یں دہ یک مرح ہے تصرف ایک ہی دن۔ پروفیسرر فعہسلطا نہ اور نیورٹی
سے دوسرے اعحاب کان کے مھا نے کے لے ئے تھے ۔ اس ای دن سے میس نیرصاح بکا
اتاد ہوں۔ می ٹھر ےککی حتی ہو کہ نی صاحب میرا ہت اتزا مکرتے 7
ڈاکٹرم۔تی یم اور رو فیسرجمت موسف ز ئ بھی میرے لاک شاگر ہیں ۔

ان

بہرعالل شل نے بپڑھان رو عکیاء بہت محن تکی لت مضامین بہت مکل تے_
اصوف, جندوستا نکی تہذچی تا رم ادراہيی ےکی موضوعات تھے ابتائی تیاری کے لے میں
نے پروفیسر بد جھنی سے مد کی۔ میس پالئل عارنہیںجھق تی کسی سے یہ ہپ کیھوں _ ورتہ
شض لوک معلو ما کیک ہوقذ سس لگ رجات ہیں ۔ ہا تک ہو سکا یل نے د یا ت داری
سے پڑھایا۔ اورشش لکاں کی بی کلاس انس عثاحی ہوقی ہے ۔اس می اہیے الب ےلمو ںکو
داخردیا جانا سے ہضھوں نے صرف سا فو می جع تک کتھلیم اص٥‏ لک ہو۔ اس می ں ظا اور
طالبات دوفل ہو تے ۔ ہرگمرہ ہرمعیار کے ۔ دوسرے اور مضما یکن کے سا تج ابنکرا تی سے ٹیل
قواعد أُردوجھی پڑھا یکرکی۔ دی زبا نکی توعد ھن کے بعدقوعد ُردو از پر ہوک یی اور
دلپپ بھی معلوم ہوئی تھی ۔ چلہ دوسروں کے لئے اعجاکی خنگ مضمون تھا توعد می ایک
باب الا کی تیروت نی کا ہوتا ہے لت الف ےکک آکر می پر ینان ہو جائی ت یکر
طرع یں بڑہوں اور پھر پٹ ہک مھا ئوں ۔ بھاظ :نٹ واء ڑاء رڈ واء اورا لی ےگئی الفاظا
ٹنھیں ت نکی روتا می نکی شا موں کے لک تو عد میں استعا لکیا چاتا ہے۔ ہیل ان ضصفیات کے
آتے عی ہچوں سےکہدد بت فلاں صفمہ سے فلاں صف کک تیوڑ دہیچئے. ىہ امتمان میں نیں
و ھت ا ۔بھی ہس تکر کے ان ضصفجا تکو ڑھد اکر نیج بک کلاس می بی عم روا لے کے
یں ہو تے ۔ یا صرف طالبات ہونں ۔ اب شی آکی سے اورش من دگ بھی ہوپی ہےکہ یش
کیوں ڈر یھی ۔ بعد میں نے سب بلھ پڑ ھا ن ےکی عادت ہو نی ۔أ دوش عرىی می کیا نیس
ہو ! اللتھال یکا کھ اسان ےکہ یرد ورگز رگیا۔ میں نے بھ یکو ینمی ںکی ۰لا 7ج-
کا ح نی لیا۔ وق کی پا بندئی مرا اصول تھا۔ ىہ بڑکی آز مائٹوں کا دور تھا حم سے کان
تقر ما سو ہکیلومیٹردور تھا جب میں نے موکری شرو کی ہن فی صاحب کے پاس اسوٹھ
ہی ںی ۔گحمرسے مس اسنا پک کاٹ دور یل جانا ہوتا۔ بالانگر سے رای ند رآ پادہ
دہال سے پئیادور یگل جاکر دوس رک جس بر کک ۔وہاں سے پھ ریکل رکشہ کے ذر یہ أردد

0

حا ی گر میری ملا مت ق تی صرف تی نو کیا نآ نے جانے کے ل ےکن خلہ
درکار جے ۔ می اپنیتھربیف نی ںکررجی ہوں ۔صرف پیکہنا چا تی ہو ں کہ مشھے اپ ذ ممدارا
کا شرت سے احماس قھا۔ بر و فیس رعجیب الرشین اور ڈاکٹ نی شاہد مر ےشن میں ۔ ان
معززبصتبوں نے میراہرطر خیال رکھا۔ جس راتے سےکائئ کی و ڑا سفسان تھا۔
وشن لی کید ویج اور لب ےکئی لے سے جہا ںآ با دی بر اۓ نام تھی لن چچکہوں برق دک کی
یٹک صرف کلومیدان ہی تھے۔ شاہدصاحب نے ا لکاخیال کھت ہو ے می را ٹا کل
اس طرع بنان کی اجازت دئ یت یک نل ۷ج ساڑ ھھے؟ شھ بے لانس ل ےکر وا یں گی
جاؤں۔ قائل ذکر بات یکہ بے دای میں أردو پل سے پیل چاک یگل رکشہ ینا ہوتا
دہاں سے پھرٹس کے ذر میددالی نآ گی ۔ڈمی۔ پیا ۔ ال ۔کالونی جانے کے لے خری
سوافو تھی اس کے بح دکوئی یں ہوقی _ یں را یگ خی کر نوس ڈرائوریا
کنڈک کا بر دور سے ےکر اشمیذا نکی ساس تیادھ فی صاحب اس اسٹاپ پ مرا
انارکر تے۔ چندسال ١ی‏ ےگز رگ ۔ پچ راسکوٹرمگھئی _ بیضمروری جج تھی اس ل جےک جنگ نہ
ت ری کی دجبہ ے بی سنڑیں جا ہگ یگھی اور دشواریاں ڑج دج نی ۔ اس کے بعد سے
۳۴ء ہہارابہصلمول تھا کہ دوفو ں کا آتے تو فی صاحب ےکا اک ربھی
6تت ۔ اگ او
وخا ندخثانہ کےگھ لے جاتے کو بھی بد وقت اٹاف روم می اسا جم کے سا گمز ار تے
اس دقت جناب بد نی انار پل ء اور اسا تذہمیش انکر یز کی کےکیچجرر جناب یی
وگی۔ را ہندکی کے جنا بتیم را چاوگواور أُردو کے اسا ذو شی میرے لاد جناب موی
کاشم صاحب اور جناب اکر م سن جھے۔ فا رر کی اتاد ڈاکٹ ذکیرسلطاگھیں ان اس تہ
1 یں رون موی نے جارا ہ رر ے ساتھ دیاء بعر میس موی کاشم صاحب
ہے ۔ ا طو بیع سے میس جھے بڑکی آز مائنٹوں سےگز رن پڑا حر ےک الطتاٹی

1َ

نے ہ رھک ملا تکوبرداشتکر نے اور زمائٹوں س ےگ رن ےکا سلیقدے دیاھا۔ یل
ای رع بلند حوصلہ س ےکا مکر کی ری ۔ جاڈوں کے موم میں دا بی یل نا تقابلِ برواشت
سردکی رہق اتی ۔ ھم دوفو گر مکوٹ ء دستا نے ؛ٹو ی *خال ویر ساتھ رکھت تو نی صا ہب
80م ۱٥۸016۷‏ قحال کرت جے ۔ ایک دفعدااردہ ال ےئ لکرکگی کے موڑ یر تھے۔
ایک اسوٹ پر دولڑ کے جار ے تھے ۔'أدھرےآوا زی ۔ دک ! دک ! ایک اور 1۷۸۵۱۱6
جار ا ہے ۔اس مل سے ہم بہت لو ظط ہو ے ۔ بارش کے موک میں طوفا لی ہواؤں اورشد
ار کا مقا مل ہکر نا ہوتا۔ ہہ جار امعمول بر نگیا تھا۔ داٹ پروف مج نکر تز بارش بی می شسکا رر
ےئل جات ۔ ایک دفعہ بارش کے ساتھ زوردار گی پنک رہی ھی ۔ رات می کو یگحمرہ
کت ری یی کے یی ھپ نو یک ون بھ یکو ےک ین ہم دوئوں ایک
اترم ہو جایں گےقذ دوفوں جھو نے ہے بے سجارارہ جا کی گے ۔ بہرعال اس دور سے
گر گے ۔ فاصصلوں کے علاو ہم زکیں ہے ان قح سچھیں کان ہو جات تھی ۔ ہم اس کے
عادئی ہوم تھ۔ نی ماں ءائ یک تیٹی بچو پ یتر مہامی رفا صلحبہ بے حدخلویش وا یتھیں
دو میلو ںکا راستہ ےکر کے ہعار ےگ رآ یں .و ہیں حبیب کےگھ رکا راستہ ایا ے معلوم
بوتا ‏ ےکوگی بن یش جاکن پچنک ر باہو ۔آ نو رظ ےر ونرہال ہو جاجں مم مت
کر نے ا نت
پددچ/ ل ہوں۔

امتیان خوہ او رشن ل کا ہے ہوں نا رزد رش لونک کاخ کے ء شی مرن کار
قمام اسا تو کو بلایا جاتا۔ ا کا مو طلا زم ت کا الیک حص ہکچھنا چا یی ۔ برادر بات ہےکٹیل
5

7 00ے

٦‏ کس

روپے ا کا معاوضہدیا جاتا تھا۔ وت برک کے لے یھ ےآ سے جانا ہوت ٤ي‏
خر ہو تے یکن مین مھ بھی انا رک کیا ءبہا نکیل ہنا کیہ چےکپھد ٹے ہیں یا ھی دور سے
آ ناپڑتاے۔أردوآ شس اونگ کا کی ایک نا نکچ را سک می بجی اع نک نم

1٥

حیل سے ی وہ ڈ کسی عبدالمنانکامرٹیلکٹ پ لکرد یت ۔ پر و فیس رعبیب الین غے سے
آ کول ہو جاتے چوروسرغ ہو جات و کت حجیب ضیاہکود ھتہ بلانگر ےآ لی میں-

یس نے اپ یکنابوں می جناب بد سن یکی تا بای ت کا لے ذ ہکن ے اختزا فکیا
ے۔ عببہ جھدددانسا بھی ہیں ۔ مم اور شی صاحب ال نکی بہت عز تہکر تے تھے
بھی میس ا نکی اتی ہی عز تکرقی ہوں یکن ین ںکیوں مین دفعہ بد صاح بکا
۰ کت تھی اس جز و ےکی ینک وکرنا جا ووئیں سوچ تھے۔ چند
ا اوت 7 گی بھلان پا لگا ج بکھی سو ھی ہوں بے عد مال ہوا ہے۔

ہت را یسمول تھاککہ پا بی ےگھر سے ک نع سے لئے رواتہ ہو جا تے من اض وفیہ
...ےت
برعالی ایک دن کاواتعہ ہے سے میں زندگی گل رپھ لانیک سم"
یس ن ھڑیر بھی ۔ بجر کر چودومنٹ ہو ےکا اُردوپال کی دوسری منزل برتھا۔
میس نے الماریی می لکنا شیں رنحیس ۔ بازو بی جو نگھمرہ جع صاح بک تھاد ا نے تعن 2
ابرا تی کے ساتھ ٹیش ہوۓ تے۔ بے معلوم ہوا تھا کہ ےکی بیع ت خراب ہے .شا لت
جرح ضا اہ بکوسلا مکیا ھر بچاساب !ےکی یت ضی ے؟۔

ملا مککا جو اپ 0س ریا میں و یں کے
تیج لکماء وڈ تک پابندی ین ڑا ٹر صا جب !!أنس وق می ری طیحت خر اب ہو نےگگی۔
یس نے اتآ پ پ رت بو پیا صبروضبط سےکائم نےکر اطاف روم میس بی ۲٢۰۳‏ رے۔
پیک ہوئ یکر رن شس مت اتکی و مین اوران کے ری ےکی
َ‫ رر رت ی۔

ایک اور واتعہ ہے جو اس ےکھی ز یاد ملیف دہ ہے ۔ کاپ کے سال نہ امتفا نات

یل ر ہے تھ۔ پی۔اےلھگوٛس کا بر چھتھا۔ اسان بال میں جانے ےن ل لا و طاکبات

1٦

کے بیس او میں کی جائی ہیں ۔ دق صاحب لڑکوں کے ذ مددار تتھ ۔لڑکیوں کے ہیں
م نے دک ریس اع ان ےک ا جازت دے دئی۔ ید و دورتھا جب بھض طال عم ہے
خوف وخط رت لک کےکامیاب ہونے پرف ھکر تے تے لن مز ب بھی تے۔ مان شرو
جوا ۔ مسا ےک یٹ پر بیڑھا الیک طالبعلم جوتین سال ےب امک یا سی ات
اور ہے موک کاشم صاحب نے 0۱9 ٣‏ ۲ کا نام دی ھا دا یا٥80‏ و٥ماش‏
سے پچٹسیاں شال نا لکرالمیان سےکٹن ا۔ بد صاحب چوکگ لڈم کے بچوں ےڈرے
تھے ا سے دج ےک بھی اضجان ر ہے ۔طباد طالمبا بھی اس لکی ترکت پرفظرری ربھتے تے۔ بر ین

کے .0+ 7
صاحب ع برانہانداز م٠‏ لآ گے بڑرے یلت ہو ایک بر بش ہے وی اون کے

پانسل گے ۔ جوا ی میا سے ایک پیش می و تی ۱م ئن نے اپت کم رہش چھیا ات
رح و کی ال کر ا ای ا کو جع کے
ول ما طب ہو ۓے-۔

بیآپ پگ سے تے ڈ اک صاحب !اتمان پال یس ا نکا اس رح خطا بک نا وہ
بھی ایک مزب نان ون سے اجچہاکئی ملظ ٠‏ فی رشا ست تھا۔ یش اپنے آپ پر تو یا 1 ت0
سے باہ رآکر چا رسای تع کک ےکر جیب ا ۰7۳7ھ" انی
طبیع تج کی ۔ انل دان یل بہت در وی می ری من تکا ہی صلہہ بر طالبعلمول کے سا نے ایک
سا یکپٹرر سے اس طر کی ترش لکنشکو ا بلِ برداشتتی ۔دوسرےدن پت ت
خلموں نے اح کیا۔ دواشاروں شش اپ میا نا تجھی د یے عیب الرٗن صاحب اورشابر
صاحب نے کے جدایا۔حجیب ارک صاحب اُردوپال مس وا اپنےگھمرہی رت 2
اخھوں نے بے مچھا یا نا شعفی وابیں مج ۔آ پکلوص تکی علازم ہیں ا نک نہیں ۔ یھی معلوم
ہو کیہ ایک اخیار یش بچوں کے اتاج کا رت ات نے و یی

ق یق صاحب نےبھی شک بہت مجھا کہا پیےلوگو کی جا تکی پ ون سکر لی جا سے ۔دہ می ری

ےا1

وصلیافزا یکرت کرات ےکام ےکا رکھو خی تع بات ںی پروامتکر و تق کا
کچل بڑا ٦‏ کہ ہ۷"
کالچوں سے تام اسا او رف س کا گل رگ تھا _ بدرٹع صاح ب کر استاد ہو نے کے نات ان
کےمخوروں بر سک لکر تے تے .اس دن کے لئ بد صاحب نت کہ اک دوسرےد نآ کر
سب جج کر سے ہیں ۔ ہی ملوگ کیگکیٹ کے سا سے سے شادی نا نہ من لن یں نے دجخط
رت ہت ےت تحت
نتم مات می لیا نس میں ارشا دصاحب رجٹر لئے ٹیشھے جے .اھوں نے رو کک کہا پپیکل
ج سے تھے ےت ات ا تےکر من چک کے خود رتو اکر دگی۔ مرا
48۳ 8 ) و"
نیس ماق .اس دن کا خقہ ایی جی تھا۔ م رام بس یں رکوکرسید سے شاہدصاہب کے پا
تی الف سے ےکر والسلا مک ایک ہی سماأس میس ساراواقہ بیا نکردیا۔ جھے انی رر
اد کہم سکس بونے چاریاشی ہآ پے سے بای اورشاہرصاحب نا موی سےکن ر ہے
ھے۔ جب آھیں موتع ملا تو نے گ ےکی رت
جھرے سلچت می سکہدد یا جار ہیں ذ علا کر جے ۔ شاہدصاحب جا تج نو بے ےر و
لیکن اھوں نے الا نکی لکیا۔ برا نکی ا ری ہے
اض مت لی گی چاؤں و 327ھ4ٌھھ *"ھ٭"
۳ء اورشخ ل کان کے ١سا‏ ت وکودئ گنی ایک ٹوٹ سے ۔ کاخ برانا ہور پا تھا۔ اس لے
میس نے ز برا سک ک فو اک رلیا تھاک ہکا مآ نے والی تر ہے۔ کے ٹنم جناب ارشاد
لی ناں کے الفا ظط ہیں ۔ اس وقت کے متتند اعمز از یکی سط کے سا تھی ۔من دوک نل
0200
پل صاحب اورشأٹل ارد وکا کی ر رٹ مورتہ ٣‏ مفرورئی ۱۹۸۳ء سے وا

0۸

کت
الف: چندکپئررصاحان دا ہدایات کے باوجودرجمٹرحاضری ‏ والپ یکی ری ے
انا کرد ے ہیں-
با رجٹرعاشریی میں طلباء کے ناموں کا اندرا کر نے سے اکا رکرد سے ہیں اور
عا ضر یچھ ٹیس لےر ہے ہیں۔
نت لوم ھہوریہ کے موتح پرزر لیر نو مور ٢۵‏ رجنو ری ۱۹۸۳ء ہصعمول چیڑ ١‏
وندن کے م وٹ پر اطا گر ل۹ بیے حا ضر نے کے لے ہدایت د یگ تی نین اس
بھی خلاف ورز یک یگئی اور چند اسا تذہ خی حاضرر ہے ہو نیز ۲۸ جن ری ۱۹۸۳ ءکوخیر
عارکیکی دج بات دد اف کر نے امک جوا بن دیا۔ پذل صاحب نےکر ایک
وٹ با رن ۳ رفر ور ۸۳ ءکوادائی جواب کے ل ےکٹوائی یکن ا نکچ رر صاحبان نے ٹوش
سے ا ٹک رکیا جار ٹا سے اندروان ایک بغدوضاح تک جا ۓےکران ا جا مک یتیل سے
کیو ںگر بی کیاگیا۔

ممتراعزازی

اورشٹل اردوکا ي

یھ یآ پ نے نوٹس الف طبر ؛اندا تر بی ؛شمکیوں پرنو رکیا ہوگا لک یکا
کے اسا تج وکوای نون سے سالقہ با ہوگا۔ جواب بیقینا لی ٹش ہوگا۔ بہبرعالل چی رای کے
ذرہکاغذ سے سے بڑ ےہ لگا مان برز سے ىیکبوں گی ء ح بکودرئۓے گئے ۔ ای سے
تل'ادائی جواب'' کا جو ذکہ ہے ا لکابھی وپ قصہ ہے۔ چب رای نے نو بڑ کر دج
کرنے کے سل کہا کیوگمہ ا ےعم تھا۔ اس دقت موک کاشظم صاحب سب کےگرو تھے۔
انھوں نے کاخ دک ہکر وائی لکردیا۔ برای ن ےکھا! صاحب جج اکر نے ہونے۔ کاشمم

لغ

کا نا ۲ ےت می اک ےکر ویک کیا ۔ جا ؤ یی ںکر تے پولو!!و۔.۔۔
بح یت
اشامت جذ ر۔ بیانا نکوگی لکانئیں ر کھت ۔عز ت ما نے کی لی ۔ ان دو یہ برتا ء
شذقت سےلتی ہے ۔ جس کاڈ رتھاوعی ہواء وی کی عدت پوارکی ہو نے سےکل بی وظطیفہ لے
٥‏ تت نے بی مق ین ر ہے دوسب اسا تو و سے شفقت سے

"٦‏ سی پر اور" عم صا < ات ےد

کا کےاساتذہ کے بارے می تق ر‫ کہنا جا ہو ںک یک ہبھی قاٹل تھے ءذمداری
کو جات ہوتے پور تج سے پڑہاتے۔ جناب بدلق سی اہر دکنیات جے۔ بہت ہی
قائیی۔ می بشنی غز ت شاب صاح بک یکر ٹی ء اتی جی ان کے با ئی کی بھی ۔ ان ہستیوں کا
ا بھی میس احترا مکرلی ہوں ۔شاہہ صاحب نے کالجوں کے احمکام کے لے اپنی زندگی
گر

اورششل کاخ کی لازمت کا دور ے۱۹۷ ۰ء ہے۔ میں نے اس پورے
رت سز ى انا ا یی آھ مکی ایت کا مو تع نہیں دیا۔ زم
دارکی کا۱ تاس پمیشہر با۔ می کی پچ رگوش بی موق ی کہ طا لب لموں پرفردآفررآتوچدوں۔
ا ےن شس سک الیک طالیہ پڑ ھالی یس بہ تکنرہ یی ۔ الف واج اعلابھ ینہ سکی سک ق تھی ۔
ایک دن7 ل نے ھ ہ کہا فلا کچ رکبدر سے تج تم ہرگ کا میا ب نہیں ہو گی ہت
صد ایک کی ات مھ نے ےک یی تا مت دای کر رصاحب
لے روڑا اس کو وص اک لت 0
جاٹئی ۔ یتگھ می ریش دا تقاٹ ہہ وگ کہ الغا ظا اور لو یی 7 0
ای صن تک کی اور ڈ ا ےکی گر ی1 نکر لگ ی۔ ا نتر خر ےہ

کا م تی ک٤کروای‏ تتھی جرد گنی تی ہر دوسروں سے یس رے۔

۲

اورٹنل ا میس لاج ری نی تح یکوئی ایا بی ٹنمیس تھا کہ لا برک قائم کی
جاگے۔ بے ایک کیب سونھی ۔مر ما ہیک فرا بھی کے لئ ممں نے بار ورہ بے کے؟ دھاکیلوکاہو
کے و ا کے وت ےرت کسر ار
خھ بد لے ۔ چوٹیں رو پے بین گن ۔اس کے بحدقام اسا تج واورلباءوطالبات نے ساتحددیا۔
پل طلباء ما باضہ ایک رو یب اطوراعداددیے گے ار آئ سکم ےعلق رسین وا ن ےئل ٠‏
ےت بب حم
اندرا جعکرکی جائی ۔ برقم جع ہوجاقی قذ کت ہیں خر بدکی جا جں۔ اس طرح لاج رم قا
وی کا کت تی کے دعاگوہوں ا بگھ یکوشل ےک لامج ری
کے لے پچج ےکسا ہیں لطو رعطہ دوں _

اورغخ ل کا یج کے طالہلموں کے علادہاردوآ رس اوت کا یح کے ابا ءبھی عزت
وا رام سے یئآ تے نس وقعہ ہی ربی اسوٹر متا نے کے موۂ میں ہولی ۔ تو لق صاحب
کور ییعتے بی نصرست گنی المد بین اور عادل فور جات اور اسکوٹر اسشا رک کے ا نک پر یٹالی
دورکر تے ۔ ای بہتکی با تل میں٠‏ ہت سے واقعات ہیں جو نا تقائل فر امو ہیں ۔

۳۴ء سے ۱۹۹۵ ءکک میں نے کو نیو رٹ یکا ںی فار ومن جا مع عنام یں برحقیت

صدررشعن اردوخد مات امام دیں۔ بختطرصہ وس کرو ی ٹف کان سر باخ اور جا مع خی

خر

ہیں بھی پڑھایا۔ وین س کا کا پورادور اینہ کے نل وکرم سے انچائی برسکون :خوشگواراور
شاندارر ہا۔ شا ندارانع مصتوں می کہ ہرسائل متا اھر ہے ۔کئی طالبات نے ا٢‏ کت
گولڑمیژ ل٣‏ ل ےئ ری اورلقر کی مالوں ای س کچھ یکا کا نام روش نکیا 2ھ

پدنشت ںجھیں ۳٣۴.‏ عثامہ بونیورنی میں ۳۰ وس گر کو یٹ کا او ۳ وخ نس کاخ
میس گور میڑل ان قرام طالبنلموں میس سب سے ز یادہنشانات حاص لکھہ نے وا ےگوہ یا
جا ج .بھی ایا بھی ہوجکیسسل دوسا وین سا کی ال ہی نے لیا۔ ایک دف دی طالیدنے

لق

بر وفیسرمخ تسم کے جوانے ےکہا صاحب بے چچور سے تھے۔آ پ لوک میڈ ل کی لے ر ہے
:8 ہہ
طال مل ہرکاںغ :ہرز مانے مس ہو تے بی ہیں ۔ می راطر بقکار یہو تاکہاتمالن سے جن ما
تل بانھی ایترای میس ذ ین طالبا تکوز ند وقت دی اکر لی اکا مطلب نی ک ہکا
جاے۔ میں ج بگھی پاکستان : جاقی ءوہاں ےتقیدری اورشقی اد ب کا خاصا مہا میٹ
تر ٥"‏ ھَ تک ا نکی تطائظ تکھی ےکر نی
کت .2 ہے بعد دیکھر ےکا تن ا
مواد اکٹ کر نے کر وق مھا دب طالا ت کلاس کے بعد و ہیں بی ےکوفو تکرفیئیں ۔ اس
طرع ان ذ مین لڑکیو ںکوسبقت لجانے کے زررین موائع ات تے۔ اکر میڈ ل ان ہی
طاابات نے عاصصل کے ے۔ میرے سای اسا تج کا بمیشہتاولن ر ہا جھوں نے انی ذمدداری
کونوش اسلو لی سے نچھایا۔

وین س کا بیس اما ےکی جماعت ں کا آ از ہوا تو ا برای دور یس خاش ىو نیورٹی
کے اسا تذ کی غدمات سے استفاد وکیا گیا۔ بر وفیس مغ ی تمہ بر وفیسر لوسف صرصتء
رو سید بنظرہ پ وف اشرف رٹ :پر وسر ای یک٠‏ پروی نقیل فی٠‏ پ وسر
اٹ مت ن٠‏ پروفیسرر بن روف ؛ بد فیس بیک ضا کروی ضا ت انجامد]
طالبات کی سی ش ہہ
۳۷۷۷٦‏ گ9۷ ۷۷۷"
اض کت "مھ"
موا لے ۔ ڈ اک ا کت صرف ایک دن وین کا نے ء اس وت ت کل ے۔
ون س کان کا اخاف ہہ ہے پروفس راخ شاء ماں: پرو فیس می اش ڈاک زنمونہ وحیرء
ڈاکٹر فاعم پرو نہ ڈ اک علیہ سلطانراورڈ اک سیون رن٠‏ می رکی خوش تی ہ ےک ملا زمت

"۲۲۳

ات وکا ری
ت کا اھ یں ہوا ۔حیدرآپادیفشرل یہ نیورٹی کے پروفیسراو الد مت"
اور پرو فیس ررححت بوسف زئ یکیگرالی می سشققی متا لو ںکی کل کا وت

بے مگ وکیا۔ ینار یں بھی بج اپ ےتققی متقانے بے نے کا موق ملا ۔ااس طرع قام
جامعات کے اساتذہ سےعزت داترام ملا ۔ میرے لے سے بہت بڑااعزاز سے۔ پہ بات
مبھی جات می ںکہ بج سکر وپ بندیوں سے دور بھانتی ہوں رت
پف لکر لی ہوں ۔ برسکون ماحول جا تی ہوں اللہ تھا یکی مبربا نی ےکہ بے وین س کا کی
لازمت کےدوران وگ یہ انی ا نی ای نکا سامنا نی کرن ہا ۔ ایک دوراییا می ر پاکہ
تخردات نہ ہو ن ےکی وجہ سے پی ا ےکی جماغتوں کے لے مز وی اساجذ وکی خدمات لی

یت

یں ۔ ارڈ ر یرد وتاں ڈ اھر رواٹ ربیحانہ بروینء ڈ اکر سیر و بماالد بن ید

پچ

قادر یی شناز وقار :سا جد ہ جگمم او رت رساطا نہ نے بھی سی تک یکا تک مو مس وو
مررہ پہ ساسا تہ آتے اورمخررہ اصا بکی” حر رض تہ ی
2-76 ےو کی ایک دوسر ےکی
شکایت نپا دکھا ن ےک یکوش بہت بے ہو ہے۔ ومن س کان کے شعن اردوییش ایا یں
ہوا۔ ملا زص تکا ہی دورٹھی بھیشہ یادر ےگا

وین س کان میس برحقیت استا حماد یش نے ۱۹۸۴ء ہیں دم کھا ۔ بج ال یھی کا
وس صا ھت اسماد سے ملنا ہو نو ڈر ےر ے+ر کے قد مو سے اساف دو مکی
ا نشی ا سار اوھ سا ےھت
سا جد کا ذک کر چا ہو ںکی۔ز بت ہے تما دو لاکھوں میس ایک ہو ئے 2000 پامیرے

کرو ےت ہیں عیدرآبادکی باوقارگفل خواشین بھی
وا یف میں۔ ) بہت خرصہ پچ یآ یا نے 7ت ا ا ا ا جم بای

"۲۳۲۲۳

یف مصروفیات :شہر سے دور یگ وجر ے ایا تی ںکیا۔ زم ہدلا ن حیدرآیاد کےسالاتہ
یل ٹس ایک بڑے ط علیہ می ںمفمون سنا نا یڑا اور مار ے میت کے نے بجچھوٹ 2 آیاکا
سخور ہیا آیا۔ اگرمیں سی وقت ےگفل خوا تین ے وابستۃ ہوکرمضما ‏ ین ۓ ےکی نو ہوسا
سےکہ پھڈ رنئل جات بہرعالل ز نت آ پا می یئن میں 2ئ مج ےکوگی متلہ دریی
جو سے یآ پا سے لطعت جا ہی ہے ان کے یا س ہی جائی ہوں۔

یت ۷ئ0
روم“ میس حنیر میں ہ تی ۔شعتفاری سے وابست ڈاکٹرز یب حیدر ڈ اک حم صد یقہ اور ڈ اک
رف زا لہ میرری پر خویش دوست ہیں ۔ ہندکی :فارکی :عم لی ءمعاشیات کے لے ایک اطاف
روم تھا کا مغ کے دوصر ےبھی اسا تزہ ہج سے نویس سے لت ء وطیفہ یرسسکمدوش ہو سات
سا لگمز ر گے سیر سای اسا تذ وا ببھ یگ ہآ کی ہیں ۔ ا شاف رو مک ین ںآ یا فور جہاں اور
چ ایر ی جھ سے ے اما خلوس کی می رس ری ایل ھا
تی ہت کا وا وہ

ام ۲۰۰۲ء سے۔ فی صا ہب کا اتقال ہوروا کا خرصہ ہوا۔ بی انی

ا دو مر ا شی در کہ الیسا نہ ہو سکا۔ انان چبور
ہے جو چا تا ےک ریس سا یلم بات ین لیتی ہو ں این ھکیس بای ۔الھوں ن گ رش ۳۸
۷ت ٗ٭؟٭ۃطە؟؟٣٭؟8ئ"‏ میں تعاو نکیا ان یک اج رے

تونق

یل آ ہے یت ئی۔اد یر کاو شر تہ شی :۶ز کا وہ ھ< ج سے ہے
0 اک ا 7ت
کی مت ہے۔ می زیادہ سے ز یادہ وق تفم کا غز اور گتائں گر ھت موں۔

شی شا ر پکمپیوٹر کے ما لک “شی قاکھی نے فان پہ تا کہ مامضنا مل ہو گے ج ہیں کے
ری ہول اودد یچ جاردی ہوں ۔کسی طر ابمل ہوجاۓ :می خوا ہش ہے۔ اللہ تو یکو

ى۳۴

یھ بر تر آعی جاۓ گا اور قا رین تک سوا مرک کن جا ےگی۔ مائو مخ ہے۔ ای
با تکوذ جن شیل رھت ہو ۓ پر مد جو ںکہاوفتھا لی مشھے ان عمز اتی لکا میا بک ےگا۔
سانپو ںکی اردودوقی:
ومن س کا مس جب میں ڑم تھی۔ یندرو کیک نی ۔ ؛ درا دھرخوب دعوم
جچاتے پھر تے ۔بھ کسی کا فا حب ےج ای کا و شردان ۔ ایگ دفعاطاف روم ےی
تچ ردکی پلا سک فک یی خا تب ہوکنی۔ خی ہی کوک بات نیش :ای دن خر ری ہوگی اڑل
جھ ھی ۔سا راشب ہآ ا پ کیا گیا۔ نا ہر ےکاٹی دعصکیاں دیکئی ہو ںکی خر یو ںکو۔ بعد ش
اطاف روم کے سام وانے بڑسے درخت پر ساثڑتینگی ہوئی ی ۔ یت تی بندرو ں کی
کارستانیاں۔ ا یکائغمجش جب بڑھان کا موق لات ارددوالوں ک ےکھرے ؛سانیوں کے
اڑے جے۔ ابنقرا مم ام اےاردواو رجگ وک ی کلاس ہوخیں لان پیۃ ہی نہ چ لاک تنگو وا نے
کس وقتدد بے پاؤں وہاں ے دوسری طر ذ نعل ہو گے ۔+وتابو ںکیھ یکو یکچ رکا کی
رف جار ہے ہو تے و مرجیوں پر سے سا گر جا تاب یہ نظ رآ ج رھ یک یں ۔ ایک دن
اما ےکی طالا کلاس میں ششھی ہوئ تھی کپ رکا وت اچھ ینیس ہوا تھا یں مرمراہٹ
ا انان ےن رد ون تی ا یک
عاضرد مار لڑکی کے کے بی سب میزوں پر جڑ لی ۔ انقاق سے ایک نا ینا لڑیبھ یی جھ
اٹل مم رمنتی یتس وقت و کلاس تج تما بھی ہوئی ۔برحال بے جب پت چلاٹڈ یش نے
چھا آواز یآ پ وشیا رکیوں چس ہوئیں ت جواب ما۔ یم جھےکوکی میڈ مآ زی ہی میں نے
دی کوٹ
۔ ا ں وت می معلوم ہوا کہ جوکھرد یی دیاگیاے وہ ہوم سائنس والوں نے ای لے
ڈو کہ اس مس ستمفل ایک مے اسا نپ ر بتاے یک دن چو مے پر یلا جینابھی تھا۔

00" ہیں بڑھاتے ر ہے روٹی کا معالمہ جوتھا۔

ند

بھیشت صدرشع اردو جا ہے شع کلف مس لکون لکنا ہوتا تھا بی نے و پا
زان سے پل صاحیہ سے ان ارد دوست سانچو ںکا عال بیا نکیا ۔اھوں نے نت ہو ئے
ا فص یر ا ا تھے ۔ با تآئ یگ
نا ارد والوں نے ببادرئی کا ما ر کر تے ہو پڑ جن اور پڑ ھا نے کا سلسلہ جارگا
رکھاء وج یکھرے, بی احاطہ۔ یک دن ڈاکٹرمیمونہ امم ا ےک طالپا سر ید

ی

کشخ ہوئی ۔ دروازے کے پا ؟ نے کے بعد س بکورک جانا پا کیو کہ سا ئے دو
بڑے سانپ ہرود ےر ہے تھے ۔کلال سے باہرآ نے کاکوگی اور راس بج نیس تھا۔ ساپ
کر جب لے گنت استاداورشاگرووہاں سے باہ رآ ئے ۔ اس دن میمو کو دہش تک وجہ
سے بفا رآ گیا۔ انھاتی سے اس دن میں کاغ تا تھی دوسرے دن انھوں نے صاف
کید با آ پا یش وا ںکلام نیش لیتا۔ ہی ہاش لی !۔ اس کے بعد ہم لو ںکواس ا اٹ
سے چنا رہطا تی کلاس روم تہ اض تی شتہ وا رکیک ۔ دراصل وہ ایک کوٹ ساکع رتھا۔
2ھ گی بای کل نی بعر میس جے ببت افسوس ہوا اردودا لی کے ان شوقینو ںکو
کیو ں مرو مکردیا۔ پ ہتکن ہے وہ اردو یڑ ھے کے بہانے الن اشھا رکوسفنا جا تے ہوں جن
میں مخلف طر بیقوں سے ان کا ذک کیا گیا ے۔ د ک ے تد کے یی
سان پکا بی سپ لا او راک تی ضرع کےکئی استعال اردوز پان ن یش کت ہیں ۔دہ جا نما جات ہہ ول
کے 7 ۳ھ* 7 ھب ال وکرم 2 سے جم بھی ت تضوظط بی ر ہے ۔

طا ا تکولڈمیڈل مرج یں ۔ اد لی میق یور ں یس حصہ نےکر انتدا مات حا ص اک را

کا امرش نکیا۔ اب برای تھا ت مسا رکرد کی ہے شا ندار ما لاک م نگیا سے ۔عحب رکال
بدا جوتھمرا! یبال اس بات کی صحراحت ضمرورگی ےکہ یش نے مرش د یلک بای ہو یآ بیبت

لٹھن

پر یی خراری

یدرگ کان فار وی نکارقہ بہت دن ہے۔ در بار ال اوراسی سے مار تگال
دم ہے۔ شا ندارفا نول دربار پال ش گے ہو ےج کت کا می
ک رل تک ھت انام طالبات میس پا نٹ کا مو تع ملا
دوران لات ایک گیب وف ریب واق روما ہوا ۔ اساتذہ وطالبات بڑھانے پ ‏ ٹن
07- جھے۔ چھ طالبات دربار ای می کھوم ری اہیں۔ ا اک کپ ٹچل ہوگی۔ طالبات
وم رأ وھ ردوڑ نگیں کی ری و یپ تی ہو کت برای ایا نے جا اک ورت
مبھ بھی کا می ؟ جاتی کے خو دو بر ہیں کی شی رای ج رت
َ رکا رہ کرای فی ہے۔آدھاگھنٹ ا سط رگ رگیا۔ ا دن یش نے اے
میں د یکا ۔ایک سال بعروو؟ ی۔ بے وی اجس ہوا دع بار پالی کے پام ٹیر ہوک یتی۔
طالبات ا سے دک ھکر پواک رب یت ہیں ۔طیعت پا قکہ ال سے پا تگروں ۔ اس ےو
کرت ہو ے خود ہنودمیرے فلرم در بار پال سے ہو تے ہو ے مرو ںکی طرف بد سے ۔ میں
اکس کےکا ند تھے پہ ات ر کے پا ح0 ہوئی آگے بڑھددیی۔ دہ تیز ہیی گی ۔آپ
شھے با ہرکیوں نے مجارہی ہیں ۔آ پکئیں نے چامکتر جس میس پر یو ںی شھجرادیی ہوں۔آ پکون
ہی ںآ خر؟ یس نے اےے ہی 7-7 کی بیہا لکی ۵0991 ہوں۔ا کی جا ء ہہ ات

٦

سا لے ہوۓ أ ےکا کی بی دا یلیٹ کک میں چو ڑکر وا یر را جا میالش کب ری
ہو کہ اس وق تکییت ىی ہو او ری ۔ اخ پچھوسو ےچ ہو ۓ میس نے لاحوگل بے لیا امطاف
رو مآ کرٹ دوک رگ یکی ای ملوم ہوابرن ےآ تک کل دی ہے۔ یہ بات یش نے احاف
مر ےکی سکی۔

عر یک یکپئرڈ اکٹ دجابت مرجومہ نے ہے با تس تذگکرمند ہوک رگاس ۔آپ نے
ے جچھواکیوں؟ اس کے پنوس دبکیے؟ کیٹ ے نیس گے؟ ای طرحع کے سوالات الھوں

۳|

نے بجھ سے کے ۔ و وکو تھی ؛کیاتی ہ جیے ین نیس لگن ایک ان وکھا جر بضردرتھا۔ اس واق کو
گزرےتقر بپاسترہءاشھاروسا لگز ر گے یں ن ےکا ںآ یا کول اوددوصرے چنداسا تذہ
ےمعلومات حاص لکیس ۔ پت چلاک دو بار دو نظ رکآ لی -

و رر و

۲۸

کت

فی صاحبک مال کاٹ و ھا . ذ تیر الفاظہ مواورو ں کا بروفت اتال ؛ سیاسیء
غربہی ء او لی معلو مات خی رمعم و یت یں گر یک ع رت ع میں تھاک و وصرف اوب دوست ءا دب
از یں ءا جک اد یبکھی یں مان طا لم یھی می سے انیس مطائ یکا شوق تھا شف الکن ان
کے پند یدہ ادیب تے اس کے علاوہ قمام مضبور اد یوں کے تاولو ںکو انھوں نے پڑھ ڈالا۔
طردعزاحں سے آنحیں بے حد دن تھی ۔ مضتا تق ا لپیٹی او رشن سی نکی ربرو ںکواخائی یی سے
پڑت نی جلاز بر تے۔

بہرحعال ا اتک جب کک گے کی خوٹگی ہہوکی تاب جن کے بعد نی لوکوں
نے مہا رکباددئی ۔تصوعیت سے لوک کت ےکمیاں وی دوٹوں طترو ماع کھت ہیں ۔ ڈ اکر
رشیدموسوکی نے جب اپٹ یکا بکاخذئی سے یجن مہ دی و اس برکھھا عرائ نار جوڑی
عیب ضیااورسید رضم الد بن و شی کے لے ۔ ایک دن ٹی وکی پر ایک براھرہ کے لے میں
جانا پڑا۔ حصہ لیے والوں میں ڈ صلی کال اب یٹ ماہنا مشکوفہ اورمتاز راع ڈگار رشید
الد نبھی تھے ۔ریکارڈنک ے دائیش ہو تے ہو ۓ رشیدالمد بن نے اہب موس ا ندا یل
کہا نو رک ےکی نی لکیہ ہندوستان می ںآ پ اور ریم صاحب واعدمیاں جیئی ہیں جوظز
ورام گار ج ہیں تق نقی صاح بک یکا 2 دکیھا سے شاک ہوئی و ریم اجرا کے جلے ہیں
ارد اکٹ بی کے صدر جناب فو رای تقادرکی نے اعلاا نکیا کہ مم موم اد بیو ںکی انل
کنائیں خر بدا ہوں لیکن چوک ہپ دوٹوں طنر وعزاع نگار ہیں اس لے سک ہیں خر ید
ون حا لان کے سے ع تی ودک ار توق ضاعت کت 17
ہوگ کیاوک ۴ھ دونوں کے او یب ہو نے ان ر ہے ہیا درا کا سلدگا 20

یہ

رحس سم ہیں و یما ےکی رام 2 ریب شاندار چا نے

۲۹

ردق یگئی .کنا بکی شا عت می ڈ رکٹ صلی کال کال تواون ربا تق جب رح اتا
کے صدرفو رشن قادری صاحب تے۔ ڈ اکر راع ببادرگوڑ نے رم اجرااضام دگی۔مقمرر یی
یس ڈ 1کک ڈیم الد ینف یں ؛ڈاکینصشف کال ۱ رویز یداد مہدریی تے ۔ جناب طا اب خون می رگا
اورر وف رنیم نے یی ےکی کا رروائ یاسن وخ لی امجام دیا۔ یل نے اس موئع بر اہۓ جنر
ارات بان سے یہا رآ لکررجی ہوں لن واقعا تکااعادوجھی ہوسکما ہے می بی ایک تہ

کاب ا شاعت کےآ خر ی ماع می ںی ۔ ڈ کلف مال ہار ہے خر یب غانہ پ
تخریف فرم تھے میں نے ایک کاخغز برکھا_ مق مہہ ڈ اک ڑمص شی کال ہ شی لفط سید رنیم
الد ین تو شی :چو مصلف کے بار سے یں :جیب ضیا ءدکماللی صاحب نے کان پا ھکر شتے
ہو ن کہا مصنف کے جار ے مج کیا جات یداان کے جار ے میس اتچھا رہ ےگا بات رگا
کوگی ۔ ان کے پارے میں کک ہو ۓ واتقی خوش یسوی ودج ہے ۔ ایتقدائَی ملا امت لیک
و کیٹ پا ز می لکی۔ اس کے بعد آکی ڈی بی ا لگیسٹ او زج کی حیقفیت سے خدمات
امام دی اور۱۹۹۰ء یں ر یلان ہو ۔ ایک د گیٹ باوز سے وانپھی پہ ا اتک ایک
مو نل ےکر سا تج لا ے دو تھا ا لن میشرک شی دن ایا ہو تکس دودومضماشن ساتھ ہو تے ایک
ہی ْشست مس ہو ےھ سد ہو نے لیکن چندجی ونوں یس ب رص رر شک می ستبد یی
ہوگیا۔آ تی صاحب دیاخت دار او رت ہیں ۔ شایدا نکی اسی خول یکو پھا نکر ڈ اک ڑمصلی
کا نے شحو یٹس ادارت می شا لکیا۔ ساس طیعت رککتے ہیں ۔ جن لوکوں نے آنھیں
تی طرح نتصان پیا یاڈینی اشن یس پل کیا نشی ںہ کے ایا وی ایا رکٹ بھی
قرف شک یت ز بالن پیل لاتے ۰ا نکی ما موی کی سب یل ہرد تی ہے۔ ایک موا لے میس
موی مت یو ےگھ یلد معامہ۔ ایک عدد وفاشعار تک بیوگی کے شوہ ر اور وو
اطاح تگز ا ہچوں کے باپ ہیں۔ دوفوں چو کی شمادی ہوجگی ہے۔ داماوسید اکا راد بن

۳

اور بآ مرکو ہے۔ بی دامادہ بس بنا بی عز تکرتے ہیں اود جرطرع اا ن کا خیال رک
ی۔ شی چیا ری فو اسیا سارہ مگیب را اور عا کہ اور س بک و ں کا جا رہ الیک نی صیدد می
رن دگ یکا سرمایہ ہے۔ ان پچوں کے درخناں تق لکی ریا می کرت ہیں کم یش مکا ننیں
تور مت ہیں ۔ہؤں 7
ذ را یبھ ی لیف س نکی ھت ۔ چرے بنگھر کےآ ا رھک گت ہیں .اس دوران و ہگ تے
بھی میں او رگنکنات بھی میں انی بر ینا یٗ کی بر اہ رہد ن ےکی در تے ا ےا
لا مت کے لے اصص رای سکیا آ کی می پیا لکاونی با انگ سے روزانددوشسیں پد لکرتقر
٦اکومیٹراورشٹل‏ اردوکاں ای تگر جا یکرتی تھی ۔ وا نی رات کے دں بے ہوئی_ جب
اعکی ر گی مق نیقی صاحب اپنے ہٹس کے بعد رآمیرے ساتھ نے گے تیرہ چودہ نٹ
تی یت رت یی لے رک سی ٹک
بارے مم بی سوچ اکر تے۔ بے فذ یہ ےکن مکی بیس ہوا۔ باعزت نی او رسب علال
کے لئے ہم نے بیضرور ی تھا۔

بیو یکی طیع ٹیک نہ گے نو ہعدددی سے ککتے ہی ںآ خکھا نا مت پا یی پکالو۔
گ یا جھلڑی پلانے کے لے چٹھا شردرنہیں۔ ای چو سے وا یکچاڑی کے لئ دو پار
خوا خی ن کا سرجوڑے بیٹھنا ضروری ہے۔ ب یچنڑی بے پا لی نکی ںآ ۔ سنا ےکہ ند ا ور نے
نان ےکا قر اکیب سے بوخوب وافف ہیں لین بادر تی مانے ٹس قد مننیں رھت ۔ سو ت
ہوں مےٹنض ڈحوگی بیو یو ںکی طر عکہیں یی چھ ےکا کام ضہلادے۔

خصراس جیا کا نام سے بیس جات ان ۴ سمالوں مہ یش نے بہت مر مارا
کوٹ یر بی سوجی سک رای کسی طرح فصہدل کو ۔سالن می نشک تج زکیا یی جا میز پہ
ری سب ت جیر می ناکم ہوکیں۔ ایگ ترکیب پا تھگی ہے دہ سے درا سے بی رکواکرسی ہل
می سکھا ن ےکی درخواست ۔ بی ہاں !درخواست بی یش ۔ ایک دن لو نیوری سے دانچچی پہ یش

1۳,

نکی خو شا دک یکآج دو یہ ہکاکھا اگہیں باہرکھالیش گے ۔ ہے حید رآ باد مم یں تے۔
وت نے دو رککھا نہیں پا یھ مکی کے ہوے تھے ۔ ہو لکی نشان
تیب کروی _ :عو گے اعت یگئی۔ میس نے د برای دن ےکھا گنی ںکھالین کے نا۔ بجھ
جواب ئا کا 7 7- فالنوسی ٹورسٹ ہو لک یلیٹ میس چاکر اسو نبرا دی وی

یس جیے نے ۔آ رڈ رد یا۔ فا یآ کی مو نے او لکا خگہ دوج جع مکی دای ریم :سا خی :ٹن ی
ا مر سی ےت ا یا خی ما موی سے ای سی ری
صوڈ میں ہم دونوں ن ےکھا نا کھا یا ذو ز مدکی کیلر مجر یادر ےگا۔ بات آئیگئی ہوگئی ۔ یس نے جا نلیا
ہد وجین رو نیاں پکا لیے ہی یل عافیت ہے۔ ہاں! ہاور بات ہ ےک نی بھی خقصہولانا
پا ہوں تذ بت پراستعا لکریحتی ہوں ۔شبر نی ہونلوں کے نام اور رات انیس یاد ہیں اہ ںکا
انراز وا وا تنہ ے اگایا جاسکنا ہے ۔ الیک شا ع سی میپنگ سے وا بی میس دی ہوگئی ۔ را تکا

حع ےھ
ا

۔ 1
ضا انت نے میں جیا رکیا تھ۔ ف مآ کم چم وونوں 7 کی کےکھعا نے کا امنظا مک نا تھا۔ میں نے
بے طلٗ دب کے می ان ےکہا کھا نہیں باج رکھا لم ں سے .سے م بای
ارکٹ 608 سیل کے پاس اس وٹھب راکراندر جانے گھے۔ وارق مین نے لو ھی رجنسی

ا و کو 6 5 5
ےکیا :ا دونوں می کون زار ے؟ انھوں نے یج 27 ب۔ واج مین نے وم1 دا بکہد

ہار ےگھ یس پلانے والی ؛علاز مہ پچ مک یکوئ یلو ین نیس ؟ ےکی ۔ ایفہ کے نل
سے یکا مل ہفو بی امجامدے می ہوں ۔ الیک دفعہ ہدردئی بی ایک نان نکلوکی نے یچا۔
انیس پگوا نگم اوربچکرزیادہآح تھا۔ز رد ےکی گی مارکر بی جا تی عھیں ہ جہ یک تن چارماہ
بعدا نکا صاب پگاد یناپڑا بعد می ابی کام وال یکا ذک رآ بات کن گے ۔ووآ ۱۹۳۸ءکاماڑڈل

عقاولا

تھا۔ سو جن بادآ اکہأ سز مان کی ہیں جالو بی ہیر پن کر جال ھا اک تی تھیں ۔ا نکی
ریت ظا ہرنگی می راقیکیں باریک ج یک دادد تی پڑ گی!

نا اکن برقنقی صاحب کے ۔ل ےکی حاظ سے بہت ابیت رکتا سے اور مہار ککھی -
راک بر۱۹۳۲ءا نکی یراک کا دن ے۔ااراکٹو بر ۹۹۳ ۱گ یگواہہو ںکی مو جودگی میں عیب
ضیا ءکوقجو لکیا۔ مع اکنو جر ۱۹۹۵ ءتیسریی نو ای عا کش کی پیدانش ہوئی۔۴ ا راکٹو بر ۱۹۹۵ء بہت ہی
مارک ۔ انس سل جےکہایی دن پپہلا عم ہک ن ےکی سعاادت لیب ہہولٗی اور رع ۱۴ اکٹو بر ۱۹۹۹ء
صاح پک ناب نے ۔ھراع گار رجیم الد بن نٹ کش ریک حیات ہہونے بہ فظ کی ہوں ان
کی صعحت دسلائتی کے لے دعاگوہوں یخلإھص دوست اباب ن ےکتاب کے جلسۂ م اہر ایس
ش یک ہوک رفلو کا کہارکیا۔آپ حاضر ینف لکی شرکیت میرے لے مسر تکاباعت ہے۔

زمرہ یئ

قعاس ا

زندگی کے ۳۸سال

جیا کہ می جا چگی ہوں می ری شادی سید رٛم الد نت فی گسٹ پاوزخج رآ کی ڈیپ
ال سے !ام اکٹوبر ۱۹۷۴ ءکو ہوئی۔ جھارا ساتھ ۸ سال سے بپچھھزیادہعرصر ا انچالی
خوشگوارہ برسلون ز نی ہم نےگز ری ۔ ابقدای سے الل تال یٰکاکرم ا کی مب رباغیاں شاک
عالی ر ہیں ۔ لوگ کت کہ برعالی جوڑا ے۔ ہم دونوں کے مزا خ بھی ھا سے جےکہ ز نگ
کے ہرمز بی ہم نے ایگ دوسر ےکا ساتجھدیا۔ عالاات سے کھو اکر نا ہم دوفو یک وآ جا تھا
نچھو نے بڑ ے قمام نیل ہآ بی مور ے سے ہو تے ۔ ہمارے یھ اصول تھے۔ بے جارس بات
کودوٹوں پ پندکر تے تھے میرف یا ہوعوں می سکھا ا کھ اکم نے بھی روب پی ےکا طلط
استدا لن سکیا تق کی مای ادا وکر ام نے ابناف رض جانا معیارز نگ یکو بڑھانے اوریز ت
کی رون یکھا نے کے لے دونوں نے جویحن تکی نا ندان کےکھی افراد اور دوسرے جا تۓ
دانے اس کا کرک تے ہیں ۔ غش رت ےکہ زمار ے دوفو ول نے تماد نکیا بھی ہے جا
ند یاف ماك کی سکی تطق صاحب جھے بے نہ جا ہے تھے بھی میری د لآ زارئی نمی کی
بی یہ می ںکنگکی ۔ می نےبھی ا نکا ہر خیال رکھا تع ان کےکپٹر سے لی یرہ
ےد اکرتی ۔بھی یں شکای تکا وع ہر ا ےد کے کے ون نے ون
یک یادہ بار ایا ہو اع دی ہہوکی یا نی تی پل یل ہیس در یی بعد سکیٹروں می ال
ئی۔ ان کے ام می جات ہی یں نے چند می منٹوں میس بخیان دھوکر ای یکر کے رے
دئی۔ شی صاحب کے جوا پر پا کر کے جھے دل سرت ہوتی اض وو جو ینہ کے
بعد با بر جاتے ہو ۓ بے کت کیھوڑ یک یگرو ےو می فو راصاا فکرد بتی۔ جے وہ عکرتے
لک کی کرای بی ران ہوک رمیرے جو تے صا فکر ھی ہو ہس جن س طر عگھ رک ےکا مکا
ضیال رف دہ با ہرکی سا رکاذ مددار یں سنجانے ہو ے تھے۔ بتک جانامیرے لئ بد امشگل

۳ور

کام ہے۔ ایک رح سے زادگ یکا ساس ہوتا ہے ۔تحذ ا ہکا سیک انھیں جوا نےکر تی وہ بتک
سے دو چولاتے ہکرت ء جاتمداد ےکس اوددوسرے مل پابندی سے وقت پ دے دیا
کرتے۔ ھے پگ یلگ کی رق ۔ می صرف ایک دود نکنل یادد پان کرد ی کہ یے لانے
ہیں۔ پی یش اورگھمراوں ٹل دوہ یی ہگ رکا شر ٤سا‏ ما نکاخر دوفروشت +شادی بیاءہ
دگوقوں میس ش کت کے ل فو ںکی خر بی اور درا بکا ب سے ہوا ہے۔ ہماراطر یق
تھا کہ ہم دوفوں اپ یتحذاہ ایک کہ رک دیتے ۔تحذاہ کے کے بعد پیل ہفتد کی ہی سگ کی
ضروری ا شیا ء :لہ لائٹف ۰ا شا فی دک وی رہ کے ہل دے د بے جاتے اور بچمراشمینان سے
دوسرے اخراجات کے لے بیٹ می سگنیائ رگا جانی ۔ ہار ے نمیم نے ملا مت شروع
کی ت2 دوب یت اہ ملتے می ہار المارٹی کے لاک رٹ رکھ جا تا۔ ا رم ہم ن بھی ضس یا
کہ بی کت اہ ہے ۔کون ذزیاد روپلات ہے ۔کاذ نی خر کنا ہے م1 بی مشورے
سے سا مان کی خر یداد یکر تے ۔ اود دنر ضرورکی اخراجات پور ےکر تے۔ اللہ تال کا پڑا
لی ہ ےک راس موا لے می ٹبھ یکوئ یکشیدگی یا انیس ہوا۔ ات برسوں می ںبھ یکوئی سنہ
پیرا ہوا تة و وی تیر ےآ د یک ینکش یکی وجہ سے ہوا۔ ایک واقہ یہا ںکگھوری ہوں جے میں
عرتے دنک بھلا نہ پا گی ۔ ابا ہر جانے ال تھا۔ ال کے ہوا یٹ کے دک ہر ررو ہے
المارکی میں ر ھے تے۔ چنددن نل جھےنوٹو ںکا دہ نٹ ل نیش سآ یا۔ میں نے سار المارک
بچھاان کی ۔ بار جار ۴۴٥سا‏ مشش ڈعو ےلکن رو پے و ہا نہ تھے ۔ میرک پر انی بڑ نے
گی دوسرے دن بھی پر ینا تھی ۔نذ فقی صاحب کا :فی ہور ہا تھا۔ ہوٹ مفید بے
تھے شاب انی تنا کی وجہ سے۔ میں نے آخرکارد لی ز باان سے اس جا تکا تذکر و ان سے
کرجی دیا کیو ںکیگگٹ وی لانے وانے تھے۔ میرے پو نے پر انال بر انی کے عالم میں
اھوں ن ےکہاان کے دوست عبدالرشن خاں نے ماکے تے۔ وعدہ تھاکہ وقت پر لوٹ دی
گجے۔ میں نے اصعرا رکیاکہ ان سے وائیش نے می ۔قے جواب لاد ہکہر سے ہی نک کیسا بھی

۳

014 0ے کراو ۔ اس وقت می بی طیت نر اب ہوگنی۔ یں نے نا موی سے اپنے سو نے کے
کڑ ےفروض کر ڈانے یی ملک سے با ہر چلاگیا۔ ٹی داماد جد ہن ر جج تھے اس ایک
ےت .فی صاحب جے بت با سے جھ د لنن یکا بھی
عوال ىی پیدرانہ ہوا لیکن ا نکی مردوت اور نما موج یکا دوست نے استصا لکیا۔ ںصرف اتا

تاناجا؟ تق کی کہ جآ دٹی خل کا کرجا ے ا لکوتتیہ کر نی جا ہے ۔آ کے اس سے ایاط رکا
جات جن نی صاح بک ثرات ِ ےک اتی بر انی مول لی گن دوس تکو بج ےکہہ نہ
2 ہے ےت کے رت ظاہر سے یاکھوں

نے جان ہو جھےک نی کیا تھا می رااضصول ےک مر ا 7+0۷۶

ک2 رت تہ
ےے لئ اا نکی ہیوکئی کے پا بھی سونا تھا ضے وو فر وش کر سن چے ۔لقر جا بندرہ دن جارے
ڑا ڈا ر وات تی تس ےکو! کی کی یم مرجانے

: ہن ِ
اوطیعت چا ٹیک ۔ ا یی تھا تھا 7 ےت

7
اے' کے رر

2 ھا مت کھ مس ڈ الاکن صصرف ذ راسی ساس میں
کاو ٹآَچر ھن وکاصیاب نہ ہوا۔ یی شا ریس ہوں بی و لی موڑمیں ٌ نت
زبان پآ ج7 نی میس نا ای کے بعد بعد شع رذ خن یس آیا. پینڈکیں شر ےبھی یا مہیں۔
چیے سے جب مار ہو ۓے با کی کا ارادہ پھم ٹکیا
چھند ے ن ےکہا بیکام اط و نیا نو تورکی ضرورت سے
ددبارہ پڑ جدعی جہوں فو آن کا شع رلک ر پاے پرعالی اییے دل آزار عادغا رت
ایک دددی ہو ےکن شہ جا تے ہو ے کو بھی ہار ے درمیان رر وق ۔ جم لوگوں گد نے
دا تب دی نی کی _ ا مو کی یکو مبت رط یقہ جانا۔ چنندکنٹو ںکی یا چندوفو ںکی ۔میرے
عافظ بب جھے پورائھروسرے ۔ مارگ از روا گی زن گی یش بجی ایک الیماداق ھتھا٘س نے چند

ال

دو کک یں پب بشان رکھا۔ میں تی صاحب ےپ نو ںکبتی ا سکانذل مک سہارالیقی اور جھ
بھی بہولدد بی ۔ اس وق تھی یل نے ان کے دوس کی کی" "ت٭٭٭و""
گردیا۔ خ کیا ےڈ ائ کی کے اورا قکیگق ہوں وق اودرت ران ہیی ہو ےم
ھ2 اس ہی محفوظط رہ جان"یں آھھیں بتاتی نہیں تھی لیوں پ یٹان
کول ۔ یہاں میں ا سے دوستوں سے درخواس تک رفی ہو ںکرد دی کے نام کس کی زی
دا پر نہ گانیں ۔تصوصا تذ نی صاحب جیے شرف مردت وا نے انسانو ں کا استصصال ہرگز نر
کک سید نا می اییے بے ا رلوک میس کے جومرد تک وجہ سے نا منی اختیاکر تے ہیں۔
بیوئی بوں سےز یادودوست ءصسی رشن دارکی ضرور کو اہم جا نے ہیں ۔ میرا پیام ان سب
کے لے ہے۔نودنفریش دوست اباب سے ےر یی تا گرا نیٹ : خووختی یں کی
وج سے نادان می دراڑ نآ ھے پا ۓ-۔

ھم دوفوں میس و ار" رش با دی یئ ہوا تو پییشکسی اورک یٹ ے ہوا۔ متا نمیں
پڑا۔ می ری سان بھی بجی چا ہنی ںک ہم دوفو ںکہیں جاتھیں۔ دو میرک نوکر کی ی تفر
جا نہیں . زہنی م رین لی ہوسکنا ےک ائیس پع ہی نہ چننا کرد ہک کرد ہی ہیں ۔مھانے
بجی ١‏ نکی ببجھ می س نہیں آ٣‏ 3 سے او رکیا ماط سمل کی بات ہے نی
صاہب کے ایک بہت ہی تق رجی دوست عزیز کی ککی مہ نکی ماد تی میرک ملازمت
اورٗشل کا میتی کا را ت لو بے کک ہو تھا 28ھ ا
دہاں جے جائتمیں کے ۔ ساس صادہ کو پت چلا فو انھوں نے مو خرا بک لیا ۔ ظاہر ‏ ےکہ
اییااحول ہو وکس یت 7۴ ہہ"
بی نک رک مخ پچ یگئی .وا لیتق میں فی صاحب ن کہا کہ وت می لیس کے ۔ می راکنا کہ
شکھر پی اتی ہو ںآ پ دگوت ں شیک ہوں۔ اس پراکھوں ن ےکا تم نیس چوک و می
چھ ینئیں جاؤ ں گا دوفو ںگحھم لے جاتمیں گے ۔ ا نکا ول رھنے کے لئ میں مجبورا سی سادہ

2ں

اس میں شا دی پ یگ یکن انان ہوں وت طور برا کا اشر بجھ ہر ہا۔ یہا کی الیمائق
ہوا دونوں نہ چا تج ہو ےھ کسی اورفر لپ کی وجہ سے نشانہ بے ۔ ا کاٹ می بان بنا
پڑا۔ ا ضحم کے عاوغخات ذ ندگی می رونما ہوتے ر ہے۔ ہم دوفوں نے بہت کی سے ہو ئے
انداز یس ان کا تق ہکیا اور اللہ تما ی کاکرم س ےک بچوں بپ یا ہماری دنگ رمصردفیات پر ا یکا
کوگی اش نیس مڑا۔ ساس صان کی طترى اوردل زار پا خی داش ت کین ہوخن و می نے
9" میس وبوں ہو نے لگا تک تتصور سے ہی
می گی طیصت خر اب ہو جا 700+027 ۔ بر ل 81181015 ۱۷ور نیل اورگّون
کک لے نات وین یی ری فعہ یڈ پر بیٹر یہ تک ہو جا تا ت کیفیت جیب یىی ہو :7
نقاہت بڑھ جاّی اور ایا معلوم ہو کہ جھ میس جا ن نیس ہے۔ پھر ڈاکٹر کے مشورہ یہ دوا کے
علاو وموپ دغی و اسقعا لکر کےا نس ن نی ۔

نپ وا خی نکی نضیا تکاجںش ےت جا کے وہب گوآرزوارمائوں ے ‏ گم

328

نے ہیں مان اس کے؟ تے می تی ہی ںکہاب بپا ہد ےشن لا گیا ۔ وکا وگیا۔ یا
کی ایا بھی ہوا ےکہ وہ بی ےکی عحب تکو باشنانٹیس چا یں ۔ مال اور بین یش می دو ر ہیں ۔
"55× سچای
نی سک میراش ہرصرف میراہگردہ جاے ۔ میس ن ےکس یکی تق یب ی کی سک اور بھیشہ اپ
فرلضس اور ذ مہ دار یو ںکواکھی طرح چھایا. می سکب گی ہو ںکہ فی صاحب کن 0
بھا یس تھے تر ا ہر ہ ےکا نکی والد کو ہار ے ساتھ ھی ر ہنا تھا ۔ ہرطرع کی دکھ بھال
کر ھت ڈاورٹن ےد امن“ یمیس تا انا فرط 0 شا
ری ۔ ریسا مکی جسے جی ےم رب کی یں تا یں جانے کے لے ہک کر تے جے نہ
یما کہا نکی 0 9 9 9×"
معمول تھا ۹۰۶ ۹+" ۔ ای ول کا

سن

ھوں نے فائدہ اٹھایا ایک د نگرکئیں اود اھ خر رآ گیا۔ ا ذزمانے می میری
طلازصت اورٹل ارد وکا ای ۹ بے ہفتہ یل تحلن با انی جراج کے پاش لے چایا
کرتی۔اس وقت وو اش 1ت
کان کے ساتھ جائی ۔کافی دب بعدمیرا ناشن ہوتا۔ پھر بہت ہی گجلت میں جے دو پہر کے
کھا نے کا نا مک نا ہوا اس دورائن ایس خہلا نا کیٹ ےتپ ٹ لک نا میہرکی بی ذ مہ دا رک تھی
کیو کہ پاتھ سے یو یں ۔طبیعت مم ضدی اس لے ابی جا تکویی خلدانداز سے سوجتی
یں ۔آ کک آپلیشن ہواقھ دواخانے ےگ رآ نے کے بعد پوراعرصہمی نے برطرع ا کا
ال رکھا۔ اس ز مانے میں ؟ ینیشن کے بعد بہت زیادواعقیاط بتائی جائی تھی اس ے دگنی وہ
کر خیں ٤‏ مھ ا ٦ی‏ ھ٭*٭"٭
آزاریکی عدو ںکوگچو ین ولا سے می لکیو یو ںکرو ں ا نکی خدصت؟۔ می للسی لہ نا نود
ایوار ڈکی امیر کے بی اینا فرش تبھاٹی گنی ۔ بیہاں میر سے اشن ادف دکو حاضر ون ظر جا نکر
جوابد بی یک میرک ہدوہ ہو تے کی اکر تے ۔ ہرعالی ۔ یی اور فی صاحب نمی سے
براسلو کی سکیا۔ ن شوہ نر خکا یت :اس نا موی عبر :ایا ط ال تھالی جم پمبربان دہا۔
کت کہم دوفو ںکی اد دی علتوں میں ہت
یرشگوزی 1ک ڑمصطنی کرال نے کو ف کے ایک امام میں می اضق تحار فکھھا۔ ایک
ت می عمزت وا تر ا مکینظروں سے یھی جاتی تحت
کے صدر جناب صطاح الد بن نیرنے فون بر دورا نکفت وکہا۔آ پکو پیا ء؛ اد بی تفتوں میں
آ22 رن نف نتر
کرت ہیں اور بٹڑ کی عمز ت دئی جاٹی ہے۔ مسراٹی رشتہ دارم رکف کرت ہیں ۔ میرے من
بھائی جو ہنروستان سے با ہرگھوں میں روزگار کے سلسلے میس سم ہیں بھی جار ے بوں اود ہم
دوفو ںکو چا تج ہیں :عزی: رکھتے ہیں جرطرح کوک میں شیک ہیں اس میں سمش ہوں۔

۳9

می ری زا حتز مہ بدرالکساء صاحیہہ یکم ڈ اکٹ وسف مرزا میرا بہت خیال دعتی ہیں نین
ی, مس آھیں کے پا ر پک تی تھی چو ںکی طرع بلک بچوں سے ز یاد وزج رصت یس ام ہیا
کے باکتان جانے کے بت خالمہ صانبرادر خالو ان نے ا نک یک یکنسوس ہو ن ےنیس دیا۔ ان
تت2 ۔میرے نااوڈ اکنزشھ اوسف مرزاجودوا نخان عنام کےفرصٹ
کت تس ان ےی سس تک سا ناک
میں ہر کے و اب رت رک جا ےعقلف ہوکر ہرموضوع رکفو
سی تی لوا کم کرت ے لوان سد کت
عدڑحی امام الد ین اب رھ بر پا نشین اور ڈ امش کال رای ہمتیاں ہیں جنھوں نے ان
تر ےت

بہت بےے کل فبھی تھے سا کی اہر نے ال نکی بناریی کے مانے مم بھی بہت خیال
َ 007 2 ۔ الع کے جم پر بہت اضانات
جس ۔ متا راغ نگار ب مان رش وی صاحب کے الہ ز اد چھاگی بر ہیں اش رآ جاۓ اوران
سے مخلف موضوعات پہ کو ہواکرتی تو فی صاحب کے وظیفہ پر سمدہشی کے بعدکمال
صاحب نے ایس جب شکوف ہیاس ادارت می لے لیا شکوفہکی بروفر ینگ کے لئ
وہ وف شکوفہ جا یکرت ۔ ا اپ ےکم سےکام۔ بعد جس بے اندازہ ہوک ق تق صاحب
فا مو شر ہیں نو اک ڑمحصعفی کال یس اط بکر کلف مض ت یرفگوکر بھی رف
2700 مر عی بی ککھی ان سے بےتتلف انداز یس
22

۹٤ 2‏ ف۶ ۹ ٰ٘)ٗ ۶ ہہ

ا تک نے گھے۔ فرص بد یں تن کہا کہ یروف ر نف کے لیے ود وک ا
کر رر" ۳ 7 ا نت
مفاشن پڑ ھے۔ 3ک ہود ہا تھا کال صاحب کا ایک د نکی شدہ مض مین لیے و فق

۳۳

صاحب سے کینے گی دف زرشکوقہ ج سکہآ یا ہوں .یل ایک بہت ایام بگھم جار پاہوں ے
جملہ شے جب گی یادآ تا ہے می رام رر سے او مج ہو جانا ہ ےکہاول تھا یکی مر بای ےکیمیں
اتی مز تی ۔ مسق کا بھی بہت ھی خلویس سے بجھ سے با تہکر تی ہیں فان بہ ری
تج یت دہ یاف تک لی ہیں اس سے با حوصلہ بڑھتا ے _

تق گبرانو ںکی روایت سے دستور پنال یا گیا ےک صدر خاندان جے ‏ سی سے
ےرت ہیں۔د وگ رآ تے کی سب دبک جاتے ہیں۔ ملا ٹا سا ہو جانا ہے۔ ا(ھ روہ شی ہنا
د تا ہے ۔صائین لہ پکیں ق آ فت میادی کھا ا وقت پر نہ لف بپو ڈیو ںکونوازد تا ے۔
وہ چو ںکوال وکا پٹھاء سو رکی او د؛ضرا می دجیٹرسب پش ھکد با سے ۔ بیو یکی تو وقعت ىینہیں
ےت کرت لا ار کت ن ےکی نام ناو عزب'مگھرائوں ہیں د کے
ہیں زان اگوی مضرےکا ہن ےچھٹرر ہے ہیں ۔اکی ز بان سے جہب 9ہگھعرکے با ہریا اپے
دوصت اجباب سے پام تگرتا ہے منکھولتا ےن اوک واو وا کر تے می ںکیاعراج ےکی ش اتکی
ہے! یھ یگوہ من سے بولجٹرر ہے ہیں !چو لکانوں ےئگ لکر ہیں اپ ےگھ ریس
لی ہوں .تو فی صاحب اججائی سمادہعراع تھے ۔اپنے بچوں سے دوستا نہ تعاقات ے نک
ڈرانے وانے۔ بچوں کے علادہ داماد افقا رس گھ یگ لکر جا کر تے ۔ افقا بھی یں بدئی
عمزت د ہے دورا گنو افقار کےتہقہوں سے لطف اٹھا تے اتی ۷ہو من ہکگھی دہ جو ںکی
طرح عزی: رک تھے نوں نو اسیوں اور بیٹی سےا نکی وا ہا نعب تک بھی نے دیکھا ہے۔
ایک عرص تک کیو ںکواس الاپ پرجھوڑآ تے۔ جب کا رآ گنی کارخودچلاتے اوروقت رے
پیل اس اسٹاپ پا نکا امنےارکر تے ۔ ہپ لی صعیعہ جج ب تک حیدرآ باد میں رب یبھلو تھی سب
کے لے ۔دوعم جانے کے بعد ا کی آواز تہ با تر نے کے لے بے کین رت ۔ بے

لے

سےفون پر ج بکھی با تکرتے اس سے پے چھ لیے تر تی ہو لی ؟۔ ہر جع ددددشریف پڑ کر

ا کی میازمت اورتز قی کے لے دا ماسگتے ۔ کے تھے درودشریف میں بڑی برکت ہے ۔ یل

۳۴

سکس دعام نگ ر با ہوں ۔ اتی بٹی عف تکڑٹھی بے بناء یا جج جھے۔اس نے چلنا سیھا تھا
دونوں بات پک رآ ہت ہآ ہتہ چلاے بہت خوش ہوتی ۔ اوری4ر......... جب تو تی صاحب
کززورہو می تے ,انال سے یڑ ماوشل ء جڑ ھادی جوتالینا جا جے تھے کے ےمان سے
ین جا تا وں و ہاں ا ھا لگا عفت فو راپ یکار سے ای مائش کے احا ے میس دکا تک
گنی اورا نکی فر اش پور کی ۔ ڈ بک کے لاوڈ ایر لیے تھے۔ وائی ںآکر بے س ےکن
کے عفت اىی طرع سبار١د‏ ےکر جے لےگئی نس طرع اس کے کین میس باج پل کر ا سے
چلا یاکرت تھا-

و تا کے دوستا ندتعلقات اپ دوثوں برجیوں سے تے۔اظہرکے بارے

7

مج سکھھ گی ہوںہ دوسرے سببیی ؛ بٹی کے مسرسیدتھرالد بین ات صاحب سے گی دوستانہ
تعلقات تھے ۔وہ جب جدوٹل تھے دوفو ںکی پا بندیی سے خط وکمابت ہوکی ۔ دوٹوں ایک
دوسر ےکوطو یل طو مل خی کھت ۔ در بادآ نے کے بحدگھ یآ جانا ر ہا ۔ جو ٹی وٹ نثار یب
بھی ہار ےسحدھادے یل مد کیا جاتا۔ ہمارکی جر پ بای مل ان سب نے جمارا کہت
ساتھدیا۔
جان ہاو چان ہے:

9 7 ٣
بھی شک داکرو ںکم ہے۔ جا نے والاشو ہرفرمال بردار تیگ اولاداوراان کے پیارے سے‎
ۓے۔ ماں با پکی شخقت او رحب بھی ای یک مانرمثال دے۔ ز مو لیم ہے؟ راستدکر نے‎
کے لئے اھھوں نے اپئی سای زمدگی وق فکردی۔ ز مدکی ەمصوتہ بارکی بححت :خوش وکم سے‎
یں ہیں .تا د مل ہی ہے جوہ نا کو چلا جا ہے ۔آ مائوں ےگز ار ہے۔‎
مس یکودوات د ےگآ ز جا ہ ےک دو و ططرع اس لکوقر کرت ہے مک یکوضدد ےک رآ ز ماج سے‎
دہ انس عال میں نا شرب یکر ہے پار۔‎

سب زنک یک

ارینل

جرساأشس پر اوک شگ راد اکر تی ہو ںک ہراس نے سح گی رولت ے نو اڑا
اق ار زندگی می میس نےگھ رید مددار ہو لکو تھی نچھایاءد بی ود اوک مصروفیات ٹش
حصہلیا۔ اپنے چو ں تلم کے علادہ طازمت کے دوران لاتعداد چو لک پڑھایا۔ ا نکی
گردار سازگی کے لئے کوششی سکیس او رکا اب ری ۔ ہل تک می راحافق ہکا مک ہے
انی یادداشت ہے سہارے ات اک تی ہو ںک اللہ سےففل سے کان سےسحمت مند ری ۔
سوائے گی موی سرد ویر ہک ےکوکی ینا ہکن یرش تی ۔ ا کا نیک وہ یجی سے
کہ یل ابنقدا ہی سے دما گی عحنت کے ساتھھ ساتھ جسماٹی حنت بجھ یک می دی ۔گع رکی صفائ ی٠‏
بادد بی مان ےکاکاحء دو ںکی دکے بھال ہرمی ری دی کےکام تھے ۔ز بد دق لی نے لادے
شی لکیو ںک ہس زمانے میں متوسط طقے کے ہ رع میس دوین کر لا زی طور پر ہاکرتے
تھے بج ےگھرداری سے نی ابنداکی سے رکی۔ ایک ددواقعات ہیں جو یادگارر ہیں گے۔
شاب ۱۹۹۷ء کی بات ہے ادادہ میراش رمیرے لو کک جاب سے میرک اد لی مد مات کے
ساس میس ای تی جک ےکا تما مک گی ھا ۔ ٢٣‏ نوم کول تھا۔ ۱۹ر وم رکوا شبار ٹیش اس جلے
کی خجر بے کی غافون نے فن پر مباکباددئی۔ مل نے ذ رای ککر یسور اھایا اود رٹ ۔
کی اورد نی یسپ گنی .ایک می بش کا چک رتھا۔ پور اکم رہ تی رفا ری ےکگھومر با تھا۔ یل مر
بھی نہیں عق تی فور اکٹ کو بل گیا۔ڈاک زوین اس وقت جار ےنھی ڈاکٹر جھے۔
ھون نے شی سک یکہ ٭1+:6۱911 م8 ہے اس وقت مرلفط اداکرن بھی ںآ بھی و میں نے
ال رح یادرکھا۔ اسان ڈ کی لا فی ھزای کگو لی جو ی کی جوف رأ ماک یگنی۔اس وفت مس بات
ھ یھی سکرس تھی _ ذ را لن کے بعد یس نے ان ےک باکل ایک جیلے یس جانا ہےکیاٹش
جاسکو ںگی ؟ پھر بھی پہ ہجہل یا کرکہیں یت نیقی جا تحز بی جلے مس نو نہ برل جا گا نھوں
ن ےکھا آدام لین کے بع نیک ہوں تو جاعتی ہیں مک نگردن میں پشہ ڈالنا پڑ ےگا۔ مل
بر نان ہو کہ بلا وہ ستفل گے میس ٹر ےگا۔ پیلک رگ کہ ےکوی یکر نے کے لے

کرلز

فو نکروں یا نکروں۔ بو یلیٹ ری پھر میں نے اوشکا نام نےکر ہک رل کہ لے بی
پاؤو گی انتا وا تا فیک ہو جاؤ لکی ۔صلاح الد بن نیرصاح بکوا کی اطلا یل دک
پگ ا سک بکی ا شا عت کے بعد بی نمی معلوم ہوگا۔ اس دقت مب ری بئی عخفت اور بہ وآ منر
میرے پا ھی تے۔اس دن شے پت جلاک یہ چے جھےکتتا جا ہیں ۔دوفوں مسرے پان
روک دم تک کی در ہیں ۔ موک یکارل د ےی ہیں ء انار کے دانے کا لکر بج ےکھطا ربی ہیں-
چک کے خوف کے مارے میں ستفل بی ری ۔ دوسرے دن لے یس جانا بھی تھا۔ بہرحال مرا
شا نا رہنیتقی چلے ہوا ڑا کٹ سی رعبد انان ء پر و فیس رادرک مم ڈ اک مص طف کمال :عبدالرتیم
ناں صاحبء ڈ اکٹ صادق مق کیہ بر وفیسرسلیمان اطبر جاو یرم رمنظور ام رمنفظورہ ڈ اک رنہپال
سور ماء جناب صاع الد بین نیرہ جناب من نما ں شوقیء جناب ریس ظز ہ ڈاکیرشم ابر
نے میرک اد لی خدما تکی گج پودستائ کی ۔ می مقررنیس ہوں ظر1 میں نے اما نکر کے
طور پر ند سطر یل یی نان پ انی کے عالم میں :مج نے دو ار جل ہی ذ بای کہہ
د ہے ۔ ایک میتی ۔ ایی چک ز مدکی یں ایک ای بادآ یا۔ اب اسپان ڈ ی لال کول بی
ہو کہ ےک تچڑ با کا نام سے۔ وو او رج وٹ سے امت ز بردست ال گی ہے۔ب زی کے
بی کہیں۔

نو رٹی ۲۰۰۳ء میس اپ ےمگھ راک ناورس ملک چٹ م لتھی۔ جٹی داماد لے ے۔
آتے ج افقار نے چبر دج کک ما ںآ مج آپ فی کن نی ںآ رہی ہیں ۔ ہمارے سا تج
لیے ۔کا لی اصرار کے بحد مھ جانا بڑا۔ ال ےت
نارل نہ ہو۶ گا۔ بہرحال ان سک ےگھرجانے کے بعد کیک ا پکروایا۔گح مآ تے تج دوایں میں
سن 77 ہہ ہہ کی دواکا ری ١‏ نکش ن ہوا پتھیلیاں صرغ ہیں پچھرذ رای
یشیش بی کےد نے پ گے ۔ جس نے بچوں سے سا ۷1ھ گی جوستمولی لر کی وی ہی کام
دق ہے اش کر جانی ہے۔دوا کے لے ڈ ب وھک ی بھی مبلت نکی میری طبیعت ا حا تک

0

ٍ0 7 "۰۰۰۰۰۹۹۹
کے کت ایا لا کہ بہت دور جارجی ہوں۔ با نمی ںکر تی مق بندہور تھا دو خانہ
جاتے ہی ڈ یدن ڈ اکٹ نے فو نیک ائکشن دی چھردوسراڈ کٹ آیا۔ پک اپ ہوا۔د وتین انشن
اگاد ئے گے ۔ یصرف ایک دوا کا ری ایکشن تھا چنرگنٹوں بعد پلک لجھی تھی ۔اس وقت
میرے پبھائ یہی اور پھاد نع صفیہکنیڈڑ ا ےآ ۓ ہوئے تھے ۔عفیہ نے خداکاشگراداکیا کے
یں اچھا ہوا آپ وبا یں ورنہآ پکوفورآ نے جانا مکل تھا ۔عفیہ نے بیگھ کہا یبحل
وت ضلق بند ہو نے سے مو تبھی واں ہوئی ہے ۔ بہرعال ای بے دو واقعات ؛ حادخا ت ہو
چھ یکہوںہ نا قا بل فراسوش ہیں ۔ ورنہ ز ندگی کے ان ے٦‏ برسوں میں :مج ن بھی شوہریا
پچ ںکو پر ینا نی سکیا۔

کبھی ای بھی ہو اکہ بے انداز و ےک کوکی بنا نکن بات نین ڈ اک ڑخصوم)
اچشلسٹ کے پچکر یس یک با رآ ایس تذ لن مشیکل ہے انسان مجبور ہے ۔ ا یگر یش سے متا
ہوک رئی رس پیل ایک طز ییمون با ڈ کٹ کیہ تھا جوطٹروع راع ک ےکئی شاکقی نکی نظر سے
گر کا ہے ۔فیر وری۴٭٭۱ءکی بات ہےتذغتی صاح بک طی تھی کو ھی ای دوران بے
کان کے دردکی وجہ سے ڈاکٹر سے رجو ہونا پڑا۔ ایک ہفتہ بعدمرکی 8800109 /روائی
گنی .سب نارل تھا اکر نے سوچاا بکیاکیاجاے اس نے اپ ہاگرد و کے 7ا کے اجر
سےر جو عکروایا۔ یہا گی انی نا کا ئی ہو گی ۔ اس کے برابر دالا درواز ہآ رتھو پیک تھا۔ بے
سوفیصد لقین تھا کراب جے دہال کیجگا۔ می راشب گلا۔ ڈاکٹر نت کہا ایا کے کیج
ڈاکٹ ہیں وہاں سیک ا پکروامجیئے ۔ یں توق صاح بک ار کی وجہ سے پ یی مس کھری
ہوک ی تھی ابھر ڈ اکس روپ ور ن ےکی بصن مس تے۔ وہاں سے فور گر پلی آگی۔
069 ہک دواد یی ۔ا لکی ہجاۓ تین ہنارو نے ڈ اک وں نے سیف لے ؛ اللہ
ار تگ/رے۔

1

فی صاحب الہ کےأفل سے بیضہ عاقی و چو بند ‏ مصروف ر اکر تے۔ بااصول
انان تے ہرک وق تک پا گی ذس دارکی کا اصاس رشت کی باب یکنا یں خوب
1 تا۔ پانر می ز یادہ تخل ف ضحم کےکارخانے تے۔ مان کے لے نقصان دہ گگتے تھے۔
یل پیٹ دعول ہین اور ولو ںکی تی خوشمبوان یز وں سے انیس الر یھی ۔ وت لور
طبیعت پر ا کا اش بی جات تھا۔ ک٤‏ 2

ے اکھوں ا سی ےر .
ا رت 7 : ےت
اف یرہ دن ن1 ۳۴

ارہ تحرورتھا_ دوااور علاث پاندئی سے لا تھا اور وہ ا 2 7000 0

جس کے رتے۔آواز بہت انچ یھی مہو رش کی خر ات انھیں از بت مجن کات ھے۔

7
مر ےآ یا کین پرنش چو رک وک ر جناب تھا روک 7ر کر ےت
کاھا۔ گوں نو گئی بیس چیہ میوزک کان سے کل اسدئل موستی یگ ےکر سن بھی شاک کا

97ص 20 :. 2 7 ج2 2 تھے بے
مہ رحاس یں بی دن محر رر سے سھے۔ ڈ اس سے کل وش ےی یی کے

ویش مر شی او رہ27۰ 0 ۰
ین ام انف اد بل بی مجر ی کفکروائیس لخد ےکم میس دوا نہ جانے کے لے اترارکرپی

90ص9 9 0 و :.
اوروا یآ تے یلو را شف بای ۔ بھی می ستانے کے ل ےکبددت ےآ من سکیا نی ر جا ںگا۔
ا ود رہ
دوسرے کی لیے سک راک رم رے جا حم ں زار دتے بل یر یش یھو نارنل می ہوتا۔ بیرد ک یھکر یں
۲ ۰ کی ٦.‏ 5 5
نے حدسکو سو ںکر ہی ۔دواکھا نے 2٦‏ 80.082390 پا سابل لا یر وا یکریں پر ۔
7

ور۱٢۳۰‏ می ککبھی اد یمغموں اور ویک تر یب میں رکم تگی۔ ججباںکک شھے یاد
انم 227 "مم" 0" _ پچھرمیں نے بھیعمفلوں
کر

.2 رت ماک دی ۔ ا نک یکنوری بڑھ رج ی تھی .یر ودئی ٢٣۳۰ء‏ میں انت میقان
ری
ہیا ۔ وک پالئل بند ہدیچ یتی مارک عکالیف اورعلامات ڈاکٹر سے کت لیکن لکھوں نے

نھتا

اگ ق یر دئی۔ لیک بفند دی بی دزن کم موگیا۔ا لی ھاٹے کے ل کید یا یم
آ پکاوذ نگ کرد ہے میں ا لک رداص ت یئا ۔سانس لیے می یح و ںکر نے ہے
دوجین پارڈ اکٹ س ےکہاہکہ مھ دو خانے مم ش ری کک کے سجن دہییے لن ان کا ایک ہی
لہ ہوتا یآ پک جححت سے معن ہوں ۔ جے شکایت ‏ ےک ڈ اک صاحب نے دجو کے میں
رکھا۔ وقت پر علاع تن لکیا۔صرف بائتس ائج لکرتے تھے۔ علاع ٹس لا ء دا کی۔
لا پر وا یکاذکر بعد سکفلوگوں ن کی نشیس ان سے سابقہ ھا

یش مانقی ہو ںکہرموتکا وق تین ہے ا ےکوئی ٹا نہیں سلتا مان جو نہیں اھوں
نے تلیف سے لی سکم از سکو نکی وت یھی . ڈ اکٹ کیاکی ما رات یکی وجہ سے پان ہوکر

٠

ے مار نک ١ا‏ بے پیک اپ کے ل ےکی پاسپلل ر جو ہو ےڈ اک کا پیا لہ بجی تھا اقتی دسر
۔ یں و پٹ 7

کیو ںکروی؟ تن ات سے مت دی و کو و سر گے ۔ شور اہ رقلب

ڈاکٹرسو ماراچھ کے ز مرخلا نع ر ہے رات دن کہ ینغ ڈاکٹسل اورڈرنش ناس نرک سکی خد مات

میس ۔تیسرے ہی دن و66 ا سے ۸0۸6 مج مع لکرد ایا ۔ سے

نی ۔ جشاش با ١رگ‏ پیل جیما سرغ وسفید۔ اپنے بھا گی بھ پان ین سے پا تی ںیکییں۔
ا رکا ذکرآیا۔ ب پان لکر لے گئے ۔ بنجود بعدوہ انور نےکر ے ۔ بڑے اٹھتاقی سے اٹھوں
ن ےکھا ئ ۔ اس دا نکھانا اپنے باتھ سےکھا یا ۔کنی دن بح ٹیک ےکھا جا ہوا دس ےکر بے پا
اظمینزان ہوا۔ پالکل نار بححت مندلک ر سے تھے لیکن خداکو پھاورمتظو رتا . الیک دن بعد
رات میں بے کٹ یحو کر نے گے .فو ر1 د6ب ام لکیاگیا۔ اس وقت شی تی
تھی ۔ پاگلو ںکی طرح وارڈ ے دومزلیس مٹرھیاں ا رکرفو نکر نے جانی ۔ یہب می ںآر پا
تھا۔ مر ےکن برعفت اس رات ا گھب یک بھی ۔ ہچ لن کے بعد کے کت ےگ جاند۔
یش نے ہو چھا کیوں؟ نت جواب دیا۔ تیر یکر ہے نا! جھے یں تھکہ ار یکیصی ہے بس
کے لے نو نیقی صاحب بج ھکھرجانے کے ۓےکبہہ سے ہیں ۔ مس دن ڈ1کٹرس نے جھ س ےکہہ

ے۴

دی ربز ند یکم در وگئی ے۔ میس نےفو نکر کےا مکودوجی سے بلالیا۔آ سجن اور دم رآلات
گے ہو ۓے تے۔ ا نکا ات تھاے. ٹیٹھہ ٹیشھہ مس نے پ بچھا مآ پک یکون جہوں ا جیم کہم
دا یدئی اورکون! ایگ دفدریش نے نام یو مچھانذ می رانا مگھی بادیا۔

ٹیم ردت میس ؟ نے وانے تھے من کا صیدآری ے ۔ سی کے لے
بے بین تو تھے می نے گر میں ا کو ین اس پور ٹیس جاسکو ںگا۔ میس نے اظمینان
دااغ وہ وہ آپ فک ال آری سے ۔ نیم 1آ منہ اور صیبہ ڑوں ای پورٹ ےی سے
روا نا نے؟ گے یں د کرو یڑ ے ۔نواسیو ا چے تے ۔ شمام می یں پھریاد
کھی۔ بے خود یق نہیں ح اکیٹیم کے دو ے؟ ن ےکک میس نےص ع رب ضبراوربحت سے
کا لیا اس وقت میرے داماد اف ربھی جہ ‏ تے۔فون بر بج ےسلی : دی 700ھ ت2
مریتقوں کے سا تھھ ر جے وا یں بھ سے جیں ہآپ بک صبردالی ہیں ۔ ایک مار دار

ر‫ کت یں
ڈ ارڈ وع بعر ڈل یر 2ئ 3.2 نیس میس نے ؟ اب سے ہت بن و سیکا سے ۔

س ِ9" وت ب جنہ ہے بین سے تھے ۔ ساس نے مم ںتفلیف سو
ط کم حم اسم س کر جم
کر ہے جھے ١ا‏ مارن رک نون 7 ں یھی دم یا۔ میس ان ےتہر یب کی

"0000 . یں وک کان 26 نظھروں میں ایک ىی سال ۳۴ ۔آب نی
چوک رکیوں جار سے ہیں۔ می ل بھی" تی ٤‏ دان نر سا ا ےت
میاں سے سود اک نا رو غکیا۔ یا الد اٹش تج رےنا 77ھ وت"

- پ6 ا
جواب ملا لو میں نے دل بی ول می ںکیا و7 0رمن ارت ار

7 ا

: کر کم و 5 سس

الد میاں نے ن ےکی ا نک یگ دک نو شش ن ےکہا پیا برارہ ایک ۔ دو ۔ تر ابر ے١‏ وا
گے 5 0

ار تو یں ا فا و ہی رہ

ری یٹس ام یش ایے می رو یوں فی اخ من لآ جا ں گا پیلد پر ویئروں وا کو

بلا و گا ۔ پل راہ نے! تی ۔ا انی
بھی رفا ر سے سام بی ےر سے سے اور دی

ُٔ
رک
ہا
-
ہگ
۳
فی
کہ
ےی
ث
. )"6

۳۸

ای وقت میراسب پیم ہوگیا۔کھٹری برنطرڈ ای٣۱‏ بے تھے۔ ا بی ےگھ لا گیااو رای دن
بجعمرات بعد نما زمضرب نماز جناز ہ یڑ ھائ یگئی۔نماز جناز ہاور ترفن سے وقت رش داروںء
پڈدیھوں کے علاووحیدرآپاد کے ئی نامورشاعراوراد یب موجود تھے کی رتحدادمی لف اہ لی
مھرئی اجھنوں ے وابست خو ات نگ مآ ا اس ا کک وٹ
گرڈ اک حا لتق کاککھا رط تارںندفات ا فقی صاح بک تر برکنددے:

صحب امان کی

کے ہے
7 ايان کی تت سے ے
تال ا اگ ال ے
اک شرف انان کی تب ے ے

۲۳ نے
بعد بی حیدرآباد کےمشہور شاعر جناب شافل اد یب نے بھی ڈ مل کا قضعۂ ما رت

وفا تکھا:

۵۳۵ ۱۳۲۳ھ

برسوں پیل میرک سا۴ “۹۹ ,7.707 کی بئ یکا خطاب د یا تھا کیا وہ کے

١ 1‏ کی سی ے2

۳٦‏ ۹" ض ےن
سوب دا۔ اب و ومن ہیں ا نکا ےہا بنا ان کے برابراہدگی خیفد سور با سے ۔ برسول سے
سے و کی اج 7
لی کی ١‏ نکی شکای بھی ضحم ہہوکی ۔ جے انان ہ ےکم ایک بج نے انی ماں سے اور ایک

بھو نے اتی ساس سے ہو“ وک روا رکھاء تھا یکووہ ند گا مال با پکا درجہ بہت بلند

ا

سے ۔خصو اما جوڈو مین عالیف اھکر ےکود نیاہش ا فی ہے اور ہش مک یق لی د ےگ راس
بر ور کر ہو۔ اس لۓ ما ںکھ بھی وہ ا لکی جر با تکوسبہ جانا ہی اد تھا یکو ند
ے۔ اق ںکا کت ب1ا شی یا رس کر ۓے
ان ا یا ق ہو ںکرایں یک اورخدم تر یوک جیب فیا ۔ جئی داماد بیو

با یی تا اورواال ىانٹا کت کس

یمم ریہ ےر غ2 :
بر تر ٭ کت ے بے ھاہا ںک۔ اللہ

یں نر و مک ۓ
امانت نے ی۔ حر یت

اتوں ۔ واتقی بہت اجیتھے تھے الد تھا لی کے پیند بدویند ے ہیی تو جلد بازلیا باالیا

کی م6

بت

ك؟ ا ار ۳۰۰۲ء کے بعد

>ام مار جوحادظے ہوا ایک ع رص کک می اس برق نکر نے مار ہ ینمی تھی ؟

فا سے کت رک
ریا کک ا ہج
طرں سس تی مو کر تد ان کے سا کے می یی ین

72

لوگو ںکی پر ینا نیس اضا فہک نا نیس میا ہت یی ۔ الف تھا ٹی نے اس دقت پیڈکی کیب ردے
تح ےدیھا سے چپ کرجا نید لو جج ے تبھاے ہے کی

ہس 2۰ : تی ا ا دی 71
ت۔ انا رجد ٹیش تے اوردہ اتی سرال میس اس کےسسرال والموں نے اس می ما دا ری

1
قد ے حالا۔
2
عرےے ا او بک ا
ری ار ہتتا۔ ب ااکویشش کے پاوجود نہ جلدشرہ جوا اور ین ا ٹون

ج 2 5 .
وت رز مات کت سو کے ان در شی یں بای ہو ں

سوہ ا و ام ےس
جاں مر دع بر میں اورقے فی صاحب ساجہ سا تھ ہو تے ۔گحھ کی خوش عای اور بای کے رون

رط

کین 2 کے لے منصو ہے بات کھت ہی جت اور اد لی جلسوں اور مگ تقار جب یل ساتھ
ےے۔ ےت ا
کے ا 7ا لن ا کا ےی ؛ ہنکا مہ د مس نوا نے +غام

فزل ٦‏ ون
نی کہ ایک کے سات دوصراجبرآ جار باہو یھی دہ جکچر جے کے موڈ یں ہوتے اور میں انیل
سی مصروفیت یا کا نکی وجہ ے اکلہ چے جا ےبقی و جا جا نیل جا ہے تھے۔ بہت
بی ممبت بجر ے انداز مس کت چچلو جیار ہو جا1- 1| ۴۲۵ ہو چا رک ۔ اوران کے کے پش

ماتجھ بی انی ۔ دای جوکان دی رو سب طاتب۔ رشندداروں سے ملاقات :ان ان شا
ب مال مر رو تی صاحب خائص طور ےک ےک فداں
رش دار کے بای چانا جاتے: بہت دن ہو گے ےج کا ما جن رتا

5 2 ََ
1 ا !

3ت 7و 0 سز یادہیاد ر کھت ىو مھ لمت ہوک یامضممون جیا ر؟ جن دکگیواو ان

٦سب‏ جج ی۔۔

کی توصل افز ا شی شمائس یہ ہو نو تیر می کے علداو و ظز ومراح نے ات ما

سے 7 می او ور 7 2
ما ےک میس ہکھاو ے کے لئے بی دجی ہوں .ال نکا اخقال ہے یف سال نین ما ہکا خرصہ

ہو ہگا۔ائسش دوران مل ن کو پی عزاہ مو ن یں کا دجہت

7 و کا مو ہے سے ئےح 30 7 وا کے
مات در ے مکی ہو ں کو ای مم بای ےت

رج

کےممون* سے ار یں سس ا کے کتبا
ہوفکا ران نز وظرافت کے س ےک ان کیشن ۹۹۳۹۴ 0,۷
مستعارے۔

بہرعال می ش رحید رآ ا دی تام اد لی اجھنو ںکی شک رکز ار ہوں . سساتھ بی ایک التیا
ج ےک اگ می یھ کسی میلے یس شرکت ندکروں قو ا سے مور جورک پہگو کم یی ۔ می رک پور
ےک کےحخلف سال ٠سا‏ یش روما ہو نے وی

2 ائوں اوران تے تحلق یی ہم موضوم .- ت پک لکرکاھوں ان اع شی لکمروں ری

7 2
٣ی‏ و ا : ت 2 5

' ۱ :
تجیں۔ ھم کے معیار وا ر کو بڑھانۓے میں صدر خاندان فی عحدہ گر مرا ے

کیا کیک کا

رر ط2 کر ہے ۳
وی ونس پیام جوگھی جک برسوں سے ہے ۔آں الظ یا ر بل کے علاوہ اخبار اوررسا ن

کت ما

ءانانے

یں یں

جان بو چک ر_

س رہ

سے
.ےن
-

ی۔

تر لے

٣س‎

5

نے کادمہ

20

ا کو

-

ع

أ۱

٦

7
مرن ہے و مم

ے نھر ہے میس جا

2

0

ں ی ینقم کین ےکیٹیم او زم

کت
ر ےو

00۳ھء+ءم002/

1 بی درد

5
ار

ی ہہوں ۔ اکم

2

احت: ٹل چ

2

ا

ت گر لی موں

نت

ك۳"

دن شی ایک دو بارگھالیا ہو جانا ےکہ بعد می لحسول ہوم بی دور ہپے نے وا یی
کیفیت ہے جس پر می را ںی اخقی نیس تھا۔ مس رونا اورو تے ر ہنا۔ دوقین ھ تب ای طضیعت
خراب ہو یکہ مجھے دداکی شد بدضرورت پڑی ۔ اکر ناد ہیر وا ٹی ایک مین“ سز رق
تر ا رک من مت
در ےکر چلا جا تا۔ می ںتقصورجی تقصور یس التب رتا نپ ای جہاں تی صاحب اتی ماں ک
برابرابدکی ین رسورر سے ہیں ۔یجھی تقسورجی میس میس نے بیس لیگ کنل ٹڈ الا و رق جی بیو وا
پا سپ تیگ یکس ددا نا نے نی ر ہنا جا ہتی ہوں ۔ بہت دم بدا فرضی اھ مر
دا یگ مت فی صاح بکوسفید در اڑھاکرسلادیاگیا ہے۔ تھعرا تکا د نآ تا تو ان کے لے
جان کی تیاری' بحعہ 12:30 بے دہمسجد جانے کے لیے تار ہو جات ۔ یں ا نکی دتی ہمسچر
ال رک ا کا کے سا یا
ایک بے ےکک ددودشریف پڑ تھے ہو ے جا نماز بی ٹیش ہو تے ۔کھا ن کی می ز کے پا وت
قوج ان کےآنے سے پیل ىی سیب دموک رک د بتی ۔ روٹی جب رکتے مجاٹی قذ سیب کے کے
ہو ۓےگھڑے جھے د یے ۔ ٹس لا بر دائی سے النا چا ہتی و ز بردتی جج ےکھلا تے ۔
لاب ہم دوفو ں کا بیند یہ پھول ہے ۔ ای کک بھی یآ تو بہت خوتی سے کے ۔
آ ج خ یک یی ہے پچھرمس ان کے ساتھ پلنی میس دہ ادا تی ۔ یہ اق بر بے یا دی
ہیں اور بل سوا رو نے کے میرے پا پلھیئیس دہ پا تا الما ر یکھولوں تو کپ ے دیتیٰ می
پرکنی۔الماری می ر کے اخبار نریڈ ےڈ اکٹ ہاب قیص رکامفمو نت نی صاحب پکھا
گیا۔ ایک لفافہ دکوں ق بر پان تسین کا جلے میں ہے ھا گیا مضمون متا ۔کہیں سے مزاحیہ
مان کے مسودرے اوریں بے ہقابوکی جو چاٹی ۔ مسب ندگھی ہوں جب بھی یش اپ نے آپ
کوسنھال نکی نہ بٹی سے پچ کہ کی نہ یے سے مھ اپ ےکھا نے کا وس ندد بات اکا مم
والی کی کےساتحپھھ تیارکرلیتی وو پھ راب ےگھ گی انی ۔ بچھےمشل کھانے سے ریت ندرتی

۵

ز ند ہر بنا ہے۔ جوحیاتکی ہے ؛أ سے ہو دک ناہے۔
ہی یو تہ ہپ دور وس پڑجاں بج خو یس معلو مکیا ہوتا تھا میس بے
٣ 222 ٦‏ 9"
رر رت تہ اش
7ت ا ا ےن ا ا کت
ہت ا ا
7 2. 7 ھی ہوا کر وت رن او نیش یھ می ںکھیں جا تھا ک کیا
کھروں۔ درواز ےکک چائی کہ انیس دس کے لے بلاوں۔ پچھرسو نی وو خودمیرے لئے
پان یں نہیں مز ی ری ےکگر من رکروں تی کت 1 میں و بے روتاہ ھکر ووگھی
اک ٦‏ ت ۰5ت ک0 اور تہ عوکر ای
لی 2ج کے ےی ا جائی اپنے د بک پچار پارگر- ائی بیس اق دتھاٹی اپتنے
ہروا ںو محفلف طرح ےآ زان ےب این نے ون سا م بکو تھے سے یی نکر شا بر مت
لیے کا مان کر سے ۔ ہرطر عیمبتوں بر بنانیوں یش ذڈ ا لکمرہ میں ای
21 از ماش می پور اترو ںگی۔ گا ب اتا انان ےکر دورد درا زجگوں ٹیس ر بے وا لے
میررے پھائی بن میرکی بئی دا مادءنو اسیاں اور بہد ٹا در بی لی مرا ضیال رکھتے ہیں ۔میری باتی
زندکی دومیراسا تد کی گے ۔میرے لے یس بیسہاراکہت ہے۔
انتا کی مکی مبربالی بجی ےک .اس ن ےش میا سہارا عطا ‏ کا ے انتا ء ال تھا
میس اکا وج استعا لکروںگی بھی یکونقتصا ن نیس با و گی ضہ اس ے .ََ ٠ل‏
آزارکی کا سامان ہوگا۔اصلاع محاشرہ کے لے طنروعراع وگارءاضمانہ ہگار فرش یکردار؛
واقعا کا سبارا لیے ہیں سو فردکونتانہ بنان ےکی بجائے دہ خودنشا نہ نے ہیں ۔ قارکی
تلذ جن سے مطال کر تے ہیں تو نی سبجھ یآ جات ہےکہ بین جڑ ےمان کا سدھار ہے٠‏

آ1

جھم اس کےمخا طب ذ ہی ںگرنشا نہیں _
لم ء ری اور بیانی:

بیسو چ بھ یی کک کہم رنے والا تو دمیاے چلا جا ے اور پھر چم و برکی کے نام
سے بھ یاٹی اک اتمم سےلواز مات کے سا تجھخوشھال لوگو ںکوکھلا جات اذ فقی صا حب
کے انال کے بعد میس نے ایا نمی سکیا۔ روا ع کی خاط بھی نیس ۔ میرے خیال می اس
معا لے می کی کے پھوسو نے ا سیکا بھی سوا نیس گی اط ےبھی دقو کا نام طلد

ہے۔ می رتمیر ھی جوکر ن ےک ہریت دےر ےڈ میں وک یکررہی بہوں_ پا لکل ہچھورہوں

اپے شی ری آواز پے لین خریف پڑشتی ہویںء صدقہ رات رت ہوں جوگی درے
کون راد ےرادا وش ہوکی ےکرف یو ںکوکھا کھلادوں ۔ اس کے لے بت جب
بھی شوت تا ےکھانا ارآ سالی سے فرا ہم ہو نے وائی خر یب گورقوں می تی مکردتی
ہوں لیٹس میس کا مکر نے والی ایی خر یب توا نل جا پاٹ ہیں پنہی نیک سے چٹ کم
ھ نہیں متا ہہ بک یکوئی قیدگہیں۔ جرۂرہب کے خر یب صدقہ رات کے کن ہیں۔
ماس نس والمد بن اور دمگرم جو شی حگھی ذ کن بی جہوتے ہی کہ ان سب کے اصال اب
کے لے بٹھتہ ھکر نی جائیے ۔

می
سے 7
بڑےگھ کی بی

(اس جا بکا ابترائی حصرے اماک بر 1۹۸۸ ءکوکھا گیا جب ساس صاحبہ اود مم رے
شو ہر بقیرحیات تجے)
2 ہاں! ہد ےگھمرکی می بے خطاب ھی مر ری سا گت اشرف اسا رم

صاحب نے د یا تھا۔ جیما ٢‏ نی سک؟ ہ ےرہ پور یناہ وہ لےئیا/ ات

٦‏ کی ا شر یپ 7 پ8 ب7 سا
جا مک یو بئی ہوں ۔ ہر باذ وش ١‏ ادب دوست اد ب لو از جا ۓ صمرور ٹا ہے ۔ ایک دن

نے جا بنانے کے لے کی چو سے پہرٹھی۔ جا کی بت کاڈ بر خی تھا۔ بے جواب ملا
707 ےت ین راپ ےآ پ شف نی صا ہب کوسنانے کے لئے کس

بی ثک
سك جج

کی ہوک نی بڈڑے کی ٹی ےنیس ےکی یی تا و تی

امو ہت ہ"دۓ ؛ بے ںا رمقامات ای ےآ تے جکمہعلا مین انصالی

ہو ری یل نفلط کہ کی وہ ما موس نی ر سج ےکن کت نیک مض یتگل ان
کت ۳۶٣۳٣‏ بڑ ےگحع کی

بی نت جا ۓ نہ لی ےکی وجہ سے ہی ملا۔ جا ےکی بی کے اس خی ڈ بےکو میں سلا مکی

: ا حم 8 6
تاد می ۓ چٹردن پیر ی یس ای ند من کے سا تج وحم کے کا کا نع یل کی ۔۴ وگلہ
72 خر

ا 5 7
ان ببنوں مس ےی ںاھی جو پا ھکیو کک پلو ی کھو یہ ےکی عی با ند ےگ کہ

۸

دو پھر شا م کا چون می شک تی گوشت ہت رکاری اود دنر جو کی خر یداری میس .نی
صاحب پامی راکوئی شل مکوگی مقورہ نہ ہوتا۔ جوسانس صانب لاتق دچی پکاد یا جانا_ مں نا
اس پرا خر ائ لبھ یجن لکیا۔ شی کہہچی ہو ںکہ ہمارے ہا تل الیک جی جھیننیس ہوا ۔ می ری
ساس دنا سے نرالی فطرت ل ےگ دنا می آ یں ۔ سسرال کے بھی لوگ ا نکی معاوقوؤں کے
شماکی تھے ۔رفتہ رف جج ےگ اورک کے افراد کے پارے می معلومات حاصل ہوکمیں .تین ہی
افراد تھے, ساس ء من اورش ہر تو فی صاحب ستلقی سے می ابتدا ہی می لکہد ینا جا ہی
ہو ںکہوہ اائی امش طبیجت اورشریف انس انسان ہیں۔ بے حدخود دار اور صا 7 :۰
بے ٹو فک جات ہیں اورمیرابرطرح خیال رکھت ہیں۔ یش اور اشتر بہت ہی ای انراز
دوستانہ ما حول م" سگع رک کا مکرلیاکر تے .بج یکوئی منلہ یا لھا پیر انیس ہوم لیکن ساس
صا نیس چا ہنی کہا نکی جن کا مکرے۔ انہوں نے ان ہو چ کر ئل پیدالکر نے
شروع ئ محخلف وقتوں می سںطلف طرلیقوں سے و وخصہ اور خچھا ہ ٹکا ا ظہا رک رت ۔
اسوٹراورتف ج:

طاز مت کے ابتائی دورییش اس کےذر بی رکا رن جا ی ھی ۔اس کے بعدق ٹن صاحب
کے ساتج اسکوھ پر جا ن گی ۔ساسس صاحک ہم دوو لککاروز انبا ہ رجا ای کآ کنل ھا تا۔ وہ
مطل یں پا نی کہم ان کے ساتھ جا ؾوں ۔ ارڈکی نیک بدکی جج ی کی سویچئی سک جع مکہاں
جاتے ہیں اورکیوں چا تے ہیں ۔ اس سللے می بھی میس نے ان کے شعن سے ہیں ۔ ا نک خیال
س ےکی بلاوجیگزیتی ہوں ۔ جار ےکا جانے کے بحدبھی موم پچوں کے سا دو یکی
بث اس ٹا لیس ۔ ایک دفعمیری بئیاعفت نے ڈرتے ڈرت کہا مال ! آپ اور با پا کے
کا جانے کے بععدامی ول دج یتھیں''اماں اسوٹ تفر عکوجاتے مہ بات مجھے بہت نُا
گی رخ ت لیف ہو یک ہی سگ رکا سارا کا مکا جک کےء پچ کا سال ںکاکھا نامز پر رکوکر
لازمت کے لے جانی ہوں۔ را تکودل ہب ےآ کررو لی پکاٹی ہوں اور یھ ود اس طرح ضن

109

درے ری ؟ ہیں می بہت رو گی ءا نکامہ ہمہ 'اماں اسکوٹ برکفر کو جاتے' مر ےذ جن سے
بھی نہیں دک گر سے کا کا فا صلہ سول کیو میٹرہ راسۓ اعجنائی خراب سکیس ختہ اور
سنسان ہکوئی ہیں ما رک بپھیک د تا کس یکو٘ رھ ینیں ہوئی ۔ م اشدتعا یکا نام نےکرگھرے
ہیآ :انکر یکا وردر چنا ے طبیعت تنک اتی ہے ۔سارا انان اور ملے کے لوگ
داد تے ہیں ۔ جز رگ دعاتمیں دچے ہیں والمد بین جب پاکتتان سےآ تے ہیں فو بسرے
اس بی فھبرتے ہیں ۔ساراحعال ا نکی ہگھوں کے سا نے ہوتا سے گر دہ ہیں پڈے صا
خصوص] والمد و بی عبر وراشت ٹیل بے طا ے۔ائی نے بھی اس معا لے نیل ھی سکھا۔ شہ
ق فی صاحب سےاورنہہی اتی سن سے۔ا نکی فطرت کے بارے می ںک یاکہوں ۔ لاکھول
خوا تن میں ایک ہیں تو فی صاح بک بہت چا ہق ہیں ۔اپنی ی۰ نک ہتک زم تک کی ہیں۔
ہم دوٹوں پا بیےگھرسے لکل ہیں اوررات دی یاساڈ ھھ دی بی ےگ رلو ے ہیں ۔ دای
یس بوں کے لے بھ نہ پچھیخر ید لیتے ہیں ۔ میرکی الہ صاضیہہ کم ڈ اکٹ یوسف مرزاجمارا بہت
خیال رکھتی ہیں .تو فی صاح ب بھی ج ےکا سو کر ان سےگحھ لے جاتے ہیں اور را تکا
ھا نا بھی ان کے پا ںکھالی اکر تے ہیں ۔کیوگگہ خالہ صاش کا خوش ہ ےکہ و ہکھھانے بے اضرار
وت رگ مآ کرت فی صاحبصرف کرد کہم سکھا کھاک رآ یا ہوں و وگ م
یس ہنا مدکرد بت ہیں لعنو ںکا سلمل جرد ہو جا جا ے۔ یضرف ام سض ل ےک دوئیں انیس
کہ مکہیں ا یں کچ ء ندمیری زبان سے یھ کت سے۔ مس نت ہیں اور
امش ٠‏ اندرتی اندردوو لکڑ ھت ہیں ۔ بچوں پرخظاہرہو نےکمیں د تن ۔کیوکلہا تھی نے
ہی اتماشتوردیا ےک گھمیس ہو نے والی یہ با تج لکھر ےکک کی محددد رھت ہیں -
اخ ر کی شادٹی کے بعد پورا ام می لکر تی ہوں ۔ میری طبیعت جا ےکف ی ہی خر اب
کیوں نہ ہو دوش ےم نہیں ہویں ۔ اپ سو ٹھکانے پٹ یھنا ء جا ےہ پان اور
مقررووقت پر دنگ زم یکھا لق ہیں ۔اخبا ٹب ھ لیا کاغز یہ پھوڈ ران کک لین یا صلاقی۔

11.

بس اسی یس مروف ات بیس ہوں بیگز س۔ می نے ھی سو چا ھی ںکہ یمیرے
ساتج ھکیسا سلو کر ری ہیں ۔ ٹل عد درج ضا ہوں - مال با پکی چڑقی ؛ پھائی ء بہنو ں کا
پیر پانے وا ی ا ا ےراس سک ۔ ہا ںآ کر وص رہو
اہ دوددوت رو تے سب س گن ناش ؛چاۓے *دودھ یرد ا نکی میز یلاگ رکود تی
ہوں۔اقراتی سے دہ سب سے ا لگ بی ےک رکھا ا کھا تی ہیں ۔ انیس وم ےک یکوئی دکھھ ےت
رٹک انی ہے۔اس کے لے دعانمیں پڑھوان اتارےگروانا یمعمولات ہیی ۔ بہرعال +
جب شامکوادرٹٹل اردد کان جائی حت بجی بچو ںکاکھا نا دستزخوان پر رکود یی ءا نکاکھان اگ
تقر یب رکوکر جائی ۔اس پرنگی دہ بمیش ھن ہجو ال ٹکالتی بی ری بھی انہوں نے ارڈ تھالی
کشر ١وی‏ ںکیا۔ بش انیل مچھا لی رد یکآپ پورسے ناندان کے لوگوں سے مقا بلک کے
د یھ ءاللد کےنل سےآپ ہرطرع خوال ہیں .رام سے ہیں کن جات ا نک یب میس
نی لآکی اس ایک ہی بات ان کے دل مم دودیے ہج ےک جس طرح روذانہ جال ہوں وہ
بھی ای وق تکگھو نے جا میں ۔ بعد ہش انہوں نے بیعمول بنا کہا تار کے دن ان یکام کے
دفو ٹل ایک دم سے اتا پر بنا نگرد ہت ںک جو رآ گھرسے ما خدان کے سی فرد کے پا مچوڑ
د ما ×ت۔-

یا کہ می لکہہچگی ہوں میں کام سے الک نی ںکھ نی لیک نبھی یت خراب ہو
ج ببھی دہ میرا سات ھکیں دختیں ۔ الیک دو اییے واقیات ہیں جنہیں میس زنگی گر چھنڑیں
تق طق صاصیسٹ ہاوز گے ہوۓ تھے دونوں تو ٹے چے اورساس صان یگ رش
تھے۔ میں نے دد یک یکڑ ی کے می ےت لک رکڑی میں ڈ نے .تا لک کر ےکڑىی بھار نی
تھی .یل کے ڈ ہےےکو اتد سے چک رکڑ ائی ےتیل ا پل دیا کھول ہوا تل بانکیں پا تھ ہگر
گیا۔ یج چک رآ کیا کہ می نی ںآرب تھا شد لیف سے شی دو ن گی ۔ یئ بر نان ہو
کہ و نے گ کیا ہواعماں آ پکو؟ شا ید یکو یجن آۓ ند انہوں نے وٹ کے

للھ

لے بھی نہپ چا کیا ہوا۔ ق طقی صاح بآ دواانے نے مھ ند دوں میس چچھال انتا
بڑ گیا کڈ اکٹ صاحب نے ا ےکا ٹک ڈر لین گکی ۔کئی مینے بات جس شد ب نیف رایا۔
ا سیف ے می یا ن پلنہی جک تھی _ بوی مکل سے رون پکاٹی دکھا نا سان می پکا نا ہوتا۔
من انہوں کری تےیص رت سی . یراک پالیٹسی ہے۔ وو خودکو بمیشہ بیار
ا ہرکرتی ہیں ۔ سوج ہی ںک اکر ایک مرحہ چو مے کے پاس جا وس تل رکا ملک جا ۓگا۔
ہہ حعال پت بے سے ج لیف رجی ا سے میں مو لی تی ۔اپی اٹ یکو یا اکر کےنوب دو لق
ہو کرد ہ ہن روسان می ہدجس ری حال تنج دک ےتھیں نتر سأ ۳۸سا لکزرج۔
تل سے بل ہو ے نشان میرے بامیں بات برا بکک مو جد ہیں۔
اسی طرع کا ایک اور نا قائل فرا مو وبتعہ سے ۔ جیا کہ شکہہیھی ہوں جماراگھ شر
سے بہت دور تھا۔ روز ا ہگ یکیلومیٹ کا راستہ اسکوٹر سے غلے ہہوتا۔ ایک دن مر سید ے
ات یس دردہو نے گا ۔کالوی کےئکی ڈاکٹر سے رجوغ ہوگی .ھدوا کی و کم
ا "ھ0" ےکروان ےکا مور +دیٰ۔ پت انی میس ۴ا۲ ٭ل ہے ۔ بیاوبڑ
کھا بزراستقو لکی د نی .لیف بہت بڑ یک ھی مس پاستپلل لے جایاگیا۔ و ہاں ہغن ٹل
ایک دنب پرائکشن دیاجاح ھا ریش نھیٹ مس ہلا ہوتا۔تائ و ےکا نکر دی جاتا۔
07--33ھٗھ+ تی اح کے مات کردا ایس ہوک .دو کش کی مر نے ےب اکن
کی نیف شروغ ہو جا تی مان ےب یکنتھوڑی دی کے لئ اسحوٹرروک دی ۔ لیف
مات کہ برداش تکر تے ہو ۓےکبھی ری آگھوں ےآ نسو کک جا تے ۔کٹی دن برعلا
چنا ر ال وق ت بھی مبری ساس نے جھ بر مک سکھایا بی وقت پہ ا کا کھا نا تیا رک ناء
چو ںکی تیاری :ا نکاکھا نا وظیمرہ رک ھکر کان جانا ۳9ا ۔سردی بفار ہو باشد بدکھالجی می لفحم
کا کام کے جائی ۔کیوکہ ال کے سواکوئی ارہ نہ تء لیر پچھ کم سے بی ساس صا لف
مال پد اک ۔ہم دوفو ںکوڈانی أ جن میں بت کرتیں ۔بھتی ز مدکی انبوں ن ےگز ار بھی
تا

۷۳

یں نشیس پاا بھی دوسعمت نکی ر ہیں ہبیش شگو ایت ۔ بڑکا برا وان کے خیالی یس
ان سے اچھا نکی تھا۔ مکل لہ مھا ند ان بر میبری شکا یت کرس ۔ مرے مائکے والوں
ےگگیا می رگا شکایت ‏ سسرال کے لوگ میرک فطرت ؛ میرئی طبیعت سے اٹپھی طرحع واقف
ہو پچ تھے دہ نک نا ہر ہے لق نی ںکرتے تھے با بھی جب یہ بات حھ وت کپچ تھی سز میں
بہت درد ی شی ہدوت روتے میربی یھی مو چھ جا یتیں لن چو ںکوان پالاں ےوور
کنا چا ہنی اس لئ ان کے سا نیس روتی تھی ۔ بر خلوس دوست اور٘ش ل کا کی فاری
کاپ رڈ اکٹ کی سلطانہ سےبھی یس نےبھی ذک نکی ںکیا۔
وین کا می جز ونیک ررشہناز وقا ری تھی ۔ دوچ رہ شا یں ۔میرے چیرے
کوو پے یتین می ںتضیل انی ںیت یک مر ییحی ںکیوں سوکھی بہوئی ہیں ۔ سی
مرح شع ہند یکی ڈاکٹ رکرائی اکن میرے پا آکرشچنتیں ۔بھی وہ یھ اداس پا تس یا
گھو ںکودیگھتیںق فو راہ ویڑھتژں ڈاکڑمیمون جومیرے می شع می کچرر ہیں ہے عدظونش
دا ی۔ یل نے ان سےبھ یا بھی ا نگھ یلو انیو ںکا دک نکی کیا کاب بی ے ا یں معلوم
ہوگا کہا نک پکیاکیاس ہگکیں۔ گے بن بھائی جن سے جرسال پاکنتان جن طاقات ہوتی
ہے :مدآ بادش یت رتے ہیں کن ےت ت-
حیدرآ باد شر پنے دالی میری خالہصاشرجشن کے پاس می پنےین میں ر اک کی ١ا‏ ب بھی دہ جے
بے عد چا ہتی ہیں انی ںبھی ان با ںکالمنئیش ۔ میرے خالہذادبجن پھا بھی ان د لآ زار
ال سے ناد اقف ہیں شی کے دل مس شایدیسوال اھر ےکرساس کےتحلیف دہ رو ےکا
وکرش نشی س ےکیو ںی سکیا۔ شاید اس مس اللہ تال یک یکو مصلحت ہو۔ جھ میں اتتاعبر
کی ے گیا ء میں خووکیں جانتی گ شتردفوں کے بارے می سوبھی ہوں تے بج ود اپنے آپ ہ
یی نہیں آ۲ ہوسلکا ےک ادف تھا لی نے بجھے ا لگ مکی بہواس لئے بنا کہ نما نا نکاسمدھار

ہوہ ما نرا نگھمرنے نہ پا اورطی صاح بکومز ید انی اُچھنوں کا سامنا نہکرن پڑے۔ ٌ
کک ُ۶

1۳٣۴

مسرالی رش دار چھ شا پاش د نے میں ۔ جرای کک ذ ان بر بھی ہےک۔بہت اجیا و ہے
اك ن کا مار سے مخودستائی یں -
میرے سرا ی رشن دارول نے میرا بہت ساتھ دیا کی میری ہمت بندعاے
رت . سا کی فطرت کے بارے می طقف واقنات لف بای سناکر چھےسکی دیتے
رے۔ سب سے پھلے مس قفق صاحب کے خالو جناب سیرتفورین صد یق ءا نکی جم
می فضل نیکم صا( پاشاہ الہ کاذکرکرو ںگ ۔ پاشاہ خالہصاہابقرا سے بی جھے ھا
رہیں۔ دہ انی مک نکو جرطر یی 7 ہہ ہہ"
ے,أ سے معن درد یں ۔ لی نکوئی ارنیں ہوا تھا فو رسین صاحب کے چارلڑ کے اور ایک
ری بی با فو ہیں ۔ یہو دی شی بانو ہیں جنہوں نے انتا ا چاش یک ز ندگی جھے دلوایا۔
مفیشبین صد لی ا نکی اہ یتر مرصفیہ بانوہمشمبور راع ڈگار ب با ن سان صد بی
اح فآ رر لیب ال نکی اہلیگتز مرسندر جہاں بیسب میرا بہت خیال کن اکر تے اوراب
بھی ربھت ہیں ۔اناآ یخوش سے لے ہیں ۔ مس اپنے مائے والوں سے سال صا کی ذ ہنیت
ا ۔انلوگوں کےسا نے بے اخقیا رآ ےآ نسوفل بے تے ہیں ۔ ہہ کی ےآ گاہ
کر تے ہی ںککرکس رع میری سال نے پناک رجا وک رلیا۔ سید اکب تین صد یئی ادرصد تی
ظا م ان بھا تو کا قیام برون ملک سے .یرم رک طبیع تک انداز دے وھ یسل جے
حوصلہد بت رنتی ہیں ۔ عالات سے یس نے کھوتۃق دک رلیا نان سار ے سسرالی رشت دار یجان
ےئ کب رکالم ہوا نی فی زیادلی ہوئی۔
سعید الد بن عر ف مرا نکی می مآصف اورلڑ کےعلیم او رسیم ہرضرب ے مراخیال
رھ ہیں۔ بر لیں فو ٹوگراٹی کی اہم زمہ دار یو ںکوسخیا کے ہو ۓعلیم او رسلیعم مہ رے ایک
ٹو نکر نے پآ جاتے ہیں اور پچ چچتے ہیں جا تی ہولح یکام ہے کے ان سب کے لئ د ھا وں
٤‏ 0 "۰۰

لان

بے بی ےکا حوصلہد تی ہیں ۔ یی رم ریخ ہیں اس سےزیادہ یر فلوئش دوست ہیں ۔ برسوں وہ
گی می رکف طایف کے بازے ہی دن دنس پپ ابی بد جا کر ۔ 2.
وی سا ارت ےر ای ا کا یور یو ںکا اصا کر کے میں جپپ ہی

ری ۔ جنر ہب ےکی نے ان عالات می گج یگ رکوٹو ٹۓ تردیا -...پہرھال مر ے برسب
رشتددار نون پہ با کر کے یامھ یگ رآ کر تھا ئی کا ساس ہو نےنئیسں د بے ۔

آ کے اوررشتدارو ںکاذک رآ گا ۔سلسلہ جاری رھت ہو ۓ میں مہ انا چائقیہوں
ہنی طول عرصہ یل قدم قدم ب میرے لے مخت ز می تھیں .می یس<لسل می یک
رک ہگ رکونھرنے سے بچالوں ۔ ہمار ےکا سے والی لک نے کک وو اکن رکوگی کو
2.٦‏ ےت
تی رشنددار کے پا جان ےکا پروگرام بنالشں ۔ ول پنددہ دان بالنگر سے شبرآ جات ۔ وہ
مفل نہیں سوجچی سک گھ کی ہوک ہیں ۔ ان برگھی بھذم دارئی ہے۔ نما ہر ہے جب میں بھی
طلازص تکررجی ہوں نے معیار ز نکی بڑھانے کے لے ہیکررجی ہو گی ۔ جورو یآ ےگا دہ
ٍ۷۰
ا یں ۔بھ یکم رکی تل فکاعلاع راع ےق بھی پپجھ اور ۔ عالائہ ایا کوئی مر نہیں تھا
ینس کا علاج ہجار ےی ن' لی ڈاک تی سک کے پاس مہ ہو۔ انبوں نے اورا نکی چیم صساحب
اورہوں نے بھی ہمارا بہت ساتھ دیا۔ انی سمچھایا پھ یک بین س ےگھ یل مر ہیں نان سب
ہے سوو جب دوکگحھرسے پپگی جات قو ہم اپنے دوفو ں تو نے ول کے جار ے میس سو بچتا۔
اپ کی کام دا یک شا مآ کر پٹ جالی ۔ا سے وق تگنر مر صا کم صاحبہ نے ہما را بہت ساتھ
دیا۔ جناب جن اص عمودی جو1 ڈئی پی ال سی یش برسردوزگار تھے دہ ہمارے بیو ںکوترآن
شریف بڑھا کر تے تھے ۔ان کے اور ا نکی جیھرکتر مرصا یہ کے ہم بھ بہت اتسانات ہیں ۔
ان دوفوں نے جا راس تد یا۔ صا لمکم صاحبہ کے پا چم دوفول پچ کوک جاتے ہو ئےِ >

ہی

11

خیال تی کھا ہکھ نے کے بعد اکر ووسونے گت کسی طر حکھانیاں س اکر نہیں جگا ئے
تس جک سکیٹ بر یڑانے کے لے مکل یہو شر ری اوانی کرت ۔ دعانمیں د ےکی
ہوں۔ یس سوا ےکا کےکالوفی می سیگ نیس جائی تھی۔ اتی سے می را اصول تھا یا
۷۷ ئ" ٤‏ ہو
گحراور دوا ما نہک بک رضرور لک آجیں۔ شع بعدمیش انداز و ہواک مر ”شمرت' و دوردور
ک پیل گی ہے۔کالوی مج ںکوئی تقر یب بوتی اوربھی مم پک جائی ت نض خوا تین جیب
ٹٹف۳ئٗیی۷ییٰٰٔ و
ہیں ۔لیک نبھوٹ بہت دفو ں ت ککا می سکرتا۔ اس کا ان زائنل ہوتاگیا۔ رفتۃ رفت کا لولی کے
لوگ ان ہے انف ہو گئ _
و ھک کا

او ج کا ٹاہوک سام س بہوکاء دودوستوں میں رج ہو جا یاپڑوبیوں جیل
۰ت می شک انی ہے ۔ موم ردوفر بی ملف لوگوں
تک ملف مر یقوں سے رسال یکر تے ہیں اور چرس ھا ےکا سلسلہ یل بے ہے۔ ای
موقعوں پر سے دا لے بعد مس بوں کت ہیں جالی ایک ہاتھہ ےکی ں تیبرتو اصور ہوگ ا ن کا
بھی۔ جات خواس یش مکی ہو موضسوئ جا ہے بای ہوء کین والے دک ے سے بجی ککتے ہی ں کہ
تال ایک باتھ ےکی پت ۔ میرے سسرال بھی برسوں مل ہنی ےلکن بمیشہ ایک اتد
کی !ا تا یکی لت ہم بائی رم جویی اس نے چھے اور نی صاح بکو مکی غلط
اور داش ت کر ن کا سلیق عطا کی تھا بھی سال صادہکی شہ ہمیرک غنداخ بھی منہ
تھی کئیں و کن میں وہ جبور ,موم سیلگت یں مار ٦‏ ٴٴ0“

ککیا۔ائن کے شع بھی بڑسے جان دارہ جان لیو ہوتے تھے ۔ شاگکی کے بعد ا نکی جا دتیںی

5

۷۷۶۲۰۲سسی٭]۷٦۷۷‏ ۶ 0"
کی شکارم رکی سام لکحترمہ ےہ نخماندالنء دوست احاب :تا سے میرے ہار ے میس جوکہنا
چا پٹ سکب دہتتیں۔ بالانگر می جارے می ڈاکٹرہ ری مھ صاحب جے۔ بہت بی قائل ٠‏
امو طیعت ۔ یس مر لکی عدتک م ریئش سے با کر تے ۔ ب م کچ یکو جن ببھی ضر ورت
ہوک اگیں سے رجو ہو تے۔ڈاکٹر صاح بک ہدک ےی تقار جب جن ما قات ہو ل۔
ساس صاشبرڈ اکٹ رصاحب سے و شکاتوں کے وف زکھولقی بیگھیں ان ک ےگ اکر ا نکی بیوئی
ےبھی اپنی فرضی پیر یوں اورفرضی مجبور یو ںکا ذکر بر با نکن انداز جس وق فو تنا کرتی ہی
ریس ۔ س بکی ہحدردیاںبیٹئی جوکیں اٹھیں! یج ببت بعد بی جتنا کہ میرات کر وس انراز

میں ہوا ے۔

و لخو دوش ت کا ام باب بڑ ےگھ کی ئی ۱۹۸۸ء ویش ہیل
نےکصن رو کیا تم اد ورا: :اگل ھ اھ راسا ار وگیا۔ اس دوراان تل نے پ بای
عالم میس ای یٹرسیاست اور ڈ اکٹ مجیرنماں کے :ام سکتے بی خطوہڑگیوڑا نے ولا ری مر
ےت یاد٭بادہ مات گی کے۔ اب جب میں نے دو ہار نشم اٹھایا پراٹی
فایں بالیس تو بیکاخات بات ھآ ے ۔ رج خود یی سکیس ن ےکن عا لات می کت تھا۔ ان
سب می مس مپی سے ڈہنی تما شد با حا ابی بنا ئ یکا بی مہرے بمتا ویر ے29

سلوک ہت ا کیج لن اب کا جو میں

اج و و ا
ے2 زی کے تی ما یں بی ہوں 7 ای و وقت مک ڈاکٹر یر ناں سے رجوٗ
2 5 خ 0 و

ہوا "20 یٹرسیا ہت سےا سینے عالات مان موا 87ھ080

.
جھےابنے کے2 ہت کے یی صاب ا عون

ہے

دہ یا ۔بھ یکوئی بن با تی لکی ہز داقن سکیا دوفوں دل و جان سےاشیں جات
تھے ابی داد یکی ےکی بانتیں دوفوں مل تھے ۔ یں بھی یھ جھاندازہ تھا کہ دو یج
پر ینا نکرتی ہیں ۔ ملف عم کے سال چیداکرکی ہیں۔ دوفوں چے بھی ان کے طنرکے
نت ٦‏ تہ

72-1-9

72 چم کی

رھ نو نے

۶ رت کے لف روپ ہیں .کی رشتوں جس سے بنیی ہوئی زی و

2

کے
ساس سے ہیں ضندہ پھاورج ٤د‏ ورای ری ار کت یی دومت ے

کت ہی رت کاو سوک
ا
02

عورت کے باار سے میں بہت مھا جا جاچاے ۔ابایاں ےثار ٹیک تا میوںکووم

دو ریت سے ۔ ایک گور تگھ کو بنانے بسخوار نے اور رشتور ںکونچھا ئۓ رک نکی جہا ںتباڈمہ

داد تے :وہس ال لکی ذ رای افش ےپور ے پر گر وت بی عت کھرئ تے ہر
زیت ین اع کن 3ن زین تی مر پر بے مد وید تع رجا نے ہیں ۔ من
ا کت کا و ای ا 7 2
بس حرش جات مررہىمی ہو وہ می راءی تھے سسرامی حص چو میم رے مدرم رشن سے ہے گر
یل
جا ی۔

یت رھ اج ,9۳۷ئ2

ں ان نے ہمہ پہ واج ہے ۔۶ میں

1 7 پت 7 یہ72۵۸

صا جب اہۓ والم کے بر ےسک 20 کا رک انجائی ورام کت بی اویل

۲ : 0-0 یت 7
وا وا یی و سس ا کی نے اپ 10

میس ااس امن صا ہب ہے سے ۔ان ںل تبرت با در ب کی ۔ ہس نے ای مرا ح کو
کے + را

د ئا یو کیا نکاا تال 1۹۷۲ء نشنی ہعارکی شادئی سے ایک سا لکل ہو کان ۔طبعت
72 - وہ 7 ا .
کے بہار نے میس قو میتی صاحب کے علا وہ بھی مسرالی رشتع دا رک ت ےک وم خی رصعمو بی خوہو

ل
حال تے۔ اہتہالی خوددارء اما ندار :فرش شیا رٹ
2 بای جو ددارء ایم نار :شر جیا اود کی یو ںکوجا تج دا نے ۔شو ہرکی

1۸

جا ہت کا بدلہ جا بت ا سے دیاجانا جا نے کی بیو یاں یکرت ہیں لم نبھی ایی بھی ہوا
ہےکرش ہرکی جا ہت کا اتتصا لکیاگیا۔ مر مس رحتر ما فی یو کو بہت جات تے ۔ ا نکی
ریا تکو دک رکرتے بک رک دا و سے دوردکرووسار اکا وراوں کر سے
چھوڑدتیں ۔ اک بھی دہ پروا شدکرتے ۔ لپ سکی اہم ذ مددار نیو ںکی وجہ سے انی لیف

فلا جانا ہوتا نین ا نکی ش بک حیات چا ہگج ں۔ دہ رآ اتی رجیں ۔ دوست
اججاب ‏ رشتردادءییرتف َء سب سے(زیادہ یکو چو لکہ بہت ز یاد+ واج یجھ تھی مو ےکا
ڈ یش گار ہت تاس ھے ان کا شال اک یئن بی ڈا ہیں ہدتے۔ تار بے یک
علاك میسے ہوگا۔ دم انی کہ مین ا نکی خود 000012 کے انت کر کروی
صاح بکہاکھر تے ‏ ےکا با جان ٢ا ٣‏ خی ببت جات تھے ۔ رہ چیہ پی ےکی طاشت کے مھا

2 یم جموڈ جم ا

میں (ا پر وا میسن کک کے دا لا بن او رکھرے میں تچ ؟ کت٣٣8"‏ ات
یھی ںکم ازم رو پےمقفل رہیں 2 202226
افھوں نے ہنواۓے تے۔ بہہرحال بیدئی چو ںکودہ بہت جات تے ا وف
شی تھی۔ اضلارم پر جن کے لے دہ احصرارکر تے بھی سک ےکس دہاں اکیلا رہتا ہوں۔
لس کے جوا ن سا تھ ہوتے ہیں ۔ نا خدان دا او ںک یک یکوو وشرت سے نرک ات
ری بر ت٠‏ ںکھا کلت ام اکس برک کی ھی رہ

نظ

یس .یں ساتھ جا تار 7 .انی ۔تے نی صا ہب پگ کے تے تھےکہاباجان ج بگج یکم

کے وہ 7ض با نکن مسا آیض رت رت یت ٠‏ 7

والو ں کا شکوہ ایک وقت اما آ گیا کم جو یت "0"
۱:

رک ور ہوں ئگ کی مردو کید دنا کہ دسورے

لف

٦‏ 9 می
و تیکاب جا نے د تیج جو ہو کا ۳ گا۔
ما ںکی فماطیو ںکا خمیاز واولا وو متا ا۔ دوسرکی شا د یکر نے کے بعد کی کے سا تھ
نت ےت کی فقی صاح بکوز ما ئن طال لی ہی مل
٦02ئ8"‏ ےاودا ئا ےکی کیل بعد می کی ۔عحآ یا قوت پور ہ میس ذ الیگ تھا

آشاوہ 2 ات ا کا کی والرو اور بین ار مر کے سا تج ھ ای

کن

رر ےت
مر" 1 دی ۔فروش کر کے انز
خمادکی ک ا ظا مکیا جا ۓگا۔ الما :یک یاگیا۔ ان تیٰوں ن ےگھر اٹ یکرد یا لیک وگسٹ باوز
ےھت مت
ےی و ینا بڑا۔ بی ہوئی جا دا٢‏ کی جات ۔ لن عو نے کا سے تھی مت یر .تونق

صا ےن جار ہو ےو ق یں حیدرآباد لا ی گی جن رت و وم انی دوسریی

کان
کل ھی ارکسم کا ھک ھت
کک
کات

2

سا تی ۔ یتوخفرصہ بب رر ہے کے بحد ا نکاانقال ہوگیا۔

89-03 6ھ اب گی سے۔ قل ما پور فک یی اک
ا کی ای حا ساس نان کے ا نٹ
صاب کے والد ضا پرد ےت اور ہیر یرت یکر نے والوں سے بی ٹنیس کلت جےتز
ملف وفوں میں ج بھی ز مر نف وشت ہوئی نتر ں برا نام تصدد ےد یا جا تا یا گج یککڑیں دیا
جا۔ان کےا تال کے بعدق یی صاحب سے اناو لن دالوں نے ناانصاٹی کی ۔ ینا انضائی
می ک7 شی ہے۔ ایور کی زموف وت 7 کت کا
۰ کے ےت کل کہ منڈوں نے نہک ررکھا سے یا قاں ااینٹ نے دم وک دے دیا۔ ا

زراددد پیدئے گ کہ سہ بیجانہ کے ور بر حصہ مج دی جادپٍاے مت

٭ ےا

صاحب کے ہیں ہزار دو بوں کے ۵ا جرار اور والدہ کے ھ رار۔ اس طرح یس نے ایس
امام تکوس بتک پپچچاد اٹیل یں جرارادرا بی می میس ہوں کے۔ باقی ماریی زین ک
93 0ؤٴ0َ8 ۶۶۷۰۶۹۶۶۶"
پہت بڑ ابا ہے بھی ان بی لوکو کا ہے ۔ جوافراد ا خدا نس یکی طف یکر سے ہیں وہ قدا
کے پاس جواب دہ ہوں گے 0 722 ےھ روگ می اج نف ی اور نا انا فی کا ذکر جب بھی
07 ت2 میس ایس یج مچھائی کک ہآ پکواڈدتھالی نے بہت بٹحددیا سے۔ بھ خزت
کی ز نگ یگز ارد سے ہیں خوش عال ہیں ۔ اور جولوگ نظ یکرء ہے ہیں وو سب کیئھھ نے لین
کے باوجود بدعال ہیں۔
میرکی سام کت مہ نے اس ز مانے کے لیا سے پائی اسکوا ًََ لیم وص لی ۔

کن دہ بد ئی ذ گی ۔ سلائی پان می ماہر۔٠ڈ‏ را ئگ بہت اک یکر تی تھیں۔ اتی ہر جن
ےت اخلائی ےگئیں۔
خصوص ا میرے ماگ کےاوگوں سے بہت اٹھی طرح ٹین ںآ ہیں مل حم کے کہ٠‏ دوانمیس
ان کے پا ںکفوفگیں ۔ککی کا وں میس دواؤں کے نے ملف پیا ر یو ں کا علاع بی سب بج
ان کے پاش تھا۔ لے مم لکوکی مان جار ونم ں تو ان کے ساتحدو و دداخانے جا فیس ۔کھراور
گھروالوں سے ان کا پر3 پالنل الیک تھا۔ دور سے جا من دا نے می یگنت ہوں ک کہ پھر
مس بھی اىی رر رہق ہیں ۔ می ر ےیک رشتہ کے ما موں ص رہ ما ما موںل ‏ :ا ی٠‏ شون ین
ار سے می کہاگ تے ےکا یکا د شی یی یی وی وب جات ےی
آتتے چان جاتے جھے مین فطر حکوکوئی بد ل نیس سکنا۔ دورقمت ساتھ دے٠‏ جر بات
برداشتتکر نے دا نے نے وا نے لے ر ہیں تو عضدکی: بدھرا 2
ماکز عاکی ے ۔ورنعاج خود بر خود برل جات ہے۔ جدلنا تا ہے۔ می رگی سال ملا ۱
کی ےت ں۔شو ہر ہوں ۶ص 2

اےا

بھی ار ےک سار ےگ کی ذمددارئی اس نے سال لی۔ ہاں گر جوشھرا تو ا ںکی
آئھیں پ وا تی ۔و ہر نے دوسری شاد کی فو ان کا خمیاز ہبوں نے بنکا۔ خو بھی ب سان
ر ہیں اور بیو ںکاسکو نبھی چپ نیگیا-

میں میں رسو کیل کن پھوں ق ری ای تاب تار ہگی وت یش ےہ

ہر مو

تکہنض کر تے ہو ۓ ات اکہوں کہ می کی ساس صاح کو میس نے بہت سنجاا ۔ا نکی
ذطر تک انداز وکر لیے کے بعد یل ا نکی جر جا تک بر داش ٹک تی چک گنی ۔نو ٹقی صاحب اور
مرو جو وت یش اییا زا رک وا یکوٹی خالان
نی ایک اضیاتی ریف ےکس طبر خباہنا سے میس جا نگفینی۔ دہ لہ جردن بجی چا ہتی
ںکہا نک ری 0 کت ےوہ
1 0 ال بحت من نیس :عو یر پا بر بت خر دن سالوں می ںکنرور ہیں ۔
ان ک ےکھا نے پنٹیے مر سے ء دکھ جیا ری چوک یل رم تیھی۔وقت پرکھانا
ج ور ان ےکھرے می رکود کرکی ۔ دودھ ہے ہیدہ میں کی بیکٹ مہ ہر زان کے
ہییےم۵ضٌ1۸ًٌٗمھك.ج."0)0( رج دابراج نا و یم بی کن شی و کے ےم
نان ہوسکنا سے ۔کرڈ یڈ تک کے رض ا ای چان یتجیں۔ یت
"+2 0 ال سے ہریزج میں رکھنے سے پ لے ان 2ت2 اک ال
ا یش چا ہقاتج گکددان چیزوں خروم نہر ہیں ہکھا تی گی طاقتر ےکی ۔کالی
سریاری بہو ہوٹی نے موی لوان کے زرکھا نے سے می را کیا جھڑ ےگا ۔ ان می رىی فطرت اگ
ہے کک ں کی بی :و یی صا بک والد و میں پالنل انی ا کی لئ ا نکا ال دعحی۔
کپڑڑے چون کے لے پان ی گر مک کے حمام یش درکھنا۔ نمان زی اوج ٠‏ چادر: غلاف
ہاج فکہدتیکاپھی مل خیال رم٦‏ یک جرجزصاف ستھ ری ر ے۔
. کمامیدسے دوکھا انیل جا ہقائیں کک رکفت ہے چبانے مم لیف ہولی ے۔

۰ے

یس چا ہتی ھکد وتھوڑ ابی سی ٹیک نکھا ہیں یش می ے دہ اپ دہ مکی وہ ےی ںکھالی
تی ا بک ا ےی ےا ے ےو 20
سکچھایا قا لکیا۔ شھے میکہنا ےتا کہ الہ تھا یک ےت فا
7 0٭*" 27 ےھ نان ے٠‏
و وکھا یس فو یھ نوٹی ہو لی کمیریحنت ت رائگا ںی گنی ۔ رف رفتف رج کاڈ ری کم ہو اگیا۔
ہا یک ککداکھوں نے ھا پائی ہشربت دغیرہ پا شرو کرد یااو رش سکر میم کے علا وہ دنر
نی نز وق ےکھا نےکییں مر ج بجی سوپ تا کرت رس پان کے ال
ای اورسا ناش رکر میں بای ۔کیو ںکہ تھے اندازہ ھک نس وق وہ یڈ خی چان

یں اور بک د ات سی۔ بہر حا میبری برسو ںکی مت کے بععدوہ نار ز نک یگمز ار ےگا

گی ۔دہم *ڈر خوف ؛ سام یکر ان سب سضجات پاگکیں ۔

بیسب کا لن ئل بات یےکہ جب بھی ہم نےگھ تید یکیانھوں نے ئل
رک کے لک دک او( راج بن روڈ) سے پ لاگ گی ہن پا جانے سے
پل سی اکھوں نے پر یا نک یاکمہ ‏ یہاں ےنیس جا ںگی۔ بالاگگر میں تقر یا یں سال
زار نے کے بحعدت فی صاحب کے وظیفہ یر سدق سر رت
خر یدا۔ پا لان راگ رت لی عال پچھوڑ نا ھی قماء ال وق تبھی ہے ھی دقتت ہوا 3

بے بہت بعد ہش پت چلاکدد وق اپ ےگ کے علا وی اوہ ہنا تی ہیں بی
ا تحت ھ0 یآری
ً جش بی اصرار ےک ای ںآ اکر نے جائمیں ۔ اگ رٹاوریس می ںآ نے کے بعدجی

ھ00١‏ تی کی تی او ےی کت
ات کی اور رشتددار کے پا د نے کے ہار ے میس نا بھی
فلط ہے۔ بہرعال جب بھی ا نکی طمیعت چا تی طتر کیہ وی یک نے ابا تھا نٹ

و را

ھت ن ےکئی مضانین پڑ ھھے جن میس با نامیا کہ 80381 کے شکار ابیے افراد
ہو کے مم یی سض یں رر تجے۔ پیش خودکومظلوم ؛ نے یس ظا ہرک ناا نکیا ممول ہوتا
ہے۔ جو بھی میری فطرت ای یی کسی ما ںکو اس کے اکلو تے بی سے ال ککمروں ۔ میں
ٌ نے بر کے عالا تکاجمت سے مق بل کیا ىہ ہمت خود ہو د بے میں7 میتی لتنی ازقہتعا لی نے
ود بیس تکمرد تی ۔ مھا نے کے پاو چودافھوں نے می ری با تکوکی ا نک یکر دک یآ خرخود بے ٹس
نے انی ں تی ہچھ یک یککھ رسے مت جاے اور یہاں سے جانے کے ا دی ںکیکھی
ش۸ر کی لیکن ان پکو کی اش رخ ہیں موا اوھگکروں اورزہنی تنا کی وہ سے می رىی ط طبیعت اکر
خراب ہو چایا کرتی ایک علاصت کسر شد یددردہاور بل پر یٹ رک ہوچا 7۔اک دوران

اپ معلوم ہو کہ میں پا لکل ٹو ٹک یگنی ہوں ۔طبیعت طھال جو انی اور پاتھھ پا 5ں بے
جان تذ نی صاحب اپ ماں سے پچھنئیں کت ےمان پان د وی ہدوت تھے۔ ری
سال یت کی تی انا ضا 6ت ہوئی ہیں رٹ
سو کر ج یگ رمنر ہوچا یکو کک
وی ہوا س کاڈ رھا:

ہوٹ یکوکوگی مال نہ کا اور و۶ ی ہوا ہس کے سور ہی سے می کا پ ات
دن بین کا فی ہوک یشھی۔ ای دن ک5 کی کےا نا لک وجہ سز تی جس ہواادرا کیک بے یں

0 کر را و رہ 2
اک یر ت یجان ں٢‏ یرد ٹیگ رکا ھوں نے امماری سے کر ے کا ل رخ

ھا

۷۰۷٣٥٦ ٤‏ 02 ری غیبرمتو قح آحد بر شاید سام کت کو
پر یتال ہو ہی اھوں نے پان یکی جانب : د سکھناشرو ںعک اتکی راسامنا ھی نج سواۓے
میرے انھی ںکوئی من کی کرس 2 ۔ انس وفع ووگگل < تیادرکی کے ساتھ جاری ایس او رکال

بی ا اپے آپ پ ےکوی بھی نکی ہیں صصرف بہوکا ساتحع نہ ہو ۔مقمررہ وقت پر
کت صا بک علائی وامد ہ انی ی اک این نما با دی میس رک د دنن ایک

۳ا

پگ کئیں جہاں سردرسلطانہصاد یی قیام پذ میں ۔ ال مو تب چندلوگوں نے اہم رول
اداکیا۔۔ سا شیفی می کیو ںگئیں۔ ھی بلالیناچانے۔ ٹے کا ام ہ ےکہ ما کو ساتھ
ر کے ۔کی نے مطلفعم کے طت رہ میزککرات ےبھی وا ےت جات ےی
نے و برسوں فی ںگھ سے مگھروالوں سے جو کر رکھا کے والی خوا تی نیکواگرا زی ساس سے
سابقہ پڑ تا نپ ہی عرصہ مل و ہرکو نےکر الگ ہو جا تی ۔ تیرہش نے ا کا جواب دینا
مناسب ت مھا راست بج سے بام تہ ن ےکی لن یل بم تکھی ت نہیں _

اب عالات اپیے ہو گے تھےکہ برداش تک ن ےکی طاقت سلب ہوہچگ یی ۔ برسوں
سے ہولی آئی با تیں میرے دل ددماغ مھ رأئش ہوک روگ تھیں ۔ میں زند وی و صرف نز نی
صاح بک چا ہت اوران کے اس لے رجش نے چچجننی ںکہتا نا ساس صاشبہ کےگحعر سے
جانے کے بعد میرے ول می مہ خیال جار با آ تا کرلو گکیا سو پت ہوں گے میرے بادرے
می .لت لوگوں نے تو ان ہو نےکر جنکڑ بنایا۔ یس زندی سے نا رآ چک یی خو شی قرام
ہے۔ اگ رمرکھی جاتی ذذ نیقی صاحب اوربچوں سے نا اصاٹی ہولی ۔ا تھا لی کے پا جو اب
دو ہوٹی۔ اج اتک میرے اندرکی یا رت ماک ری لن ےک اک
آ کی گی بھی نو ان کے ساتھ ندد ہےگی ۔ مل نے انائی بر بای کے عا لم مل یی صاحب
ےکہد یاکراب مس ان کے سا میں رہتی ۔میر.ے جل بی ہیں مس ان کے سا تکیں رہ
تق کسی پل میں دو جانؤ ںگی ءآ پک ماں ہیں آپ انھیں ساتھ رکھنا۔ اس کے لئے یل
۴ لپ" کی ج ےکا دوتو
2٤۷0ة۷ٔ‏ ۹ ۶/۰ "0
کیسا ہوگا ۔ دکھمیں کے پجھا تنا مکر میں کے ۔ نما ندان کے سار ےلوگ ال نکیا ناز بردار یا
دک گے تھے۔ چمارداری ت بہت ذ مددارئیکاکام ہے اوراولا ددیکرکی ہے۔ میا لگا
کہ دو جانے کے پجھ ہی عرصہ بحد بل رگ رآ نا چا ہت یی مج تن ےکئی بار ان س ےکما تن

6ی

بر ےسودۓےکوئی بھی ای باتیں بر داش تنم کرت ا نکی ہش کی مرکا تکو میس سنبال لی
نت یکیو ںہ ہج ےگ کین نہیں تا اور ن نو فقی صاحب جییے جاجے دانے شو ہرکو بر یقن
کرن تھا۔ وین ماو بحد وہنا میک میں جیا ہوگئیں۔ بہ تنکنرور ہو یں ۔ جن لوکوں نے
یں رکھا تار دار کیہ ناز اٹھاۓ ءا ن کا تنا بھی شکر یا واکرو یکم سے لان بہرحالی دہ
7ن ہق تیاور می ںگھ ےئگ لکرسی ال میں ر ہن مناس بھی تو یقی صاح بک
خوش مکرتی کیآپ جھے ای طر حر نے و یئ ۔ وق عل پیالناجی تھا لیکن دمجبور تےکدگحھم
کون نیا لگا۔ اوھ میرے بی ےکی خاد یک ما رج بیقر ی بآ گی ' دھراجیں اخ یکنردر
اور چار عالت ناک سے لان ےکی اطلاع عی۔ میری مرن ےکی حالت ہوکنی نیقی
صاح بک پر ینا نکر ینیل چا ہقیتھی۔ انفاقی سے ایک فلیٹ خالی ہوا۔ اس کے بالگ
وی صاحب انچائی عیب مشریف انسان ہیں افھوں نے فو (گمرد ےدیا۔ مرک ندافزر
می نے جلالیاوو ات رہ ۔قذ فی صاحب دن مجر ہیں ر تی ہمارے دوپو نگم پالگل
پش پا تھے۔ یس نف مکھا یح یکہاب ا نکی شدصت نمی کرو نکی ۔ چند ود ںکک می
انی زیعت کےخلاف ان کے پا نی گی لین ان کے لے مکی خحذا سو پء ہرہہ جچھی
تیارکرا ہوتا وہ ارک کےشھتقی رہتی ۔ ٹیل بہت پہ بنا نگ یکہ نہ حجاتے ہو ۓےبھی خودکو روک
رو و ا ات تی ران ےی ہی اس
نان ہو جات ےکہ ا ردارکی بات و وی من رجی ہیں ۔ افتر میں اتی صلا تی لٹ یک میک
سے تما دا کہ یی ۔ و سے یس نے ایک نی کا ا تظا مکزدیا تھا. اشن بنا اور خر دنون
میک وکوز روز انہ یر ھا جانا۔ڈ اکر صااضب تے اہ ما ناک ددا جا نے یش رت کک ن ےکی
جیا ۓگھ بر جیگرالی کی جاے وہ کہ پیک ا پکرل کرت ۔ اب دواسے زیادہ دعا کی
ضردور تیج .عمراسی سال متا نی ۔کتردری بے انا بھی ۔
حیدرآادنٹس وق تآ تی خذا نیک ہیی جج مج ایک اوسط پراٹھاء اطراء دو پر

۶2

بھی نی ا خر مکھانکھا میں ۔و و بیس چچکی فر مال نکر ہیں دا نکی طبعیف جس ن١‏
کے لے مائل ہوٹی و وکہلائجیں اوررٹس ودقت پ تیارکرد یکر قی لکن چنددنوں بعد میراظیر
نوع کے ور سی یٹ
پاپ کئی۔ ان کا ہستٹھی ککیااور پھر اچ ہاتھ سے دوا وغی رہد تی شر کی ال دن
تق فی صاحب بہت شمنن تھے۔ بےا فقار بے ہے سے لکالیا کے سک ایک ہے ا سعورت
رکیا۔

میس رت مکمہ نے دای چھلاکون ہہوکی ہوں بی ئل ذات کےعھم سے ہوا چوارجمہال این
کے کے کل و ا ختاے-ا ا تک ا ا 2 کک ا
مار دار یکر نےکگی ۔ می نی خنل میس اتی صلاحی تی لت یکہ ا ہیے ناک م ری لکی دکیھ بعال
یی سن مت سے نی ہولی۔ بر
ال می اب یگرالی میں ا نکا بست رحب بی کروی روز اور دمجر دو ای بھی د دی ون ۔آ خی
دنوں میں سس لکلوکوزد بنا یٹ اکیو ںک ما پا لک لیخ ہی یھی ۔ وو اکٹ ہو ہو ای تھھر نی ات
بھھ میں ؟ جانی بھی نےےمعنی جھل د برا یں ۔ میرانام ب ےکر پک رخیں ۔بھی حبی ببھی عبیب
ضیا...آ خر یا دفوں میس ۰ ج بکہ مھ انداز و جو چلا تھاکہ اب مدک یگ دوگ ہے یس ن ےق بجی
رش دارو ںکوف نک کے اطلارع دی ۔بھ یآ تے گن ۔میرے خالہزادد ودب پان ین یں
۰۶ء ت٭۰ ۱چ

آ ترکارووونآ 58 َھ٭٭0×ٴ0 ٹن دس بے ا نکی سا کی
0 8 8 8 ۷ 9۷۶۷۷"
گی۔ سے ےت تخب پا اور یھی ایک خیقت ے
کہ تقاستائی گی اس ؛وقت رو نے والی می ہیاصی یسل کے بحنف پہنا گیا ۔خواتھن و

ےار
ےت ات مین ین کے کے وس او ہے ار جا

سے ےا

01 پر یچھدہی درس جناز وا شمااور وہ یں یگ شنۃ برسوں می و ہکنی بار ضے میں٠‏
۱ زا رگ کا انبا رکر کے باطن کے تر برساتے ہو ۓےگھ سے جا کر ۔ متا ر ےگس ےل
نمی سکھواتے پھر ہمارے پا پ یآ چائتیں ۔ اصمول ر ہنا بھی نہیں چا ہے تھا۔ ایک بی نو با تھا۔
انائی تیک اور ماں با پکافرماں بردار۔ اد 7 کا او رر سے

چک جہاں اکرکوئی وا بی ںنھیں؟۲۔ برسوں سے چاتیآت کال ء پگ کھاٹی بیہا نتم ہوئی۔

و و و9

۸

جھےپچ ےکنا ے

جھے بہت ہپ ےکنا ہے۔ گی ہاں ! بہت کھہ۔ سو تی ہوں تذ ین اڑ اتی سے ۔ک سکس
س ےکپوں ؛کیاکیاکہوں اورکس مر حکہوں :اج کےتطلف طقا ت علق رک والی خواتن
بھی ہیں او رت را بھی ہقف رشنتوں میں بنلد ھت ہو ے بے تا رعبند ب لوک ہیں نکا نار
ایک اور پان ایک ہے خوونغرن ٠ہ‏ لا گی ٠‏ عاسدہ دتوکہ با ز* ہیں جو ایے مفادکی خاطر
دوسرو ںگونقصان بہار ہے ہیں ۔ ہہرعال وق تک در وکیا ےکہنا بہت ے_

مصلمانو ںکی معاشی بیست مان دی پر کہ بہت دکھ ہوتا ے۔ ا کا مہ دارہ میں
مسلمانوں ىیکوفھیبرانی ہوں سب ےکا تی جات جو سا تئے ےکی ےون ن ی6٢‏ بجی :کامم چ ری

اور رذ مہ دارگی ہے ۔ ہے پالنل من تےکر کت را م ھی 40
انداوں میں میں نے دیکھا س ےک بیو ںکو و اایقر کے کہم مرو سے ٹیچھوڑ دبا گیا ے۔ و ہِکہاں
جات ہیں اھ تے ہیں ان نک مردفا کی ا کر و رت
نھیں جا تۓے۔ تمعلو مکھر نے یا زم تگوار کر تے ہیں گنن خوا ین اب گر سے ز دہ
دوسر ےگھروں کن ا رت ےت رت کر ہک

پانے کے بد زیادہ وقت دوست اجاب سی تفر اور خیا یح رت 7ئ

اہ

2 گ
گھروں کے بیو ںکو د کھت نے نے میں دگپچی نکی کام کے بارے میںککرمند لن
گھرانوں میس ایک طو مل عرصہ تک جج دی سکم تے ۔ نہ بے تھائی نہ وکرگی۔

25 دا ہے ھکیس باجر جانا چا تا ہے بیکوئی ول جوا بکیں۔ باہر جانے می خوائ کو

لازمتکہیں کتے۔ روہ یٹنیس پچاسل ٠سا‏ جھ رارروپے جا ہیں جانے کے لئ ۔ میس نے
ج

فو رآ کاکہ باہرجان ےکا مو ضن کک اے ملا زم کم بیئی جا ۔ پھوروپے یی نراز

اہن

کے ضو رت کی1 ےکی ۔ انل کے ز نکی ھی کر نے ۔ مال با پک زگ یک انیل
پا ن‌کرتے میں ۔ یھر نماندان یا لے والوں یل میس ےکی خوشوالء مروت وا نل ےکا در
کٹ ۔ اي دوقی نگھران کے لے کافی ہیں۔ ید ولک ہیں جو بے غی تی میس زندگی
و تہ

. ٌَ

ان لکوں پر بے بہت غصآ جا ہے ملا زمت ڈحوظ ناننیس ہاج ۔ یا ہندوستان سے باہر
کر ہت ام ہوتے بیگھمرے جو پک
رات دوشن بی ےگھ راو نے ہیں ۔مکوں پر بی کککڑ ڈیر جا حاضون مین اتلج ہر
را یں سک ات وی ٦2+‏ تھ*٭+*" یں۔
میں سوچ ہوں ان کات لکیا ہے کے چ لکر مےک اکم نے دالے ہیں ۔ ملک او رق مکی
تس لکل ین ان ےکا کی پا یے۔

تو سط اورخشھال ماں با پک یگ تی ہوک او لاد یں ۔ر ےن ای ئن
ےن یی نون سے مین ز سی تی ری جو کک کی رت می ضا ہد ہاڑے۔
ہکح کا تر یا کی عال سے لی مک یی :چو ںکی زیادی ٠رہ‏ سے یی ےکا غاط استعمال :شور

80 ٣
سے مس ا شس مر حا مان دش سے یف م727‎

ز س نتتصاان جا را سے _اتمور بجی تصور یں ایک ایی د میا سپ بای ہوں جہاں سب

خوشحال ہی کوک بھوکانیں ۔ ر بے کے لے ہرای ککومکان ےن ڈ ھا نے کے ے۲ رای

۔مید ےکی مارکٹ می اورشھیلوں بہ ہرکوئی خ خھ یداد یکرد ہا سے نتر ن ھوڑیی بی و

ا ۲- کا
ا مو پت تق ابہفدم ےکا“ من بنا +وااورصیر می١‏

دھ

١ھ‎

5 8 2
میس پھر کی د ناش وائی ںآ جا ہو ۹ئ 1 ہپ
4 ری مس لاپ ر ےد ان نے 7ن رکا ے 9ا

وکا نود :ہوطوں کم نان 2+ رظ شی ا 1 ں خوشیال

سس
ا کی 72 5
ا 7 7 ۰ گ ُ م 1
لوک ر‌ یج اوک راو را کے ہیوں ۶ ی کی دہ رکم تر .7 ا ا کیھائ ھا تح موہ

بٹھای دی تن خرء یو ںکواتا تر سنا نیل پڑ ےگا ۔حصرف می ری سو“ 0

یھ

۸+

کو ای کت رک کے طور پ ےآ گے بڑجھانا اورک لکرنا ہے ۔گجرات کے لوکو ںکی می ہے بی
بے کے بعر اداروں نے کا مکیا۔ ای لے یس جنا ب زاب ا نکی نی ستائ لکروں
کم ہے بیقر سےجر سے مس ا نکی ایک جآ داز پہکروڑو ںکی رق کیگئی اوران ے
لوگوں کے لے قائل قد رکام کئے یئ ا لکا سلسلہا بگگی جار ہے ۔اس کے بعد ان کے
ایکممون''ن ہجو گے فو“ کی اشاعت کے بحدلوگوں میں کان شعور بیدار ہوا ے ۔ زاب رع
خان بجی ےترک :فعال لوک دیع تکورا و راست پیم سیت ہیں ۔ خلا ۓ ون بھی اتا سے
رد اپے اٹ ورسورغ سےکام _یل-
عورت سے نا انصائی کی خجرمں اخبار میں پڑعتی ہوں۔ ملف لوگو

وا حا تآ ۓ دن سے سآ تے ہیں ۔ روزا کی عو رتیں وک عمریڑکیاں سسرال والوں سک کا
نشانہ جن رہی میں موم یلم ز بجر کے مطال کو اپ را نکر نے پ کیا جار با ہے ۔ اس میں
ہندؤسل مب یگھرانے شمائل ہیں ۔کیرومین بچٹر کفکرعور تک وآ گ لگاد ینا ایک عام بات ہی

ہے۔ اس اخیار میں خی رشا کی ہو اتی ہے ۔ بجر یل کیا جا ما ےبحی الثرام سے برکی بھی ہو چا
ےا بے افراد سے نا ندان کے گنت قکیو ںنی سک تے :ا نکا سا تی با یکا کیو ں ہیں
کیا جا ا نی جخت مز اکیوںکئیس دی جاتی :جو مر رر ےت
سے ہس ٹفکر ڈ نی اذ ہق بھی ہیں ا نکا تو شمار جینیں ۔ اکر خوا تن برسوں سے انی اذ ول ؛
لیف میس بنا ہیں ۔ سار ےلوگ تھا شاکی بے رتجے ہیں کر" ٠"‏
جوڑ دا گیا ہے ایک مور کی ت گن یکر تے ہو ے ؛ اسے جسمالی ملیف اور ڈنی الجھنوں
میس ہت اکم کے دوسرکی سے شا دب یکر لین یلق تقات کر ینایک عام بات موی ہے۔“ تھی یی

خی

آ کہ معاشرہ کا رن کدھر سے ۔گذ شع چند سا موں یں طلاتی کے واقعات بہت بڑھ گئۓ

لقزم

کے ٗمھە"۰۷ ")0 ا ک0

۸

یرم کی ما تک پوری نہ ہوةبھخ ضگھرانوں می ای چھو نے الفزامات کر دوصر ےگ رکا
رخ کیا جار اے ان سب برائو ںکوسمانع سے مان ہوگا۔
اخبار ات می لیت نظ ری خود نودنم دخوٹ یک نجروں پر تی ہیں اتال اور
شاو ی کی خر سی اطلاعات د یھن کے بعد جرائم کے منوانات ءا نکی نوعیت اخبار ےی نہ
سی حے میں روز انہ ای خر بے ح عکولتقی ہیں جوانسا یت کے لے ش رم ناک ہیں دہ ہیں
ےت ربز ئی کے وانقعات ‏ مردکی یر بر یت ء ہو سنا کی دن بردن ہڑحتقی بی جاری سے مل
نے اشبارساست کے ت ا ر کن روغ سے تھے۔۵ کا کی گی جب مردکی ہو ںکا نا نہ بی
رک یکوے ےکوگی آواڑنییں ںی ۔ برسلملہ برسوں سے چلا آر پا ے۔ اب وس عٹانے
دالو نک 72 کے یسر ہی۔ بیکجھو لے میس پٹ کی ہگ یکوگھی ہہول کانشا نہ نا نے سے
نس جو چو کت ۔ ابیے وقت ساع کے ز مہ دار افرادء بڑے عبدوں بر فائ سیا کی و نکی رما
کیوں ما مو ر تی ہیں ا کا جواب ؟ کی نہ کا ۔کیککار نان کاکوکی مدورا اڈ کی ماد
شکار ہوتا ےو سی سیا سی رفا وہاں تچ۲ رمیودد ہج ہو ۓ لصوم کنا لیت ہو ہیں ۔گھنا نے جرم
نے الو ںوی مز اکیوںکہیں ولواتے _
گجثرات کے فسادات می ںعورنوں اور بچوں ے جوسلو کنیا و وککومت کے لئے
ےت
ہیں۔ افراد نما خران کے سا سے خوا تی نکی عم ت لوٹ یک ئی۔عاط خال نک کے
کو جک ایا او رس بکی رو ں کے سا نے ےآ گ می ڈ ال گیا۔ درندک یکی صرف ایک
مال کا ے۔
ای بی زخدو ہوں:
2 ان لوگوں بھی بی ےکہنا سے جوتقائل ہبکھدرار بیو یکوندک رب یکر نے ہیس د تے ہے

۸'۳

کہکر دو سے ہی تی لیا ضرورت ہے نکر کر ن ےکی ابھی میس زندہ ہوں_ آ بل تو
واج نگھ کے عا لا کو کک نے معیارز مک یکو بڑھانے او رب ںکواھ یتھلیم دلو نے کے
لئے و ہر کے سا تج خودچھی ملا زصم تکردہی ہیں بصن لوک کے ہی سک حور تتف رج یا وت
گنز ری کے لے نوک ر یکرت ہے۔اییا نے دانے غل طکتے ہیں ۔ ال نکی جات میں نا متقو لیت
ہے۔ مو جودودور یل مہنگائی آسان سے پا تی ںکردہی سے ۔ ا کا مق کر نے اور بیو ںکوا لی
تیم دلوانے :ان کے لے اکھی ذدافراہ مکر نے کے لے ضردری ےکشو ہرک سات جیوی
بھی نکر یکر ہے اکٹ رحفرات اس میق تکو یھت ہو ۓ خوا تح نکوڑھی ہو ی احازت دے
رہے ہی کہ وی اع صلائیتو ںکو را نہ جانے دب ےنگ اودق مکی بی بڑکی غرمت

ح ا
و
7

ہے۔ مھرے سا حے چندا۔ سی می موجود ہیں ۔ئیں الا ہوا ہ ےکردوران ملا زمت کیک
شا دکی ہولئی ۔ ساس سسراورشو ہرنے حائی برک یکا دکی کے بعدکھی ملا زمت ات
مے لگن یسے می لڑک یگ مآ فر مان جار کرد یا گیا کہ مل زم تک ضرورت نیل ۔ ایک اور
رکا عال تقائل ذکر ہے۔ میں اس سل بھی سنانا چا ہتی ہو ںکآ کا یہ بہت اہم متلہ ہے۔
خواشین وحظرات کی ع622 ا کگھرمی بر افرار تے دمیاں یدن اور چار
جئے۔میاں ڈرائیور تھے۔ بیو یگھ یو ماق نتر ں۔ ہندی ٹس مار تی اور انا دی رح
6

تتجیس تر سی اسکول میس تہ زا یی اورفو رآ لا زمت؟ .ےت کے کت
نوک ری یک یکیاضرورت ہے ائھی میں ز نہ ہور 0ا ا بس

ٌ ام

2

پر ران سک لت کش ا پڑی۔ وارل کیہ -
دارفا یٰ سے رخحصت ہو گئ ٦‏ یھ" رر و ا
چو ںکی پرورش اونْلی مآ سان بات ننگی اس کے لے بڑ اھب رآ زمادودر پا خانرالن 7
ایا خوش حال فرد ند تھا جھ مال ی مد دکرت یت زر کا تھا
ہے وہ چو ںکی بر و کس مقل سے ہوئی وگ ! بدالڑک جوابتدای سے خی رذم داروا

۸۳

ہواھ ا سے را نت پر نے اورک رکی ذمہداری قب لکر نف ےکاکی وقت لگا۔ اکر بیو کی امت
ہوتی تق اتی ملا ت کا سامنائکرن نہ ہوتا۔ یس یکنا چا ہتی ہو ںکہ بڑعتی ہناگی کے اس دور
یس اگرشو ہر کے ساتھ ات یی بھی ملا رم تہکر ےن سگھ می خوشھالی روتی ہے۔ معیار
کت یں ام برخصضی نوج دیے کے لے دونو ںکی لا زمت ضروری
سے ۔چھقس او کے ہی ںک ور تبھی اگمرطا زم تکر ےت گھراودبچوں برا نیش در گت ۔
بی خیال پالننل مل ے ۔ ہگ مھ رانے ا سے جیے میں جہاں ہیوئی طلازمت سے دای ںگع کر
سے آرامکرکی ہے۔؟ کی عورت نے اپ ےآ پکو و ت کرو داتے 09 2م"
۹ مھ" ہت گی کے یں ار 0 ےنت
ای وش نے ری سک رت کر کی یں۔ کت ہیں فلط
ہیں :مجھوٹ کے ہیں ۔ می ری ملازمت کے ۲۸ سالمہ دور یش ؛ یس نے و یھ اک اورٗشل
کا سے نےکر کات اور ددسرے ام لوں مم ا و ا
ہو کو کھت اھت بس ہیں ۔ اضسکوان کے اس اور دیارشعوں
میس کا مرکم نے وا لی خوا خی نکا بھی یی ما ہے۔ وو اٹ ھک ہناشن تارکرکی ہیں ۔شو ہر:ہوں
کے سا تجھ انی 75 کرد اشن میں رک کنل جانی جم ہیں۔ ۔ مو ری طرح کہ فی خواٹن کی تورفت
کے 2--7 سے پگ جا لی ہیں ۔ اس لئے جولوک عورر کی ملا زصت پہ
تحقکر تے میں بے برانیاں ڈعوظ تے ہیں انئیں میرا لصا نہ مشورہ ےک ووعور کی حوصل
الْرا ی؟ 00 ہے شا ماگی یس 0
ہے ۔آ داز ےکن کی با ےعمز تک یی ماب مل ما مم دا نے می ان لکی مد دکہ ی۔
اان لوکوں بھی کہنا ہے جوٗورت پہ پاتحداھاتے ہیں ۔ ذ را سے طا تر ہیں
اس کا مطلب ہہ ہنی کہا پر جبرکہ یں تم دزیاد یکر بی .کی لوگوں کے بر ے میں
ے مخ ہ ےک چون چٹ اتوس پرایک دم سے ک کے یکو ہے ےی

۸۸۳

مرداگ یل بزدٹی ہکینہ پن ہے ۔ساع میں بڑا نام رکھتے ہیں ۔ دوست احباب می بھی متبول
ہیں ۔زمد ودل ؛ٹ سک وکیاکیانیش ہیں ۔ ییدئی سے جھ بر1 ہے دہ پچ ناد یے واا! کے
والا ہے۔ یش ن کٹ مبذب: پٹ ھے کک ےگھرائوں کے ے جار ے مل ملا ےد 1ئ ہے
کی معلوبات واض لکی ہو ںکئی تترات سماری زندگی بیدئی سے برا لو کر سج +ہ مج گی
:؟ ۶ ۶ "
اور اوٹ پا تک کل ےکی سارک کا رروائی سنائی دے ءکٹرکیا گی ہوں تو نظار وبھی ہوچاح
ہے۔ا نکی ز نگ یس اہی ہیگمزد اتی لین خداکے پا دسہ ہے اندعی نیش ۔ ان لوگوں
کا شربھی یں نے دریکھا ہے۔ چے جو ماں نلم ہو د یھ ہیں کیبین میس بی ںکر کت

دہ یور ہوتے ہیں ۔ لیکن یس جیلے ز ما نگز رتا جات ے ان کا شور پچ ہوتا جات ے اور ود
سادرگی پا یں ان کے د ما غکومتاش کرکی ہیں ۔ با پکی یز ابی اودو و مظا لم جوا نکی ماں پہ
9ھ کہ چے با غی ہو جات ہیں ۔ اور باپ سے جدلہ لیے نل جاتے من
ملف نو عیعسو ںکاعال ہوتا ہے ۔عحو موہ با پکی عز تی ںکر تے ۔ اس می بیو ںکانصور
نی ںکیوک عزت ما گے ےکی سںلتی ہل ےلتی ے۔ وک سے لی ہے۔ بد لےکا جذ ہراتتا
شدید ہوجانا ےک جع بے باپ سےنفر تک نے گگتے ہیں۔ انی آ عدلی ءکا روب رقف
اشیاءکیخر یدوفروشت ان سب سے با پکودور رھت ہیں ءماں عحبت بڑھ جالی سے یل
الم افرا دک شرمیس نے دیکھا سے فی مم ویو اور چے ساقدتچوڑ د نے ہیں ۔ ابی
55+5 ۹ /۷+ہ۷8۷"" .ا ۔ایا
انسان جوگح کے سارے افراد ےعحبت اور جھدردئی رکتا ہو ءش کیک جیا تکوسکوان

د ساس طرح اچ ماف لک کے انان اورحاع می اپنا مقام بنانمیں ۔ در ضا پقی طا ات اپ
راع کے ہل ہواتے پے بن مان یکر نے وا لو ںکا اخیا مع رتماک جی ہوگا۔د میا ای مشالوں سے

ود
بے

۸۸۵

اس کےساتحوسا تھی خواتین ےبھی پھےکہنا جا ہتی جہوں جح سکھراٹوں میں ؛ یں
نے دمیکھا ہےکشو ہرامچاگی ساد ولبحیت ہ ہیی بچوں پر جان غا رک نے دانے ہیں ۔ ال نکا
اتتصا لبھی اپھانئیس ۔خوا خی نکو جا ےکا نکی چا ہ تکا جو اب جا بت ىی سد بی ۔ بمیش
تجزعراگی بخراب موڈ :جج اپین: بیشو ہر کے لئ تکلیف دہ ہوتا ہے ۔تحصوصا ا لے مو ہر کے
لئے جو زمت کے بعد ودرا وت اپنے ویک یں کے ساتھد ہنا چا ہتا ےگ رکے ماحو لکو
فووا رہ پرسکون بناکھیں رآ تے بیو ہرد ن جم ری وکا نول جاۓ بای وقنتمکن سے
جب جیوئ یبعدار لیے مزا ع کی ہو ء یس ن ےک یگھرانوں یس د یکھا ےک عو ریس بمیشہ بن تہ
انل لئے تیاررہتی ہیں ہ جن ی بھی آ ون ہوان کے لے نا کاٹی ہوئی ہے ای صورت
یش باہر سے؟ نے والشأ سوا پ پان ہو نے کے او رپھھکرنچی ںکرسکتا لح حضرات
رشدت لےگم نکی اورنا جا ئآ مھ لی سے بیو کی خواجشا کی کی لکر تے ہیں ۔
ببرحال باقں بہت ہیں :کنا بھی ببت سے ۔ٗ مر ت اکہو ںگ ی| ای ککورت پور رے
تک کو خوشیال بنانے ؛ برسکون ماحول مبیا را ات ا 0شت
ذمددار ہولی ہے ۔عورت بی ہے جو نا ندانوں مل نیل بڑھالی ہے اورقورت بی سے توفرا:
ھی اکر ماندانوں بی فا لہ بڑھالی ہے۔ ا خوا ین سے خیطا نبھی بنا از ہے ۔اللد
تال سےد ع ارک ہو ںکدد دا ےڈ بل سے اپ عم سے اتی راو رات پر لا ۓے ۔ دلو ںکی
ےہ ےت
ری ۔خود بھی رکون ذ مک یگز ار یں اوردوصرو ںکوکھی سکون ے
ا کیلے ہی1 کے

0 ھھ+0*٭0 ےکنا سے جو وتر ا زگ ےی انت جج اورد
.2 ن

ڈیں۔

کے بعدگھ راو ہیں ۔ اس وت شل ا نر ک ےت ا ا ھی

۸۱

آتے ہو ئے یٹ لوجاک لیے ہیں سے ل ےکر شا مب کسی بھی ملہ می یا ہو لکو کیہ بے
974909 ہ "00000+ ار
میں ہیں ۔ کی می لکھٹرے ہکھا نے والو ںکو جب می د ہنی جہوں نو سوئھی ہو ں کہ کی بیو ںکو
کھلا ے بی ےکر یف اتی زی ےعلق سےکیسے ات جاتے ہیں ۔مٹھائی خر ید نے جاتمیں
وہاں جھوٹ یکن ہیں پنظ تی ہے جن می دوددلاب جالن نگ ار مائی ہوتی ے۔آ ور
دینے بن کےسا مت آنی ہے۔ ایا بھ ین کہ بہکھ اک رگم رکے لے مر بش ید ر ہے ہیں گی
نیس !یتو ا کی ےکھانے وانے ہیں ۔کھا تے میں اوردتی سے منص فکہ ےکم راہ لیت
ہیں۔ مو زکی بن کی کےقر یب دس منٹ ٹم کرد یی ہگ ملجانے وا نے نے ہوں سے ےکی دو چار
مو زک ھکر چھلکا یک د ہے دا نے زیاد نظ رآ" مر اھ کٌَ
وڈ ےہ گرم وڑے نٹ یکی دکا نی لی ںگی ۔ دکالن یا نکی کے ساس ےکاخ می امن لے ہے
خمارلوک نظ رآ میں کے ۔ان وت 0 ےھ ات
صرف نظریں نی سیے ىہابچھا خاصاکھا لیے ہیں ۔ستودکی عر بک اص ڈش شاور ماحیدرآباد
میس لت دکائوں پر ین ےگھی ہے :نس می ںکائی مقار می ںگوشت کے ساتھ بی رہ ٹما شر ور مر
ترکار یا ہوثی ہیں ۔لذ یذ پگوان ہے ۱دکائن کے سان ےگز رتے ہو ئے میں نو کی ہوں
کہ تعحخرات بی حنفرات ہیں ۔ تیاگرکی سے یھ ڈ ٹکرکھار سے ہیں او ال ات دک جار ہے
ہیں ۔ اس ! یھ ان بی مہرب ہضرات اور پچوں س ےکہنا ےک خدارا! ایا مت سیت ۔ھ یش
ماش ؛ ہن ؛ گی اور بٹیاں جوا پکاا نظ کرد می ہیں ان کے لل بھی لیے جا ۔ کت
لج خود پر چ کنا ہوگا 7 ھ7 کہ بیٹل برسوں سے تر پاے ۔حرف
اتا سوج می ےک ای خوا جن جوگھرے با ہنیس چان یا یو ںبھ یکہرکتی ہو ںک ہآ پ انئیں
ٹنیس نے جاتے :ا نکاچھ یح ےکآ پک طر د دج یکھامیی۔
بے قوی امیر ےکر رات میری باقوں ک برای میں کے :سید

لی

٢۸ي‎

ںا کے حضوراکرم لے کابھی ارشاد ہےکہ جم بکوئی تچ لات سب سے پیل بیو ںکو
دو_۔۱/ س عبار تکو پک جومیریی بات مان لی گے میں ا نکی شک رگز رر ہو یک یک دا یآپ
0 کن تا کی ا ا رر
کیا خب پپ کے لے کے جج پک رآ پ نے ا یلا کی کت کول ک ےکا لے بت

سے۔ے

چس سال لکی ہے لی:

یس ارد وکی ایک اولیٰ طال نتم ہور ں حقید تی کے عل و وطنر درا می ںبھی پیک
4 ۔انندتھالی نے برصلاحیت عطا کی ےو ال شر بیالا تی ہوں اور ج بکبھی موتع مر
ےت کا 0 ہوں اور ۔ موضوعات عام
زنمدگی ہی ےقحلق ہوتے ہیں ا لئ اگمرمیرے مضا مین تی طور بر بڑھردوولو ںکی ڈ یکا
نا ن فا مکرتے ہیں تو ے خوش بھی و سو ون ۔زخدہ دلان جزرآپاد نے رت
جلسوں میں میں نے جومضا ین سنا ۓ وہ بے عد ند کے گن ء بی باج ریا سے 1نی کلام ہبڈ
ڈ اک ییے: بے کی اور دوسرے ند ضا مین میں تح میس نکر این نے و لکھو لکر داد
دئی ۔ یں حوصل افزائیوں کے با عث کیج کا سلسلہ ای ے ۔ ۱ص ل موضوخ بای ہوںء
ممھون بے لی مم ء یس نے ال نعرف نا مو ںکی نشتان د دک کی ہے جو یدع رک بھی باتی رت

. ٦ط‏ عطرات نے مرا ینشلمون بڑ ھا یا سنا بے حدکنو ظا ہو ے ۔ سو جن ت !پناس سا لکی
کیا٢‏ کو اھ گی ے؟ ۔ رما ندائن شی ایک بے پی ہے ہے ی لآ کے اک

کے 7

نا مت کا برا لا ہومی ا کہنا ا قذ ٹھیک سے یس بوکہی ںکہو ںی ۔ تر سالک کان
بے کے اس مشکھون میں جماری بے پ یکا اتی

ری یی ڑگ گی کی کک جو نویک ہیں بلکہ ای ممئ لہ
57 ۵۰۲ 5ی ۶ت

۸۸

ےآ کے پھکہناکیس ہےہ یاشا ءال می ر ےار بعد اد ہیں _۔
ےکی یس جاناے:

جبکگک ہے شش دی ؛ا ےنگ کے ملا ز ین سےا سا قد ہا۔ جیما کی ایک نگ
لی ہوں دہز مانہ ہی ایا تھا تقر یبا برخیشوا لگھرانے می دو تین صتقفل مل ز مین ہوا
کر تے ۔ شادکی کے بعد بالگ رآئی ڈک پپی ای کاو می می ز مدکی ےکی بی گمذ ار ے۔شریف
پڈوسیوں نے پمیشہ مز ت دکی۔ یہا ںک کک جن خوا تح نکی دوسروں سےبھینہیں تھی
وہای جھ سے مرکو بنھیں۔ +۹اء ہس اکہرماورل ء لک پیٹ مس فلیٹ خر یدا۔ یہاں جر
منزل بی جار چا رفلیٹ تھے .بھی ایا بھی ہوا فلی کی الکن ابھ یکوئی طز مہ ن گھ رجا ور
سچچراارکردیا۔ اکر می اضجان ہو اتی یکن د انیس جات تھاسکح رک سا سن پجراذ انا مب ب
و کر یں ایی ری ےل ا کرای ار ےک تار ای
او رآ ند ہ خیالی رک اکک رس ۔ اس سے مھ بڑ کیا خوتی ہنی ہج با تکودہ مان ہو ے صفائی
کال رک ےکی ہیں ۔ ایک دفعہ دی بد نے :ملازم ۔بھی نکی ۔و وروز انا نافلیف ھا ۂکر
گ-ردہ جو ںکی می میرے درواز ے کے پا اکر اشھینان سے بی جای۔ ایک دن وہ
چھاڑددرےد یھی ٠‏ آواز بر ٹس نے درواز وکھولا۔ ا نے دہ یل د جرایا۔ ٹل نے د بے
یج ب سکہا بی اٹھالو ہوا سے ہار ےگھ ری آ انی ہے۔ لا م کا جواب تھا کیا می مٹی
کر تے ات می میں جانا ہے ۔شای یکو یقین نآ ۓے یس نے اس سے چنوکی کہا سیڑھی
اپ ےگھ ری یآئی ایی خوا جن کے متگمن ُن سےففشوکر نا میں منا نی جح 2

موا پڑوسییوں ے خوشگوارتعلقا تر ہے ۔عمرمیس جھ سے کوٹ خوا تین اورلڑرکیاں
خی ےملق ہیں میں بدو ںکی عز تےکر نی ہوں ۔ببھی اىیابھی ہو اک ون ینار ہیں ان

کے پا سکوگی اوزیں میرے بے نے ڈ اکٹ کو بلایا اور نی ہو کے می نے اردار کی ۔شمل

77 ی۶ .. :

۸09

مر ناوجون ے۔ عام ‏ دوں ہے علادہ رمضمان مین
اننس با درکھتی ہوں _ زکواۃء خیرات صدقہ جوگھی ہوہ جس تصرف خودد بچ ہوں پل دوسرے
اب نر رشن داروں ےکھی ان سفن خوا تی نکا فک رکرمی نہوں۔ چچجد ےکر ہ دلو اکر بے دی
سرت ہوئی ہے۔ بہرعال ال کاشکر ےکہ بمیشہ سے میرے پڑ دی مبف بر ہے۔
تھوٹ ایک بچاری:

بے ان مہرب خوا تن ونضرات سے بھی چھ ےکنا سے ج نکی مسا کی ز ن دی عپھوٹف
و لج دوسرو ںکادل دکھھا تگز در جالی ہے ۔ق رآن وعد یت میں بار پا مجھوٹ ےت کیا گیا
ہے ۔بھوٹ او لے وا ل ےکی سا عم نی عزت ہےہ می گی جا نے ہیں ۔ د بین سے گیا کی ١‏
د نیا بھی دوعزت وئیک نام یکنوا بت ہے نہ بکی آ ڑم سججھوٹ ہو لے والو ںک یبھی
دای سکینبیس ۔متاز ماہ رات ڈ اک مجید نما ںکاکہنا ‏ ےک مچھوٹ ایک جیا ری ے او رآ
ین تا ری کے مات کے لک ےکوی روا اشن وی او نے رت ای ا شی
ےک ابی تھلیدما وٹ کے افسداد می کا رگ غابت ہوگتی ہیں ۔ داضت ور گرا کر نے
کے لئ ہو گے جانے وا ل ےجو ثککوا ما کی نقصان د وق ارد یا۔ ڈ اکم مجیدخاں نے اپ ےکمچر
می نہای تکارآھ با بتامیں ۔ الھوں ن ماک بچھو کی ایک حم ھا لو جیی لکھوٹ ہے
وٹ بو لکرانمان لف اندوز ہو ہے ۔کوئی ھا رکوئی شرہحسو نی ںکرتا پکڑے چانے پہ
نام یس ہوتا۔ ا کا علا بج انھوں نے یی ایک نب ینیم حا لکی جائے اور جج را سے
کو پنااجاۓ ۔ ان تا کی روشنی میں ؟مدنیاوالوں پرنظ رڈ الک ہیں نو جھوٹوں سےد نیا ری
کی ہے۔ کہ تی خوا تن اییاسفیپھو فی ہیں نس پرکوئی یقن نی کر ۔ اگ رکربھی لیت ے
ق ہت جلد اتی سا ۓےآ انی ہے اورجھوٹاانسان ذ نل وخوار ہوتا ے۔موجودودور میں رہ
ا خو دی ہد لآ زاری می برائیوں کے ساتمجھو ٹبھی دا کی شکل ایا رک گیا ہے۔
مفاد کے لے کو فک کر دودلوں جس دو ا ندانوں یس رج بڑھا نے کا تین عام

کا

بن

گیا ہے۔میاں بیو ی ال باپ اوراولادہ می ء بھای ؛ وی جولوک ان رشت, کی مت
ٹنیس جات ہ اننیس ہرحال می خویش* یل دک گتے ۔ دہ جھو ٹ کا سہارا لیت ہیں اور جب تک
آچی رشتوں اوردوت قکوشم شہکرد یں وہ جن نکی سان سکیس نے بت ۔ ان کے لئ می را نیک
مشورہ ہ ےکہ 71۷ پابندکی سے دکھیں۔ اللہ تھالی سے دعا گی کہ انی برائیوں سے
کیاے۔
برا نان سے؟

موجودہسماع کا ایک سنا متلہ ےجنس پرکسی م رونم اٹھا نا جا ناج سے تھا۔ جوڑ ےکی تم
یک ما کر کے لاکوں روپے ر لیو ںکو اط ام بات ہی ے سے ۔میا نجحضش
گھرافوں یں شا دی کے لئ جا ایل لڑنوں نے شاو یک 0 و
چند برسوں میں جوش رم ناک واققعات ضنے می ںآ ے انیل مارح کے ذمہدار افراد س کون لگ ار
کنا چائقی ہہوں ۔ا یے ای ایک شریف زادرے نے شاد کی ۰اپ قرع ر شتے کی من سے٠‏
رشن ٹکیا مال پاپ کی نے ۔شادی سے دوجین سا لنٹل رہم ہوا۔ ملا قا و ں کا سلسلہ جار
مر با۔ ون پر ہا قں بھی ہوتیں ۔ ببہت دوعوم دعام سے شا د 0 0008+
خر کیا ضونے می مدکی لڑکی سے ال چیک ۔اوتھرمال باپ نے سوا اتا
کرایک بہت بڑ کی ذ مددارگی سے سد وش ہو گئے۔ چنددنوں بعدلڑکی ہیآ گی ؛افرادخماندان
خوصآماں پاپ ہ نیند اورجشی نگنواٹیشھے ۔ چندلوکوں نے جب ڑ کک ماں سے ڑ ےکی نا ابی
کا وک کیا نذ وآ گجکولہ ہوئی ںکہان کےکڑ کے پرسراسرالرام لگایا جار ہا ہے ۔لڑکی دوبارہ
مسرا لگئی تو ڑ س کی ماں نے أ ےآ ڑ ھھے پاتھو ں کیا۔٤‏ سک یکم عم کی او ررش دارکیکا نا جات
فائدہ اھاتے ہو انہوں نے مک یکو یہک ہکھ ڈانٹ پلاکی۔ ہر جات اماں ست کن کی کیا
ضرورت تی؟ نا ندا نکی لڑکی ےت منہ نرکھو لے مشرافت سے سسرال بل دہ جا ۔ بیلڑ
ے انصا فنچیل ؛ ا کا اتحصال ے؛ سراسراس بیجم ہے۔ ایا کھنادن جم ہے

لن

اح معافنی ںکر ےگا مقر میک ار ےمد تل جانے کے بعدلکی دالوں نےشلع لے
یا (پنی تا سے پ ینان اس بی نے خوش یک یبھ یکوش کی لین حیات با تی مرن ہگیا۔
ون یفگرات می ںگھھرےہ اس نما دا نکی پر بای دورکر نے جم پڑوین نے جدو رول تھایاء
جب ہعدردگی نے جش مارا۔ اخبوں نے اپےلڑ ےکا رشن کیا قائل فک جات کہ ا
لث کی بپندسال پیل شادی ہو تی لح دک یکی وج ماں نے یہ تا یکل ڑا او رکا چا وق
تھی( ؟ کل بج کہا جار با سے ) بر ددت کی وجہ سے ماں باپ نے بچھان ین ٠‏ در یافت
ویر :کی ضرور سو ں نی ںکی۔ ہاں ؟ یڑ وین نے از راو ہھدددگی بیج یکہا کہ خی رضروری
رسومات اور اخ راجات نت کے ےی سے شا دی ی کر و ماندان والو ںکو گی
ا میں نان سکوکی اختر اض نہ ہوگا ۔ جن چھلا ١ی‏ بج کو کی شادی ہوکی ے؟ رت یتم
ہو ے سا نی مہندی کی تیاری شروغ ہوگی سی دنک یگھرانے میس جب برق پیا قوہ
قبرت زدہ ہو گن ۔ باد بارلڑ کے کا نام ہے ھا۔ لی نکر لیے کے بحعدرانہوں نے اتاہ دی کے
مادئی فو رآ روک دی ءلڑکا شادکی کے قائ یں ہے۔ ماں باپ کے ہو اُڑ گے ۔تققریب
وع ک گنی ۔ اللہ تھالی نے لکی یہ رف مایا أ سے بیالیا۔ انا ئی ساس اور زندہ دل لڑکی
سے جو وک ہواد وع رصہکک پھلا نہ پالکی ۔ ا سس دوا میں دی جادہی ہیں-

ایک اور ڑکی کے ساتھ جوحادغے ہوادہ اس بھی برز ےر ماک کہم
اف ؛دوالت مند مال پاپ کے دوات مندد بی نے جندوستا نآ کر ایک نخوبصورت :کن لڑکی
سے شا دئی گی ول کی ساتھ بی یگی۔ شادی کے؟ ٹھ دنو سال بجی وہ مان نہ نگ .سا کے
لڑ ےک ما ں ملس للڑکی کا یی سیک ا پکروائی ر ہیں ؛ اعلا نکرد یکل با نھ ہے۔ اتماتی
سے د وص رکی جب بھی اھ رب کے ہی اب ڑ کے سے باب یگی۔ ندونوں بدا ے اصلیتکا پھ
کیٹ کے میس خائ یی ۔ ا سکیمحصوم ہین ےکھلوا زکیگیا۔

ما سآ ے دن ای ےکنا نے جرم ور سے ہیں ۔ذ مددادہ پا اٹ احاب ا طرف

ابنخا

قوجرد یذ انسامیت پر اصا ننظیم ہوگا ۔شادکی ےئل ایز اود ایض مکی چیار یو ںکشخیںس
کے لیخ سکوخوں سےد لی ز بان ےآ انز ا ٹھاتیگئی کر نک یں و کے وک کک
بات یلج ےس کے جذ بات روغ ہوں۔ تیگ نیقی سے میکام اخیام دئے جائمیں ت
فرلقتین کے لئ سودمندنا بت ہو سکتے ہیں _
شو ہرک ضرورت دوس رکیگورت وی کے لے روز و!

جس واق کی طرف اشار وکنا چا ہتی ہوں ٤‏ وہ رجنمابان مات کے لے گر ہے۔
ایک ایک یکی دد در یکھاٹی جھ برسوں ہے شو برک بے ری اود مظال م مکی بی آردی ے۔
۵ ال لکل ا کی شادی ہوک رٹیم یف گھمرانہ ہے ۔ل کے کے با بھی شب رک ےم رز ین میں
شمار جئے جاتے ہیں شادی کے ند سال بعد بی ڑکا لا زمت کے ساس یں بیرون ملک چلا
گیا۔ااس وقت ا سکی تن رن بت ۔ سال ۱د یڑ سال شی ایک بار ہندوستا ن۳7 ۔ وٹ
تم
بین ءگیوں سے لا پر دا ئی تی شرو کی یس چوک یکود و سام بٹھ اک رکا تھا اب دہ کی
رن گی ۔ کی اور کول نے شرو رح بی سے ا سے بے بفاہ جا ہت دگی۔ شس مقام پروہ
ر تا تھا جنگ چٹ رکنی رلوگکوں کے اوسالن خطا ہو گئے ۔ دوڑ ے دوڑے اچئ دن والی سآ 1
دو آیا۔ یہاں ا لک وی جاۓ نماز با ے اپنے مال کی سے ال کی صحت وسلای
ا صا کت سض حم ہن سس"(
دوسرکی شادگی ر پالی ہے خین چو ںکا با پیبھی ہے ۔ اس صورت می بی دی اورنچیوں کک
تی لککاکون ضامصن ے۔

ایک دفعہ بگی نے فوان ملا یا ان کی سالک ہکا دن تھاء وہ بھو لے شد سای تی ۔ با پک
دعا اورمبارکباد لن چا ھی .ا دھر ےآ دازآ ی رکون ؟ می ھہیںکیس جامتا! گی نے سلس
ا مکوشفٹع سے بغی رکا ڈٹڑئی! آپ نے دوسربی شاو یکیو ںکر ا ؟ جواب ما بے جج

"۳

ضرور یی ۔ پگ یکیمعھومانہتا و ھی ۔ ا یکوچج یآ پک ضرور تن ۔ اس نے اپ نا سے
کیا می نے تہاری ابی ےأسی وق تکہاتھاکرروزے رح ۔کیوں ڈیڈ ؟روز ےگیوں؟
باپ نے بیشرری سےکہاء ہہ با تق امیس چھوگی بات میں پش نیس ہی یک جچوں
افتکا الم ےکی نے پگ کی شادی کے وقت تصرف اتی باکصمتہ؛ پکباز وی
و ہدنام کی یڑ یکی شا دک یکور وک د کی ا کو کی رھ کے وا ل ےمبجددار تھے انان
کے پا رسوغ اعحاب کے مچھا نے بیرانہوں نے رش نہیں تذ 1ء مس سوج مج پ جاٹی ہو ںکہ
انام تکہا ںگم ہوگئی ے ایکیکینس اتی یدک اورمخصوم بپچوں مے اتناگر1 ہوا سلو فک رتا
ت۶ یق کے ہہ دکمان می میں ین ایا ہوا ہے بر پاے۔

عورت سے انصاقی زلم اور نارواسلو کی بے شا رم لیس ہیں شض افرادا یی بھی
ہیں۰ جوعلا مہا پنی لی گی ہےکتے ہی ںکہ یس چچجڑکیس رےسکتاء مج فو اہ نا کاٹ ہوکی ہے۔
ج بکہ اسلام یس ما وی سلول لقن ہے۔ چیہ بہت دورکی بات ہے۔ وق ت کا گی
ا یا72 لن ا محاب نے کور تکو بے یادہ عددگارکھوڑ دا سے وو روز آغرت کے
تی سی اک رن یت یک ری نون ار کر

وہس رگ مراعا تو یر اد

کنلخا

می رکا والیاں

می اپ ےگ رکا ککام خووکر تی ہوں ۔تچھازود یناہ برتن دھون بہت امھ کنا سے _
٢‏ ۶۹۹۶۶۹۰ "و" کت
لے لاز مرک یٹی ہوں ۔ و دورت ہک بکاگزر گاج بی او رگھرافو کی طرع ہمارے پا
بھی دوین ملا زم ہو اکم تے ۔١‏ اب نا سے فادار لا زمر سے نہ ایس ر کے وا نے خوشال ما تنک
چندگھرائوں جس ا بکھی ایھا ندادرجاں شا روکرل جات ہیں ۔کہی ںکیڈوں ے ز یا ہڈوکروں
کی تعرادے۔

تے

کے ےا کی ان تی سان ا تی و رض
پچیاں کے بعد در ے مچھاڑو برتن اورک کی صفائی کے لے ماصورر ہیں ۔آ کی ڈئی۔ یں
ایل کا لو نی الگ کے پرسکون ما حول میس سی سال ر نے کے بعر شب رک یگہماگبھی سے وا سیل
رت بھی سن اک خوا جن اس جک
کے لے تیار نہوم ںکیو ںکہ نہ جات ؟ تی اور نہىی پچ ےک ےک لق لی سان سو ں؟
مع و سے مین سو کہ کک تن ات دہ اپ
خصوضص ہچ اور انراز میس ائی زیادہ پا تی ںکرکی کہ اھ اج ز بان دا لے بھی ما تکھا
جا میں ۔ میں اس کےسوالات سےبھ ین سکھب رای ۔ چندونوں بعد یں نے پیا کی ما کو ایا
“0٤‏ ۷ئ 9 .2
اک مت ؛ یس نے پیش یکو ساتھ اکر پیک مہ ںسکعوا کھلوادی۔ اس
رع ا کی شادیی کے وقت ای تم ماں با پکو کی پیا ظا کوٹ یی مین ےت اد

"۵

7 کو وع سو شک سسےح سست 72

1 یک اٌی ام دا یکوکتاکھا ناد تی ہیں اورد بھی ہیں یا اہ بای سب خود ج ٹک جال

۶۵ ۶ مھ" ککیسا ہے ویر وغیر و ایک د ن نکی

وہ ھی نے و (اپچھانیں ہے ) پھر اتی اارو ںکی زبان مش بتانےگی لٹ می

اید کا ارتا مت لو ںکا ول وہ آ٤ا‏ بھول د پچ تھی ۔کبتی

شی ا سک میک مڑی ںکرو ںگی ۔ ام اش مکی معلوما ت کا اس کے پا لکاٹی ذخجرہ ہے٠‏ پت

ا کت یت ہیں ۔ پیا کی شا دی ہو ء یس دعائکر تی کہا سے مسرال

ھا س ےکیدک۔ ایک تو خر بت مس نی ہوئی دوس رےز بان می سککشت ۔ ایق دکا لاک نکر ہ ےک
اپ گرم و وسکون سے رہتی ہے ؛ڑھیکچھار ےآ ائی ہے۔

2 پا کے جانے کے بعددس سال پرمیلا لگن نع میرے پا کا مک رکی دو پ را سے

000 جاتی۔ ہس ن ےھ ی کی چا اکہزیادودمیکام نےکر ا کا اسکول نام
روہ : کے سم :

رواؤں۔ و بے اس گی مال اس ےق کیا کر ی کہ اور مروں میس گا م٣‏ کے سے
2

۸ 7 کت میں و م۶
اا ۓغ۔ ی2“ رج تر تحت

پک

ہو

اي

ان ےت ین اکن یا سے ہہ جج تہ

و 0 ظضفٹ0ظك ظ0"""' ْ

کھاتے ہیں ۔ ا کی رب ت کا ت"*""""ئم" ک ےگ ریا الا سے معلوم

رر کے سے بب ت انوس وا دو کی دوئیش ہیں ماں کے ساتھھ رت "تو"

سے ۔ دہ انان سے بوٹی :لی لی !ہم سچھرے میں ےبھی ا

وو ے‫
ھی و ار وع ار اق ای و یں وا ہی
یٹ مق ہیس لے کضاء بی دہ وہ دوسرغ جیوق کے سا مس کمن سے ۔ ماں حالات سے ھونر دز

1٦

سے مادرتی ءا دن دہ یہت خاسوش بگھ یھ ینظ ری ۔میرے ایک ہی سوال پر وو زارد
قطاررد ےگ ۔ بیٹھ بے بلٹ کےنشان دوک را کی لی فکاانداز و ہوتا۔ می اس کےزتموں
پردوا انی ہی دب ۔طبیعت چا تنک ا لک ما ںکو لیس کے نر رون تی ری
اکشاف ہو اہ ماں مارثی تو بھائی مارکھلوانے مس ا کی مد دج کر ت ےکی دفعہ میں نے بلکر
تھا یاکہمار نے کے ہجاۓ پیا ہحبت سے ٹن ںآ ئے ودنہ چئے با فی ہو جاکیں مگے۔

ما لکی ڈانٹف ڈ یٹ اور مار سے تک آک رپتت دفعہ وہ بیرے سا نے د کی اس
لق یب چٹ پی لی ؛ اگ مکی ہوں تذ اس میں می راکیاتقصور سے پیک کہ نے وا بی تو
۷۳ ۰۰۷ و ات
سوا تک نکر مھ بے کی تبرت ہو می ۔ یس أے ا من پان 07۶ لو جلاک ر ھا وں
گی اور بک یک ہآئیند بھی دو خو شی کا خیال ول یش نہ لاے۔ پانچو بی اعت ج تلم
عاص٥‏ لکر نے کے بعد و ونیم تر کر نے پرھبور ہو نیودت گھروں می کا مک ن ےکی
پا دک لگا دی گی 56٥+‏ "ہہ" اتا
بیرے لے سط سے بتک مین دہ جار ہے ۔ ینم ا نگ ماں شادی سے ود نکنل لے
گنی۔ و می نت یکہ یہ پیےکافی کا مآععل گے۔ پر میلاکی ماں دع ے کے مطابق نیس
پگ ؛ا مار ویر پچ ند ےگی۔ داماوشریف ہ ےمان اتا شری فگھ یی ںکہ د ون سال
تک نا مو ر ہے۔ ایک سال بعد اس نے الماری دىی ؛ دوسال بعد نک ؛ اشیر بستر والا۔
جو ےکی رکم جھ دس برارمعقرر ہہوئیء وو بھی ارد تطوں یش وصو لکرر ہا ہے سسرال
والوں ‏ تصوص ساس کےاتن صن کا سلسلہ چارئی ےہ ہ ہس م یکبتی ہے :تی ری اما کیا دئی ؟
۲ر تک تی کی یا کے یت ای
کھاٹی۔ ای آگ جس میں جلے وا ی بھی عورت سے اور جلا نے وال بھی عورت بمروصرف
تماشائ یکارول او اگرح ے۔

ے"

تک اترتا
کے ٹا لی نا۶ فرتے اور ظی ےکی قیدہیں ۔ ہار ےسانع شش بےخار
ای میں می ںگ یک یگھ رج کھانے کے لئے یٹنیس ہیں لین قرضس نےکر شاو یہہ
رات رڈ نک
ہو ۓ بُشکل ایک سا لیبھی ایز را ہگ کہ ا سکی ماں اور ساس ا س گر می ںکھلنلکی ںکہ ا کی
ور تی ری سی و ان کے ات ای سیا ا کے و مہ
بت ؟ ای اتی حیثیت کے مطال بر ےکی ہجا ے مرخ بھی جو اعت سے دوسال بی میں
ات ولک یکی ماں۔ یہاں ایک نی آ خ ت کا سا ناک نا پڑاء
سال وا لے نا رائ سکیل کا کیوں پید انی لکیاء ساس تو ایک دم خفا۔ بہت بی پیا رکی گی ہے۔
۸وک ہوکنی لیکن داد ادادکی نے ا نکی صور تنیں دنکھیصرف اس ل ےکہو ول ڑکیی ے۔اب
انی سکو ن ھا ۓےکہ ا کاذ مددارمرد سے صصرف مردہ ا نکاا بنا بنا۔

اب میہرے پا راد ھیکا کا مکرلی ہے رمیا ا کی جو ین سے جے

صا لی ھی مسوم کی بھوٹی بھالی ہف ب کی و چیہ سے سیک ہت

بج تی سے نہیں 1ی ات یں کے؟ پ دی پل پکاتی ہیں یا
س برتن پے لی 2ر بد وی اعت می پڑٹکی ہے ۔اسل میس ای خوداعتا دی
سس بت 12 ثأٛے - پا الی سے اس کے یی بی یی
بورے یں ۔ ا ک ما ںکوذ رابام بڑھائیکیگرنہیں > بباان تکاس کے سا نخان

سے

کے بدا یک یکا صیالی بریھی وہک ناک وٹ یکا انا زی ںکمرلی ۔ می لی ال مکان ا کی حوصلہ
فا یکمرکی ہو ں برسالل ا لکی کامیالی پرگل پش یکر ےکوئیجحفہ اور مٹھائی درقی ہوں۔ دہ
پچ لی مائی یا درھتی ہ ےکس اعتفوان ش لکامیالی پہ یش نےکیاتحندہ یا تھا۔ ین چوں
بے ہمدردکی ہےہ شی جکھالی ہوں انی سکھا نے کے لے دہتی ہوں :راک شک راودکر تی

ا

"۸,

ہو ںکراس نے مھ انی استطا عت دی انتا شعورد یک خر یو ںکا خیال رھوسکوں اکٹ ,
عید ومٹھائی جو یگھ یآ ۓے میس پیل ان بیوں کے لئ رود .تی ہوں ۔ نی ںکھا جا دک کر
جھے بڑی خوٹی ہوٹی ے۔

اس خماندان سے بھی افراد اھچا ئ یحلتی اور ایا ندار میں یں تی نے کی کے
وٹ نہ بولا دی شکر بی کت رہ
دوسرۓگھریں نکی ءاپنےکام ےکا م رحس .ال کاشکر ہےکہاس پیل لک تے ہیں۔

یہا رات اکہنا چا ہتی ہو ںکہ می جہاں رہتی ہوں ءا ن یٹس کے برابر بی
۵۴ 9پ "*"*٭*۳*"×"

میس ٹڑتی ہج تی ہیں .عم ریکل رکف یا آٹو چلاکھررات: نے یل دعت بے جا نٹڑ تے

اورگالمیاں دی ہیں ۔گحورت کی نٹ اتیاں اورگالیاں ان لف ہیں ۔ ا لستی میں ر جے
دالے بش جج اسکو لیس جات ۔ انی مائوں کے تییے ہے ابچ ر کل می کا یکو نکر
بھرتے ہیں ۔ اس صراحت کا مقصرصرف ب۲۲۲" کیم
صورت عال ےہ زیادوء جبالت اورخر بت ای اگوی ہولی کا نے و الا ایک او رکھا
وا نے؟ مھ دیں۔ بیشت عو رخی ںکام چوراور لا بر واء فی بر یو ں کا بہا نکر کے کا مم ےلت
ہنی ہیں ۔کائ !مز مان ےکود ج ےکر یے یں ءزیادہ سے زیاد من کر یی۔ بے جار مات
اورفضول خر تی سے دورد وکر بج تکر نکی حادت ڈ اٹل اور ہے شی لکوسوار بج ات
لبق کا سد ھا رکسے ہو؟ ہوسکتا بھی ے پا یں ۔ ایک سوالیہنشان ہے۔ جمارگ ٠آ‏ ای
و ریخ تاج

ت

18

2 7 7
مید رآباد مرایٹن کت وشن سے وا لا ن ہگ حہت

: سے .2

راہب کے لوک ر بے ہیں ۔ با ہر سےآ نے وائے ہا ںکیگیگا تنیز ذ یب اورگوام ےنوس

کوسرا تے ہیں ۔ جا رس سال رت
مر اوک انف می ضا یا ان پا نے بر من مر

چ ے
کے کے دواو ں جامے . فحروں او

تر پگ ہر ا ریت آپادو

بن یاں قر یب نظ رآ کی ںکی ۔کونشھی جی ےآ باد لے یل ڑآ رھ اک کے رہ بر ومید ےکی بہت
بد مارکٹ ہے۔ یہال بے ہرم کا را بمیشہ پ ارجا ہے ۔ وین کا سے میڈ یک ل کا
جانے دا لی سٹرک بہت ہی آپادسٹرک ے ۔ یہاں بے مر یس اسٹاپ ہیں ۔ ال مرک پہ
یر سے سے لی لیا من رج چیک کی ہیں ۔ ان بنڈ یو ںکی ایت اس لم بھی بڑ یہ
ال ہج ےکہ ان جی کےآ س پا کو غیروینانے وا یعورتیں اوران کے مو نے چو نے بے
ٹیھے ہو تے ہیں کپچھر ےک یکن کی ےگ یکھان ےک کو کی جیزنل جا قذ ان کے گے بد ی
غقت ہوپی ے۔ یہاں تچھو ٹے مو ٹ ےکارو بادکر نے وا لے رو زگار سے گے ہو ے ہیں ۔ ایس
کا انظا رگ نے والے مسافر صب ضرورت او رصب خواجشس محللف بیز خر برک رکھواتتے
ہیں ۔ اس مق مکی صفا ‏ یکی رف تمہ دی جا ۓ فو مپبتر ہے ۔سار ےش رکی پچھر ےک یکن لوں
72000000 شبرصاف اور ا روقی من کت ہے کت مت
برڈا لے والوں پکڑا تما ن عا کیا جا سکتا سے تن کے تس ا ا ک
٦۹٦‏ رت زخثریں
پندرہ برسوں ٹیل اس نے شد ت انفتیارکربی ے ۔ جار ے حیدرآیا دکی بھائی ‏ تکا اضرام
بھول مے ہیں ۔ش کی لف سٹرکوں ؛ک یکوجوں بخقلف مس اسٹاپ: اسکول کت
روج فرسا نظارے د بک کو لے ہیں _ اسکول جا نے وا لی لڑکیوں سے تچھیٹر ھا ڑ نخان
.َِ0٭3(" اد کے بانزئی ؛ ایےکلا ےک ان حعفرات کا جینے او رسف کر نے کا
مقصدبی می ہے ۔ روز ائنہ ہراروںلژک لیاں ان نکا شا نشی ہیں می پینسو ںگررجی ہو کہا
روب ٹل دن ہدن اضاذہ گی ٣۶‏ چلا چا دماے ۔حیدرآباد کے چا ر٣‏ سالہ* نے ےن
بڑے چا نے پر قظار جب کا انتقاوشل ام 1ے ۔حیدرآباد کے ذمہدارحربرآور وا ساب
ے می کی درخواست س ےک و ان امور جج ینوی نجرد میں ۔لڑ رکیوں اورگو رق یکا جیا ںی

احتصال (100٤0161+8×م)‏ کیا جار پا ے ےم پر ن ےکی سج یکر اور جوف ادا

۲١۱

جرئماورخرابیوں مم لوٹ ہیں دوا گر جیاں مم ھا کک یں ۔ یس اسٹاپی ٹکو
اوربسوں میں لڑکیوں کے ساتھ جوٹھی سلو ککیا جار ہا ہے دو حید رآ بادتی تن جب کے لے ایک
بنماداغ ہے۔ ہارے بھائی اھ ےم سکیوں ہو گے ہیں؟ بہتشکن ہےکہ بی رتا وی
دوسریی ٹس میس بای دوسریی سٹرک پر ا نکی بن ؛بیوئ یا می کے سا تج کیا جار با ہو - ارڈ تھا ی
سے میں د عاککر کی ہو ںکو٭حید رآ بادیوں کے ولو ںکوگندکی سے پا کفکردے ۔ئمرقگی قطب
ما نے اپنی مرکا ایک مصرع یو ںککھانو ابچھاہوج ”مرا شبرشربیناں سوں صعھو رکر|ءشم کی اہم
شاہراہ (عابد مرگ )کی اہ سے انی ککورت ٹاٹ کےگگڑ ے اوڑ ھےمٹھی رہتی ہے ۔کمھی
خلف جزیکعاتی نظ رآ ےکی اوربھی شد ید دعوپ م گرم چچھروں پرسوقی ہوئی ۔کیااییانہیں
ہوسک ناک رام امم کے ہنی طور رمع وراف رادومن س بٹوکا ند ےد یا جائے؟ اگ ریا ہو کت نے
انس خی کی بثئی غدمت ہوگی ۔کشی شی اہم شا ہراہپزیی ایک نم جہ ہنشورت دکھاٹی د تچ
ہے .نی شرمناک بات ہے اورانسو ںکا مقام س ےک ید رآپاد کےمع رز حضات اے دج کر
فو ہو تے ہیں ۔ 1گیھییں سیگ ہر ای شا راہ برای عقام ھی الیک بر یش رکھائی یا
ہے و بجی بھاکی 2 سال کہ ہک نر نی کہ لیے ہیں جیے انیس می مرح اپنے مرد ہو ن ےکا
ااس ہواہوںڈ 77+
ار کہ ں ین کر کے ۔
5 ینار ہگگزا

3
2
کی
27

سم
4

ماش کے پا مور کی شاد و کے نام سے پیک ما ہیں۔ وہ
یک فی ہز نگ کیا شمادئ رای ہیں۔ انح پویآف کے ذکمر کے سا تو رولت میروں
ت. کی بھی ک کا ذک رض ور جھتی ہوں _ جیے جے
ای" کی غاد دئی کا من ہین صورت اختیا رکرر پاے و کت اتا تج امہ یں الت رکا
جو 707+۸۳7ہ7سئ٣0م0ٹسٹ7ٹ7"ھ"ھ""تھ"‏

زماینگ!زرج پاراے

کے سن کی فبرس تکا

٣‏ ہت

۲۴

ایا متلہ ہے ج وک کومت کے سا سے ٹین کی سکیا جاسکنا۔ مہ سا ری انسا یت کا متلہ سے
حیدرآباد بیو ںکاش حور جاگ جاۓ تو ددخودہنو دسو تن پربجبور ہو جاکہیں ےک رٹل غلط ےج
جوڑ ےکی رقم اورچجینہما گے دالوں سے می ریگ ار ہےکہدہ بکار یو لک فہرعت سے خودکو
کال دریں اپے لکو ںکوفر وشت نکر سی شب رحید رآ بادکی ت مین ندکی جاردی ہے۔ بہت ے
بڑے اور اہم پروگرام ہونے وانے ہیں ۔ ایک بار پھر اس شر کے مہ دار اسحاب سے
درخواس کر ہو ںکشہرکیآراشگی کےساتھ باطفی صفائی برچھی زددد یں ۔ چندتھا یز جومرھ
ئن می ںآ کی ہیں یں شی یکررجی ہوں ۔ اس امید پ ےکخنلفجموں :اداروں او رختلف

ریا تال کے عق کے ات ا رض سے کہ
ان پگ لآ ورئی کے لے احکامات ارک یکر یں کے سا جع ک مل فطبقوں مم بھی ان تاد کو
قو لی تکتئی جا ےکی اور فا طرخواہپذ مرائی ہوگی٭

.سرک رپ راگن دالوں رج مانہکااعلان-

۳ ۔لڑکیوں اورگورنوں سے میٹ ر ھا ڑکر نے والو ںکوکڑ کی سڑا۔

١۔‏ دعواں نار کر نے وان گا ڑلیوں پے جھ مانہ-

۴۔عبادتگا ہوں ء اسول ہکا ری اور فا تر کےقر یب کورت کے اترام اور چم رکی
لعنت کے نما تے کے لن حالف ز بانوں م رنھہرے۔

۵ فرق وارانہہ مآ تی پزور۔ ا

٦۔‏ فی وگی ءر ٹہ بواوراشیار سے متقصمدری ا کے ڈ را سے او رمضما ین شی نے جا میں ۔

(فوٹ: یضمون حید رآ بد کے بیارسوسالجشن کے موق بیفل خوا تین 0د کے

ئ

یس بڑ ہاگیاءاشبارساست مس شال ہواا ور ا کی یف لگورنر جنا بکمیش کا تکودٹ یکنی۔

۲۳٣۰۳۴

حیدرآ باداورحی رآ اد یت ےب
(ا سو ل کا مغ اورک رکآ یرش )

ٌ می ان خواقین وحضرات میں سےکئیں ہوں جو عطا می اتی عھر چچھیاتے ہیں ۔ ز مان
27ک کی وا قعہکا زکر یل ر ہا ہوقو ای کے پ تم د بگواء ہو تے ہو ۓےکھی کرک انان
ہوجاتے ہیں مق ای وقت بیدا گی نیش ہو ۓ تھے میرک تار پی انت ںکم وب ر ۱۹۳۵ء
ہے۔ میس نے بنڈی گی شگراماوریھ یکا ز ما نہد یکھا سے ھی ہی ںبھی مین ےکا موتع مل اس
ےکہ ہمار ے پا مو جوڑی ۔ابترائی لم ا کن رک ان اک

کے تی ا سک ان 22 سے ہسو میں جما عع ت کی
7

ہس ںی .ا گی اسکول میں طال با تکو ان کے لن گرا کا اتنام تھا سقییر ساٹ کی ٹیش

7 ث 2 7
میں ایک آپ بھی کرام میں ہوٹی جوکح مآ کر آواز و بت گگاڑئی آئی لی کرد مکو ئک نک ل٦‏
موی ان یک ات یی کے مات ما کی شکرام یس ای گور یی سولہستروسالہ
کیب یآ اکر دہ انا اتد جن ےکھوڑا باہر سے ہو ۔ ای رف ایک بیٹ پہنا آ دی
یئل بر سا تحد سا تھ چهھا۔ بہت بعد یش نے تج اک رجہ بیشقی برد ہنی ے!

شحرام کے بعرمیئل رکشہ می ںکا ین جایاکرکی ۔ رک کو بردہ لگا ہوتا۔ اس ز مانہ ٹش
اکٹ خوا٘ن پردہ گے رک بی میں جا کرس ۔ رک شہکابردہ شا ہو تو رکش و! لن ےکونسلواتیں

7 7 ا میں ا تر 89011 حر ٌُْ 5
نلیا یں رفتت رف ایک دورآیا نل رز کن کے رر ےتا ح نے لے ۔ جوا مین رک

دالے سے پچ پپرس پردہ ے؟ نیس ہوت ف اپ گھمر سے ایک ار 000

اید

میں اکا دمیں_

ہا عماعیہ یو نیو ری کا ذک بھی بےگل نہ ہوگا۔ ے۱۹۵ء سے ۱۹۵۹ کک میں نے
کت ا ا یی نا ا رآ کے کک
لئے ایک مد و یس وین کا ٹھی سے یہ نو رٹ کک اتی تھی ۔ اس وقت ىہ خیدرٹی میں
لکیاں ملکوں ےآ زاداطور پرکشگوی سکر فی ٹھجیں ۔ چندای کل کیاں اگ کسی ہال ناس یک رہ
اعت یس پچ دی با تم سکرس قز بہت جی گناہ چہگوئیاں ہو نےککتیں _ اس طال کو
ایند یدگ یکی لاہ سے دیکھا جا تا کن اب ماحول بی جاور ہے نپ طالبات ضرف
سنہ زاروں پنڑی کپ شپکرپی ہیں پلگھنٹوں اوھ رادھرلرکوں کے سا تج گھویتی بپدرتی ہیں
اورکین وغی روش وقت مز ارتی ہیں ۔اب پک موب باتٹنئیں ہے ۔زماغہ بدل چکا ے٠‏
اچ اقداریھی بد لکن ہیں -۔ ۱

0ٹ 2 0202 2
اپنے نان جناب عبدا ید خال صاح ب ویش دسیکھا کن نا نا ابا کے بھی جنا ب عبداشمید نال
صاحب اور نما لیحتز مہ پر النساء مم ڈ اکم لوف مرز اف رس ٹآر۔ائ اوردوا ما ند خاے
کے پا ںکفی دن ر پا کی ۔ الہ صانیہ نے ا کال وت میرکی عم رڈ ائی سا لتی۔ رج
انی رع یاد ہ ےکہناناابامیرے لے چا کیٹ یپرمنٹ دغیرہ رکھاکر تے تھے ۔مرتجان
ان بڑے ہو ت ےکاب دکافوں کے رجا نبھی تو نے نظ رآ تے ہیں ایک دن مس نان اپا
کےگھ رنپئی ۔ میرے ما مو ںکی نظ می ری مانک پہ پٹ کی جوانفاقی سےتھوڑ کی کی تھی ما گی
تھی نان ابا کی نر چاکراٹھوں نے بجھے وہاں سے جنادیا۔سییی ماتگ ثثا لک ےکھونے
اورک چت ٹ یگوند ےکر مو ہاف پا ند تد یا ۔معلوم ہواککہ مہ نا نا ابا کے ڈد س ےک یاگیا۔ و تھی
انگ برقت بریم ہوتے تھے با تق ہلل معمولی ےکن موجودہ دور سے مقا جم نے تب
اوراب مج ںکتا فرقی آگیا کے ا بر لگ ے۔ .-7‏ و ےء

۲۰

ارلرس یس بال تر حیب دلواقی ہیں تر خوای ہیں ۔ بیکوئی موب با تی ز مان کا تقا
0

اس وقت کےآ داب کی پکجواور تھے ۔ میرے پ نانا فو اب فادت بر جن کک تام گاہ
کی مز لی کا رقہ بہت وٹ ھا۔اس وت جچوٹوں کے لے ضروری تھا دوک کےسلام
کے لے بڑدوں کے پاس جاتھیں۔ جش اپتی واللدہ کے ساتھ بنا نا کوسلا مر نے جات ی گی
"٦‏ ۳۶ مت نف ا
ی۷۷۳۹یی۷ ۰۷۶
علام تھا_ بی نکھوگیٹ میں ہو مک رک یکوئی متتجخا ان اس کا بات تھا ےگ کے تام اف رد
کے پاس اسے ای دہ جی کک انیو سکع دشا م سلا مکرقی ء راس دورکی تہف یب کال زئی جز تھا
_ دنک اھوگحٹ اتا پا ہوت کہ خوا تین ا سے ستا نے کے لے دوھا کےسا سے لاک کر ودعتیی
اورودای انرا زس جن ککر اپ شوج رکوچھی سلا مکرلتی ہرایگ زور دارقیقیہہ بلند ہوتا ۔ می را

خیال ےک موکحم میں لٹ دی نکو اگ رصرف دیوارو ںکوٹھی سلا مکروایا جا تو اس کے

ےج
کت دی جانی ۔نا نا ابا بے پردگی کےجختخخالف تے ۔انھوں ےک یگز
کپٹڑے پ تل ایک بہت بواہ لاما وڈ ایرد طور خاص سلوااتھا۔ جن سک ایک سرادیڑعی
٦٣‏ ۰ ت2
جاج رک بان ىا نا گے وانے ےکم جاج' دا من پچ لو یگ می سکوئی ہمان مات نآ تس
ان بھی :اس بڑے پردے می ےگ رک رآ ناج ھا۔

کی جچت پرمرمت یا اورکام کے سللے می لس یکو جڑ ہنا وت تق اس ہے لئے
ضرورئی تک وہ تین م رحب رام کر آوازد ے مکان پہ جح گوشہگوشہ ہو اب ای اکوئی
ا کک کا ۵۸ہ ۷ ۶"

۲۰۳۲

چاسکتا ہے ءکظروں پرکوئی روک وک نیس کوئیآڑتہیں_

اب ہت سے ا رک ئن می ؟ ہے ۔ اس وق تقر جما ہرگھ می لکن ہو ارتا ۔کہیں
چو کی بڑا۔ائ کی منا بت س ےگھ ےکی اہن ذو یکین او ری اکر کھت تھے ۔ ہم
نے ملف میو کول کے درخت لا ےآ مء جامء جامن٠‏ انار ء انی رہ فالمہ سو ناء نار مل ء
مویہ جیرہ ٹاکی دخمرہ تصرف خودکھاتے رللہ دوست اججاب اور رشن دارو ںو یخَننً بیچا
کر تے لاب موتیا :لی اور جب یکی خوضبو س ےگھ رمعطر بنا کیک دقن ت گلا ب ک تین
با رسو پھو لکھلت کن یس ات گناک لج یکہ پالتھ جاورو ںکا شوقبھی پورا ہوسا اطوط
مرٹی جیٹس رر اورقاز ہم نے پانے تھے _ ہم مگھییش مس بھی بنا لیے تے او راضیرملا و فکی
زی ںگھ فی ےکھاتے تے اب و خوس می بھی ملاوٹ ہے اس زمانے مج مبثگائی کا سو نہیں
تھا۔آد یکم ہدوت ہو ت بھی لوگ سپلک ری سے ذ ند یگمز ار تے تھے ۔ اک رھمروں میس خین
رازم ہو اکر تے ۔ ہعار ے پا بھی چا روک تھ ۔ ایک ملا زم با ہرکا کا مک نے ولا ءیانے
دای اوراد پر کی کا گر نے وای دوخوا تین اور لیک آ یا جومچھو نے چو ںکی دکچھ بھا کیاکی
ض رر لے
ہرداش تکر می لوکروں کے سا تد ان کے دوست احبا بکا بھی خر چہاٹھا نے کا رف رکئے ة
آ رام سے و نگھربستر بر یی رو ئیں۔

یہ تھا ف مم می رآباد اور حید رآ بادکی تذ جب کا جا تز٥۔اب‏ مل ز مان لد مم سے
مقابم۔کر کے چنداہم بات انا چا ہتی ہوں ۔گزشتہز مانے میں لڑکیو ںکنلیم دنا اسکول یا
ایح بین اکڈگروں میں متیو ب مھا جا تھا لین ادلر کنل سے خواجن نے زندگی کے
ہرشعہ میس ت تی کی سے ۔ یش خوا خی ننھلیم حاص لکر کے ملا زم تکوت بی دے دج ہیں ۔
نضھوں نے اع یلیم ما صل نکی ہدوددوسرےخخلف فنون ییے سلاکی دخ ہک کے پاادار اٹم
کر کے ذر یع روزگار بڑ ھا تی ہیں اس طر حعگھ کے معیارکو بلن دکرنے مل دومدورجہ

۲

ا تن یس ١ے‏ فا کو پر اکر اہی ز ند یکا مقص دو بن
ہیں۔ اپفراکض ےس تھواپےتنکو انکر ناارضرورت پڑ ےی نکر یا گیادہ
جا نیج نی ہیل رکیو ںکوشرہ ہی سے پأحیم دی جاقی کہ ماں باپ کےگھرسے مسرال جا ضس
و ری مر تے دنگ وہاں سے ںیک ۔ ا سکا نیہ یہو اک خواتین بر ہکم کے مظا لم ڈجائے
کچ ان سے انضافا ن گنن ۔اھوں نے اف تک کی فاوٹی وشن می یں نے

زنک یگمز ار دئی ۔ جیسے جیسے ز مارگ رح مم کی خوا جم ات ساس سرک خدمت وہ
کرت ہیں ئن جہاں :ا انا اووڑحم شروخٔ ہوتا ے١‏ ےکپلنا وہ جا نکی ہیں ہونا بھی بجی
اض ۔کیر دی ن کا جا بکیر وین سے د یا جائے قذکوئی بہنیں مج کی کوٹ یگص رتبا نہ ہوگا
و

خواشن غیت قرم ہوکر زنرگی کی لڑائی جس جیت حاص لکرکتی ہیں۔ دنا کیکوئی
ات ا نک خواتوں او رما ئیکو لک .ور ت پر ےگ راو ا نان رسفا لے
ِ,م“,-"ٔس۵ء۵ە9ءصھء دیا ش٢1‏ نے ا سکوستا نا ؛ تقو تال یکر ناورم ڈھانا سراسرا
انصای ے۔عورت کےتقوقی کے لے می اکم انشاء بجر ےگا ۔؟ پبھی اس تاس
شر تی ا لد

2
یں
زع
سیا

0" 7

میرے وال کا خیال تھاکہ ہندوستان میں لڑکو ںکو مل زمتںملنی ئل ہے ۔ اس ہیں
سے نما نان نگھ گیا ۔ چچانے سب سے پل یل میرے بڑے پھاتی مرز اش الد بین بی ککوکرا تی
ا ا و ا ا
الگ ر وکر جوز ند یگ اری ا سکیفصبل میس جا ئؤں تو ایک طوملبلمون درکار ہے۔ دوسرے
ھا ئ بھی ای رع کیچ گے ۔ اب می رک باد یت ۔ ایک ملک سے دوسرے یی ککرٹتف نکر نے
گیا۔ نکیا لکیوں پامتا نک نام1 تے ىی میراخو نکھو ل ےکلنا۔ بجھے ھا گیا سا یامگیا.
خوش مدک یگئی ۔ ھی نے آ خر دار یو نکیا ایک دف کہا تل کے دیکھوء یں پچ گنی ۔ ابی سے
کہدد یا میرے مر نے کے بد م رڈ یاں نے جانا ہہرعال مس ملک مچھوڑ ن ےکا نو ربھ نہیں
ِ۹ تم ےت
مسر محب تکی شادگی ہے اورای ا طرش ہندوستان تچھوڑ انیس چا ہنی _ ا نیل میں
نےککیں بنادیی ہے ۔ و ںکبھی ناج ناداں نگم ٹیم لوگوں 0 ناو بل یی
کنا رسب بیکار پاٹ ہیں ۔ وق تک خرالی کے سوا اور ھی ء بات نی اتا نکی سب
یچ ںکوفٹف کر نے کے بح ۱۹۷۳ء میں میرے واللد بی نکبھی پکستان ئل ہوسگئے ۔سات بھا تی
اوردویکی پاکتان مم اور یں ہیں ری جھوں نے اولہ کےنضل سے اع یلیم اص لک ۔‫
پچ رکراہتی سے روزگا رکی حلاش میس جو کے و دا کے ملف عما مک می ںیل یئ ۔مرز ااظبر
الد بن بی ککناڈ اءمرز اید الد بین یک ہرذ ار لٹ لد ین بیک ام رجہ رز ایالد بن 7+

۹

دوعی ‏ ھرزاشس الد بن جیک ‏ ھرزا بدر الد بن بیک :مزا صلاع الد بن یک اور دو ٹل
ز رہ ضیاءاورفور چہاں ضیا مرا تی شی ہیں۔

لم پورووالو مکان (موجود وع رو یکشن پال ) تذ پیلےفروشت ہو چکاتھا۔ پاکتان
خفل ہت وت سعید بادکار پالسئی مکا نکھی فر وض تکیا گیا صرف ۸ا راد یش ۔ اک یکواں
کان کے یت کا بہت اغسول تھا۔ ج بھی حیدرآ بادآ فی ا کا کرک کے ر نید و ہو چٹ ۔
ایس تو وشن چھوڑ نک بھی تھا لیک نگز رىی بای دجرانے س ےکیا حاصل ہوتا ۔آ کی جھرتک
تر د یا گیا ال کی حلا ی میرسے چھائوں اور بہتوں

090٢‏ ی اع عبدوں پرروکرادتاٹی کےنل سے برسون ز ندگیگمزارر ہے ہیں ۔

سب کےپشٹفل ہو جانے کے بعددوسرے چی سال بچھ بی مرجبک رای جان ےکا موق
لا :۱۹۹۴ء میں پہلاسغرتھ۔اس کے بعد یس ؛ق فی صاحب اوردوفوں چےگئی با رکرابگی گئ۔
عھو اکر ماکینتطیلات می ہم جا کر تے۔ ائی چا کے علادہ مر ےی بھاکی بن جم سب سے
انا ئی خوش : بیاروحبت سے مت ۔ جرطرح ہا راخیال رت ۔کھو سے پچمرنے او رکا وں سے
لےکرتلف ا شیا کی خ یداریی میز بای سب ئھی کی ہہوکی موا ایک ما ہکا قیام ہوتا_۔۱۹۹۳۴ء
کے بعر 1۹۷9ء۸ 1۹2ء؛* ۵۰۱۹۸ ۱۹۸ءاورآ خری بار ۱۹۸۹ء یس کی پاک و ہندطتروعاح
کانفرنس میں شرکت کے ۔ل ےکرابتی جانا ہوا۔ بیہاں صرف ۱۹۸۵ء کے سفر پاکستان کے چنر
جارات اور وا تا الھب نرگرربی ہوں_

شارت یکو ہمکرا بی چے۔ ای یرٹ پر بھی اورکنیش نہیں لیے مگ کے والرہ
سے جس ند با دم یلچ یی ہی انی عذ تکی دی می شرکت کے لے و ہند وا نآ لی
7ئ کن دال دکود ےکر ب۵ سا لک عحرصہہ وکیا تھا۔ یش سید ھے ان س ےکر ے می نی ۔
وہ ہت فروردکھاکی در ےر سے تھے ۔ ھے جا اگیاکدددآ شھددن دواخانہ می ںش یک تھے اک

۴ د نگل یگ مآ کرت انیس ےکر ءان سے لکر بے اخقیا رآ نول ہڑ ےہ مب یکیفیت ‏ ا

وھ
۶

۲۰۶

یھ یھی ۔ بی جن ذ ہرہ و سال یشیش روک کرا تیآ ہیں مت سال بعد ان سے
طاقات ہو گی ۔ بڑ ے بھی ر ان س ےکر ایآ ۓ ہو ے ھے ۔ ایس سال بعدران سے سمل ےکا
مو ما۔غخومی رش اور برسوں بعد لا قات وس بک ہگکھیں تر ہوئ تھی ایک دوسرے
سے سے کے لے دں بثےیتر ار جھے۔

دوشین دن بعد سے جہا راصمعمول تھا کہ روزا نرکھو سے پچھرنے اورش یداد یکر ن گر
ےی جات کی میں رات کے کک لی یں ری ہے رمفمان کے سبارک من
بجی و بازارو ںکی رو د یھن کے تقائل ہوتی ہے ۔ک رای نہایت صاف سر خوبصو رت شر
ہے۔لوگوں کے دل یت بڑے ہیں و سے بی ان ک ےگ راورس کی بھی ہیں _ جس طر فنظر
دوڑ امیس بر منزل شا دارم رت٠‏ ںی کی ۔ بازارو لک روف کیا کی ءد نیا جیا ںکاسامان
مرا پا ہے۔ بہروقتہ جر وس می لوگ غ یداد یکر تے نر تے ہیں ۔عید ہج رعیکتتمیص
میں گذش کی برسوں سےعلومت نے ایک نی اکم شرو کی ہے دہ کہ ہر گے مل بمعہ
پا ار گے ہیں ۔ بات پرکشش اود فا دو مند ہو تے می ںک اکر لوگ خر دای ے دای ںگحم
کے کے بعد دوسرے نع ہکا انا رکر تے ہیں ۔ ا ےی نمائ شبھ یکہہ سکتے ہیں۔ میں نے
0 0 90ت 2 نات ےسا
تے۔ بنوں ن ےکہاککہ پوراباز ارکھو نے کے بعد دا لی بی ری لے لیس کے۔ ای ککھنٹھوم
کر و دکا یں اور دکان دار دونوں غاب تے۔ چندجکہوں پر رٹ یکیگمرونیں رشی دکھائی
دمیی:آ نکی ن شس د دی باتھوں )وخ ید اکئیں۔

گوشت ت رکا ری کے بعدسلملہ وارمیوے؛ مٹھائی کٹ اور یلوا نکی ا شیا ء کے اسال
جے۔ ایل اورکائی کے بین :تھمر ماس ہ واٹرکولرہ جو تے نیل ء چوڑ یاںء بس دکھلونے مفرسش
ہر مکاسامائن تھا۔ یہک بیعبارت پٹ ےکوی ؛ پاکٹ مارول سے ہو شیا رر یے اتی اک فک
آپ ناخ ت کی ۔ دی بعد ایک امرانی جوڑے بن رپ نی جواپاگمشدہ پا ٹک تلاض مھ 7

: 1

للفا

بر نان پر پتھا۔ جعہ پازارۃمشبور جھےہی :بعد می اقذار بازاراورملل بازایجی گن گے۔

لو ککتاہیں خر یوکر یح ہیںء بے ار ڈائسٹ اوررسمالے ہیں ۔قو می ڈاگسٹثء
اردو ڈائۓ ,سس نس ڈائے, خواتین ڈائجسٹء ہنا ڈائسٹ٠‏ پاکینزہ وغیرہ اخیار
جال ۰ اخیارخوا ین ہغہ واراشار ہیں ۔ ان مم سیاسی :اتی ء اد لی شی مضیاشین کے علادہ
عورقوں اور بچوں ےستحلق ایپ , معلومالی مضاین شائل رج ہیں ۔میوئؤوں سے باذار
جھرے پے سے ہیں ۔ص ماج سکیفوہمالطہ نک میو ہکشقزت سے تا ہے ۔آلو چہ ٦ا‏ رو پیکیاو
سیب ٦‏ ارہ یکیلدہ کیو بای ٭ارو پیکیلو بوزہ دو بیوکیوءاورکیلا ا رو پییدرجشن ہے۔ ال
کے علاوہ فالہء جامء گی ءت بوز بھی میدے ہیں انماس الہت نایاب ہے ۳ رو یب مل
ایک ءج بک ہندوستان شقن چاررد یی یل جاتا ہے۔(بفتیں ۱۹۸۵ ءکی ہیں ۔مقیا
اب تب یا ں7 گئی ہیں )۔

مک ٹم کے ہیں ۔سندھڑ بی پش 1ء مال ءدسبرگی درو کی اور دوسری بہ تکی نہیں
ہیں ۔ اس وقت سب سے اچھا آم افو رثول تھا جو ٦۱رہ‏ پیکیلوفروشت ہور با تھا۔ یہاں کے
بےنشتان ؛ جنارسال ٠‏ پدارسال بہت پیند کے جاتے ہیں ۔تصوصا ہنروستان کے و ولوک جو
یہاں ےٹفل ہو گے ہیں ان جب نکی طرع ا نآ مو ںکوشھی با کر تے ہیں ۔کمرابئی امہ لپارٹ
رچلک کے وفقت یں نے صاف صاف تاد یا تھا سو ٹفکیس میس چند ہن داوم اور ڑھ اور مکی
سعاڈیاں ہیں۔ بڑےکارشن میں ۲۵کیلو پرارسال اور چنا رسمالل ہ چا رآم کے بچھاڑ اور ۵٠+‏
پان ٹیں ۔ میرک صا فگوکی بے اس نے مناسب جانا کہ نک نک جات ۔کرابتی یس ان
بہت مبنگا ہے ۔ تی کا پان ہوج ہے اس لئے کچھوٹا سانکٹ ا کھا یا اتا سے کی کرو میس ان
کی نیس کک یکئی ہیں ۔ ہندوستا نکا پا ن٣‏ ارد یس ٹا کک ںکہیںل چا کے :

ایک م رحب دائر وادب اورمیڈ یگل اسوی انیشن کے ز مراہترام عق ہو نے وا نے ہند

.اک مخ عرے مس ای بھی مد کیاکی تھا ا اائی خوبصورت ٠‏ میدران جس چا نر لی کا

۳

فرش اورگاء جے کی سے یی نے تھے سے ۔اکیاد نکی اور عقام بھی مشاعرو
2 ۔ پندوستمان کےمشپور شا عرو کو نے می دم ہوگئی ما می ن کا چا تک
اٹم مشا عمرے کےا غا کا اعطان ہوا ما کی شع را کے بعد یکر ے؟ نے گے پل
تیاری تھے بڑ ےد لی پر مارک من یہ ۓ .تم
کالرہ جیب اور تن بر سفید پیا ںتجیں ۔ ان ےآ تے ہی ایک گے نے پکاراعیدکاشرٹ
ہ ےکیا؟ انھی سےکیوں بی نک رآ سے ءا جا ردو !ا س کے بعد جوشھی شا ع رآ جا خواو ا کا کا مکتتا
بی با کیوں مہو ہد لکھو لکر ہو ٹکگرر ہے تھے رات رت
اب شاعرو ںکو بل ٤ں‏ رع ممہمان شاعروں کے؟ نے تک ٹس سائنشن نے اپ بنا
رو لی نچھایا ا ہے سائنشین حیددآباداور ہندوستان کے دوسر ےشبروں مجم نیش کا
می ب شارت کیل خی مع ریافشٹی مد

مان کے کر کے ساتھ ارد اکیٹہ بی آ ندھ راپ دی کے ایک بڑ ے تل ےکا تلکمرہ
نت ۔الوارڈد ہے چارے تے * لی ا پیک داماٹی کا شو وکمرر پا تھا ۔کٹو یز
ن کہا فلاں صا ح بکوان ٢‏ یکتاب پرالوارڈدیا جار ہا ہے ٤و‏ وی لآ گان کے بے تے الوارڈ
حاص٥‏ لکر یی گے۔ پال می سمل سکوت بچھایا ہوا تھا ۔الوارڈ بی چوصا جب انج ؟ کی برمیاں

ھ۶ ا رع ا 7 تا
چڑ ھن حےص برا سفیرتھا ۔ ہماررے جچیے ٹیہ ہو ئے ایک نمی نے سو الیدا ناف میں پک راپ

تا ے؟ لین ما نے یو سعنٹرکک پا لکقتہوں ےک 32 مر ما
ھا یھ یک ہککھے اف ہر ہاگیا۔ جذلہ تیاور ب ھک کی جن یتھ رای کی جا ےکم سے۔

والم یی کے سا تجھ بل کہّوں بنا یوں اور ہو لوں کا رہ لد عو

کر اتی سے باہرد تے ١ا‏ نے بھائی بھی بببت ال رھت میں اور جو سا تہ میس انیس د یدک رد عا

ری ہو ںک اش ظر ہد 8 8"ھھ"00"0ھ*“" ےکم

ضیف والد ین کااسی طر رح خیالی رشن ر تے سن ءکھانے ہے دواء لیا خر کہ قام

۲۳

ضرور یت ز ندگی می سکوئ یکینئیں ۔ ایک دفعہ ہار ےک اتی کے قیام کے دورانع مسرے بھائی
ڈ اکٹ مرزابدرالد گی بی کا دوس ارز نی رتھا۔ ال ز فی رعارت شل انہوں نے والم ین
کرو ںی نشان دیکی۔ ودنہ نے یی دیھاہ ےگ یتین چار یچ ہو قماں با پگ
فی کے وت نی فٹ بال بنادتنے ہیں۔ ایک بچہ دوسرے کے پاس مھا ہے۔ دوسرا
تیسرے کے پاس :تی را کچا ےتم خودہی لوان کے ر نے کے لیے میہرے پا ترکہاں
کرھ *098۶٭٭"0. ےنا کاٹی ہیں ۔ بی و دواللد بین ہہو تے میں جنہوں نے ان
ُوں سور تاوردن گی مرو کا بھی ضال یس رکھا جن ہیں پا لے پچ نے اولیمم
ےت ری سی کے ری ای سا ڑ2 لب ںکو ھت پوت وکھیں_
برعا لبھی بین جھائیوں نے ائی پا کا جرطرح خیال رکھا۔ میرے بھائی ڈ اکر
بدراللد بن دوا نان ےکی بے پناہمصروفیات کے بعد جب را تگھ لوم نے سر ھھ امی کے
پا تے ۔اا نکی دا کی جا کر لی ےک کون دواضم نیس ہو ۔ ایگ دفعدرات دی جم

7 0

کی روا کے کہ و ١ئ‏ او رمطلو بردوا ن ےگرلو نے
اب وا بقیرالد ین غام سے ہنرو ٦‏ کت بی وانثور واتف ہیں۔ وہ جب

ید رآ بادیش تےء اس دفت سے تھے جا نت تھے۔ دلنی ز با نکی تو اعد کککام ے وو واتقف
تھے۔ پکستان لے گئ نے ابوان اردو اور سب رس دہا تی حیدرآپادکی با٥‏ دلاےے 20
پا نی سے دہ اناد سب دک پاکستان سے پپکا لاہ تے ۔ممیرے دالمد ببادد ار نک کیٹ بی
سے داسۃ ر ہے اہ صاح بک ان س ےگگہری یی ۔ دونوں انائی خلوش دحبت سے
لے ایک ددسرے کےگھ رجات :اد لی مسائل پرگنشگو ہوئی ۔ پا کی کاو ںکی اشاعت کے

سلسلہ می شاہرصا حب پیش تعاو نکر تے ۔ یں جب گی پاتال نی شاہرصاحب تضرور
وت ات

سکھانے پ دوک رہیی۔ وی پاک و ہن دکانفٹ کے دو را ن7 نیشن شا ری 2020۲

۳

منایاگمیا٘س مل ء جس نے خاہد صاح بکیشخصیت پر خاکہسنایا تھا۔ شاہ صا حب سراپا خی
ے۔ ا نکی وکشنفری میں حلاش کے باوجود نہیں کا لف بھی نظ رنہآیا۔ دہ اپ یگوناگوں
مصروفیات اورخرالیبحت کے باو جو یکی درخواست رونی ںکرتے تھے یل میدرآبارے
جب کھی پاکمتان چان دہاں ےکی یی اد ی بک یکتاب کےسلسلہ یس چو مواد درکار ہو َ
یڈ مین مار ور شا ضا کے سا تن مس رید ی۔ ون رت رای
کرت ۔شاہرصاحب مطلو موا دی فرا بھی سے لن ےکر ا کی فو وکا پ یک راکرد ےت ککا کم
اپنے ذمہ نے لیے ۔انکیں زحمت دےکرش رمندکی ہہوٹی ‏ دو شک ل؟ ساا نکر کے خوش ہوتتے۔

جن اہر کے مو پر میس نے شاہد صا ہب کی صحت اور دراز کی عح رکی دھاکر تے
ہو ے بد عا بھی ماگ ین یکددودن سے پاک و جند کے لوک جس طرئح ایک مکش ہور ہے ہیں
ہرسمال از یگھلیس ہوکر میں کماہوں اور خیالا کا حباولہ ہوبئل بی ےکر دوک بانف لین کے
بھانے آسانی سے مس رآگھیں۔ پاککتان کے بارسوغ :مز رات سے میں نے مکی
درخواسست کی یک دہ اپے اشرات وا خقیارا تکوکام یس لا تے و ےپ ایا کر یں
سے پاک و جند کے شاعراورادجب ایک دوسر ےکی کتابوں کے لے ضہترسیں؛ بآ انی ہر
تاب یگیل الما ہوجاے ذ کچھ می ےکراردوز بان داد بک ایگ بہت بڑکی خدمت
انجام پاگی۔
وس چانلراورسادگی:

وس چانس کا عبدہ بہت بڑاکہدہ ہے۔ یہاں جن ےتک می یبھی فردکی مصروفیات بہت
.ےت نت
کے لئ اس کے پاس وق ت نمی ہوا یا یو ںکہےککہ دہ اپٹی شان کے خلا ف تفسو رکرتا ہے۔
ڈ کیل جا بی ١ے‏ ونس اض رزیں ۔ال نکی ااب دےتی او طمیص کی سادگی نے انیس انی
مقام بے لاگھڑا و5 ک1 کے ان ےکنشک کر کے ا نان خود نف نے کت

برھریں
مان

۲

ے۔ میدرآ پا ریف آوری کے موقع بر ڈاکک یل الم یکودوتین مررجوں 2 ۶ت8
سن تھا۔ ا نکی خیرمعموٹی ا بلیت اد بکی برصنف کال عبور نے یں ہندوپاگ کے علاوہ
دوسرے بیروٹی عما لک میں گی ول منادیاے-

خواجرحیدالمد بن شاہر کےگحھر سے میں نے اھیں فو نکیا۔ ڈاکٹر صاحب ن ےکہا مکل
پئی میں ا پٹ ینماہیں جماد ہاتھا۔ آ پک یکنا بگو مم مشئل دج ےک رآ پ کا خیا لآیا۔ ٹل نے
طلاقات کے لے وقت ما زگ ۔انہوں ن ےکا اگ رآ پ شاہرصاحب کےگھرے پا تکگردہی ہیں
انی نرہ منٹ یآ جا ے۔ ہی اور بی صاحب خوٹی خوٹی ان ک ےھ ےمذ اکٹر
شی ابی نے گی خلویس ےی یں جٹھا یا کک یکا موم تھا خوتصورت ؛ ون لان بر ایک
طرف مرریاں یس : دوسرکی جانب فرش کا امام تھا۔ ہی دم میں ڈ اک صاحبتترف
لا ؛ چا ادراکی کے سار مےاواز مات کے سا تھ ہمارکی نا طردار یک اگئی۔ میس نے ڈ اکٹ
صاح بکی چن ابو ں کا ذک رکیا ہیں مل ریس اغبوں نے ایک دکا نکی نان دت یکی ۔
رید یچے جس کن گے 1آ پت یہاں مان ہیں ۔آپ کے پان پی ےکہاں سےآتمیں گے ء
تنمائیں مج د ے دو ںگا۔ میہرے پا ال نک یک ینتائیشں ہیں ؛ دنا شدہ تحفڈ دی ہو گی ۔

دوسری بار جب ہم ڈاک گیل چا می ک ےگھرگئ +عیدرکا دوسرا دن تھا۔ بہت پڑاء
شاندارہ بوان خانہہوہاں ےگھرکے دوسر ےگو تھے پھر کی : رطر فکتائیں ہ یکتائیل ٠‏
مار یوں میں تھی ہوئی .ادن دب ارد برانہوں نے جس انداز سےکاع کیا ے؛ شا یہی
کوئی دوس عق ا طر یکا کواپنا گے انہوں نے جات کہ ببرون لک سے انبوں نے
بے تار یکھابوں اوررسا لو کی فو وک پی ٠‏ راروں رہ پیقر کر کےمگوای ہیں تیم ڈ کر
گیل جا یہر گی کسدات دن ای تا روب اردو ےھ بی مصروف ر ہے ہیں ۔
ڈاکٹر صاحب ب کیاکی اس تارج کوپڑ ھنے سے اندازہ ہوتا ہ ےک تارج ادب کسی پہلوکو
پوں نے ن نہیں چھوڑا اور ای مخ اورنقاد کے فراک کووظ رک ہو چ یکن اور

۲٦

اما نداریی سے اپنے فرت لکونچھایاے۔

چم ینس وقت وہاں پچ ڈ اکٹ صاحببصی برک پستی ےج وگنگ جھے دببان ناد
بی یش یک طر فکھا ن ےکی میزٹھی ۔ ینس پ کیک حکٹ ہکھاراء سو ری ہمید سے ؛مٹھ تال اور
دوسرکی ہتتکی بجی ۔ڈاکٹصاح بک اور ہمان سےئیٹر سے تھے مگرہم ے انل
بھی نیس تھے ۔ ہم فا طب ہوک کہا آ پ لوک جھکھا میں نمی بکیج کحسوس ہو ہ تھی :
یک اا تھاکرایک بلند پابہہ نا مور تی سے طاقات کے لے ان کےگھ گے ہو ئے ہیں۔
مرا نکی مم صاحبہ نے خود ہمارگی پلیٹ پیٹ می ڈالناشرو کیا ال کے بعد ڈ اکٹ صاحب جم
سے ہم کظام ہو ۓے ۔ تھنیف وتالیف کے سللے میں بہت ےی رک سے کک
مصردفیا ت کا عال یو چھا۔ ہم لوکوں نے جان کی اجازت چا جی نے ڈاکٹرصاحب اورا نکی کم
صاد ہگ رک دوسری منزل سے اق تے ہو ت ےکی ٹ کک ہما رے سات ھ؟ ے ۔ ان کے اخلاقی
دی ےکر ہم دنک رہگ ۔ اکس اض رکا بارعب عبدہ اور ا نکی سادگی اور لو کی انا کہ
کا رک کآکرٛیی خداعافظطکہا۔ ال عزت افز ایکوش مدکی دن ھت ہوں۔

۹ کا فر پاکستا گی یا دگا رف ہے ۔ اس سا کر اتی جس کی اک و ہندطترو
مزراح کانفرنس منعق دک یگ یھی نس میں جندوستان کےخلف شبروں سے طتر وعزاع ٹکار مد
تھے ۔ حیدرآباد سے مہرے علاوہ ڈاکٹر رشیرموسوئی؛ ڈ1کڑمص شی کال رایت ادفہہمصشفی عی
بیک اور طا اب خوند می رکی نے شرکلت ہی سی یی ؛وسف اٹم فائض فی اورشفیق
فرح بھی اس کانفرٹس میس پ کو تھے ڈ اکر رشیرموسوی اورڈ اکیڑنصشف کال نے طتر بیعزاحیہ
ادب کا حنلف پیلوئوں سے مبسوط جائزہ ین کیا ۔ بھی شا عروں اور اد یو ںگکوساباگیا ۔
سار ےک رای میس عو بھی ہوئ یی ء مض عروکھی یادگارر ےگا ۔ ے ای ۱۹۸۹ءکرا تی کے
یا آڈ یورم می فقر ایک برارسان نکی مو جودگی میں ء میں نے اپنا اح یشون با جر

گی ہے سا ۔ جلا مال کہ دجی ہو یکہیدرآباد سے د لگنا زیا دو دادگیٰ۔ ہر ہر لے ہے کت

٢اے‎

لو کمظو با ہور سے تھے او رت لگار ہے تھے ۔ اس کے بعد بہادد اد جک اکیٹ بی کے ایک
انار لے مش بے مد وکیاگیا۔ ا غبارات اوررسائل میں ان جلسو ںکی ر پارٹ شائج ہوئی
رہی ۔ بھی عزاع ثگاروں کے انرویوز ات ہوے۔ دوسر یکئی اجھنوں کے علادہ نامور
ادیوں نے بھی اہ گر طنروعراح کیاتفل سچائی شخق یہ کےگھ ری بھی میں مد وکیا گیا
میایک یا دا رکف تی۔

را تی کا یہ مرا آخرکی سفرتھا۔ اس کے بعد چانے کا موق ندنل سا ۔آ کل
دوستان اعلقا ت میل یھ اض فہ ہوا ہے +عالا ت سا زگاد ہیں ۔انشاء الک را تی نر جا و ںگی۔
و باںر جئ نے بھا گی ھن نتظ ہیں _۔

عرحیگز کیا یکم لی دد یش کرم ہوا ءکرانی م کیم سے تعل تیآ خرییکین
تھا کددسترخوان جوا سا با ہوا تھا_ نما نرا تح ر گے تے۔ تھے اپنے ماں باپء بعاگی اکن
ادگ ۔دالان مس بڑ اوسترخوان پا اوردس بار لوگ ہو تے پیم ہوا ءا جن گی می ری
آوں ےا نورواں جے۔

۸۶

چرہ نخلت اورر وی کا .7

تا ا رن وٹ رسای مر کی سا رت ار ضر
اک مکی اوہ علیہ یلم کے روضہمبار کک ز یارت نیب ہو۔ مامقبر ۱۹۹۵ء میں جم نیعم
اداد وکرلیا۔ 44 اکٹ و کو جد تیچ بے تھے تفضل تعالی 42ء اکو ٹو کو چم نے پہلا عم روکیا۔
اس کے ایک جفتہ بعد ایک اورعمرہکیا۔ بچھرمز ید دو مر بہکعبش ری فکا طوا فکر نے او رکعہہ
شریف ک ےکن میں پھ ھ کے بی کر عباد کر ن ےکی سعاد تی ۔ یہاں چک رقل بکی جو
کیفیت ہوگی ا سے الف کا جا نیل پپہنایا جاسکنا۔ ا شر کے ر نے وا نے ول تعیب می ںکہ
کیمظحمہاورید ین منورہ جانے اورمرہ اورزیارت کے ڑد بین م واج ان کے لے میں ۔ رات
کے نو بیےبھی روانہ ہوں تو عم وکر کے دو ےک کگھروائیہ ںآ یت ہیں ۔عمرہ وذ ابر جانے
والوں کے لے چندقو انی نکی پا بندی ضروری ہے۔ وب اصرف پندرودن کے لے ما ہے۔
ای مدت می لکشریف اور یدمورہ چاکر وائو ںآ جانا ما زی ہے جدہ کچ کےآ شھ دن
بعد بی ہم برا تکویر ینمنورہ گے ۔ برا تکی شب دہاش تیم مکیاء جم ہکی نما اداکی اوراسی
رات جد ودای یآ ۓ۔

پر یندرمورہ کے کے بعد د لکوسکون اور انان ہوا۔ لقی نکی ںآ تھا کہ روضہ

رک کےا قریب ہیں غخوا جن کے لےعلطد وحصہ ہوتا ے رککنلڑوں خو تو شی کےا
کوک و وت
تقر بپاروز انام یں کھرے باہر لے جدو بہت هی باروفتی اورخواصورت شر ہے۔ پوراشر
بقعہ فور بنا ہوا ہے۔ می ککی دوفول جاب شا نارئماریں ہیں گنت ہمہمضنرل نماریس ابی
ہیں جوگلاس سے بنی ہوئی ہیں ۔اینٹ مرکا اتال صرف جیاد یش ہوا ہے ۔ جد ہک سکیل
امچائ یکشادہاورصاف ہیں ۔ ہرسزک ‏ کی 7۴3۴۴ ہیں :گا کی رفا رکی مناسبت

نو
و

ا2

۲۴00 کااستعال ہوتا ہے۔ کو نیورٹی روڈ براتھارہ ٭کا۴8آ ہیں ۔ لڑکوں کی ںکاغذ
اھر ط نہیں جا ضرورت ہے نے پرلوگ انی موٹریں ری پلا مت ککییلیوں می کا د یرہ
ال : ہن ہیں ۔ روزا لع مڑکو ںکی صفائی ہوئی ہے :پھر ےک گا یا ںآ کی ہیں اور جج"
رک یکنڑیوں سےپھرالے جات ہیں ۔ا نگاڑیوں کے؟ نے اور را ٹھانے کے دورا نام
کی کوار بوکا ماس ںنجیں ہوتا۔ اس ےک ہپچراپلاتک کےکھیوں میں بند ہوجا ہے اورروز ان
اٹھالیا جات ہے۔ لارگی کے ذر بیہایک مقام سے دوسرے مقا مکور تخت سکری ہوق رت یکو
مل طور پرد جن باتک سے ڈ اتک دیاجاتا ہے ۔کمددوڈ برد اکا سب سے بڈایٹرول پہپ
پپ کے قرب جاگرہم ٦٣‏ 7

متویٹٹس ن ےگ نکر با کہ پ۱۹ تھ اب۲ ۱ہیں ۔ می نے جدوکور ن یکا ش کہا سے
حیتے 70ھ

ول ۳ ں اور دکاوں میں لاتعداد ٹیوب اایش سگی ہیں ۔ ایا گتا س ےک کہ لہ
بہت خی شا ار شادی نان ےآ باد ہیں۔ دکا میں اود ہیلنین رات در مج تھی رہتقی ہیں ۔
ہونلوں میں ہر مک اکھا نا دستیاب ہے۔ درو لی گی کے اقسام ہیں ۔ جدہ کے شا پک سنشر بہت
شاندار ہیں _ لگھوں ,گروڑول رو چو ںکا سا مان سیا ہوا رکھا ہوتا سے ۔ اکر اتک اشیاء کے

اج

علاد کڈ :چا کے برتن ءڈخرسیٹ ءٹی سیٹ تو نے بڑ ےگللران وخ مور یتیل لیمپ
اورحجاو ٹک یملف یز بی لس د یھت ھی رہ ای ۔ ال ف مکی اشیا کی بے شا بارغیں ہیں ٠‏
نی مر فک وڈ لوگوں کے لے تل ہیں۔ دوسرمے لیگ خر ید نے کے بر می
سوج بھی نہیں ھت شووکیس کے پا س عم کر دن اشیا مرکو دکھ لیت ہیں۔ 0180
ٰ۸ بھی سے فھر۔ ای ما رت زو راتا یی دا ہیی ہی عم سے
زثورات کا بھم نے اور مشابد ہکیا اور دکا ندارول سے الن کے پر ے میں ممعلو مات حاصل

پکیں۔ سو نے کے تاج خصوصیت ےقاج ہکا مرکز پنتے ہیں ۔ ان ٹل سونے بیکی خوبصورت

ارت
و کو

۲۳۴

لڑاں ہوک ہیں۔ ہلاخ ںکا زور ہے تاج پہناکرلڑ یو کوچ ڈال دی جا ہے۔ سو نے
ےو یکھرپے دق ار ٹس ہ مم ےک ےہ چوڑیاں اگوٹھیاں ۰ا تک :بالیاں خونل
ک کنا اقام کے زیوروں سے دکا نیل بلر پٹ ئی ہیں ہر لم ترکار کی کجوٹی بی
دکا ٹیش ہیں۔ پل مارکٹوں مم ہمہ اقسا مکی ترکار یاں دب ےکوی ؛شح بھا جیاں ای ہیں
ج ہنددستان شی نایاب ہیں ۔صاف خھرے نافوں میس می ہولی ترکاریال دکا نداروں کے
ذوقی جا لک یگواہی دی ہیں ۔ تد مرئ پاچ رگوں یش مسقیاب ہے۔ ہرکی :یزرد
آر اورسرغ۔ سودئی عرب ےآ یا ہواکوکی فرد اگ وہاں کے تر بوز یانسی اور میو ےکی
تھی فک تے ہو ۓ ان لکی جا زی ؛سائز یاوز نک ذک رکرتا تذ حیدرآبادی ا کا براقی اذ ات
او کے '' کیا اس میں پیھک ینئیں ہ وت٤‏ ہم نے جد ہکی ترکارکی اددمید ےکی مارک ٹکا
جاتزو لیا اکشاف ہوک وانی وہا ںکی ترکاریوں اور بلوں وظیرہ کے سا ت کوک نی ںکیا
جاسکتا ۔بچلو ںکی مارکش بھی قائل دید ہیں دکانوں می سکئی اقسام کے خوش نما ,خوش وداراور
مر کہ رےمیوے وسقاب ہیں ۔موز ہ انور قلم ؛ جام ‏ سیب ؛انارہ لو مالی ءافنلدکی کہ وی ہکاکوا
سردا وق بوز وف پل :انا ء لی مخ انی ا بوسرا جی بل ہبی مارکٹ میں لے ہیں ۔نصمل پر
آم اور ٭ ٥٥٥٣٠٢٢‏ مگھی ئل جاتے ہیں ۔سی بک یئ اقام ہیں۔ واشگش نک سی کا لا ہوت
ہے۔ امران ےآ یا ہوا چو ٹاء ہرا سی ب بھی انا کی لغ یز ہوتا ہے۔ ٹیل سین ی ےکا مو ں گرا
ایک پل ہم نے دیکھا۔ اس کے بارے میں معلومات حاص لکیش تو پت چلاکہ ال کا نے دار
لکودستا نے ما نک پچیلا جا تا ہے ور نہذ رای لا رواٹ سے پاتحد متاخ ہو سکتے ہیں ۔ ا کی
شحل جا مت ٹھی_

جدہ شش جم نے وخ وعرّل ۷۷۲۹3۲1٥۹‏ دیھییں۔ خوش پر شاک اور با غیالی
سے واقف افرادا نک یگہداش تکرتے ہیں ۔ اکر پودے وہ بہت ناک ہودتے ہیں اور
کی ہت تی ور کے وک لئے خرصری اکن خڑ ہوئی ہے دن ریال ے 25

3

و

۲۳۱

7 سر بائل اوراس سے زیادہ قبت کے پودے ساب ہیں ۔ دکاوں میس پیش چچکل بل
ظرآتی سے لین نام صی جات بیکہاذاں ہوتے بی آ نکی کان می قام دکا یں نکر دی جال
ہیں .شا پک نٹرس کےشیٹ گر ان کی ایک ساتآواز مآ ی ہیں لن دکافوں یصرف
ے اد ہے جاتے ہیں۔ دک ندار ؛خ دا ربھی مچ کا رغ کرت ہیں ۔لر یبا ہر بڑے
ہے تج رت ےت
مھ ۳ 0" لک عمرے
بھی جے ساتحھ ہوں قو انیس جا ے نما لٹا تی ہیں یا ٹھا د 07ر نے پچ چوک ہاکشران
"ایی ٹھ ل7 بھی ان کے رون ےکی
مسلسل؟ و از یبھی؟ تی ہیں من خی ز می ںکوئی فک نہیں پڑ جا جوں بی ماش ہوٹی ہے خو این و
ححفرات دکا نو ںکی طرف پل پڑ تے ہیں ۔ مرو یگہ ای روغ ہو اتی ہے۔
صعودئی عرب میں ہو نے وا لے جرائم اورا نکی مزا کی نوعی تکیئضصمبل اخبار سے وق
ف تق معلوم ہوئی .مرکم ہوتے مصرف بے ھا ورمنا تا ایک دن میرے دامادافقا رآ ۓ او رکہا
ماں جلدی چلیے آپ قصا ہوتے ہو دنا چا ہیں نا؟ یس پا من می چئے
درنہ نی لی نر بی بھی بڑ ای ہہ اپنے شو ہراور ج یکو داع د بے اخ گر سے مل
پڑے؛ چو مات منث می وہا ں پک گے ءلوک جو در جو آ ر سے تھے بہت بڑ امیر ان تھا-
اطراف لو ےکی جانیا نکی یں باتک پ پچر دارشنین تھے قریب می تی لکنی ×د ھت
تید یی با لوک تع ہو گے ۔ پچھد دم بحدقر جب سے ای کآ وا زآئی السلا میم ؛افق ر نے
سلا مکا جواب دیا۔ ایک صاحب مخاطب ہوکر پٹ اس طرع کی بات ںکر نے گے جیےبلیں
""'"م""م"ھە" ژیں۔ ہما رے دل سے مو تکا خوف کال ر ہے بہوں ۔ مو تکا تو
اک وت تین سےہمت سےکام لیا چا یی دنا فان ہے سبکوخداکے پا جانا ہے دظیرہ
.. دیبرہ۔ دنیا کی نپا خیداری کےسلسلے مم انمہوں نے آیات ق رآ نی کا حوال کی دیا۔ بہرعال

7۳

تھوڑی دی بعد جچمل ہل جاور بے گئی ۔ جندگاڑیاں میدان میم ۔ ایک طرف پ لی
والوں کے سا تھدرٹس بھی ٹیش تھے ۔ یچوں بے ایک بدا جبوتر تھا اس کےقر یب گاڑیاں روک
د گئیں۔ جا نما یی ہنی شردر ہوٗیںء لیک دو جن ار ہا تی ا٠‏ با جاے
نماز یی معلوم ہو الہ پا لوگو ںکوسزا ۓ موت دک جانے واٹی ہے گا ڈول کے ورواز ے
کے بعد دنکر ےکھو لے ھھئے۔ لزم چبوترے پر لائے گے ۔ ایک کورت اور رمرد تھے
آگھوں پر پا ء ہاتھ چچ بند ھھ ہو ے ؛ انل بے لک ر سے تھے م نے لو چھاء یلیگ
کپھوگڑ نو سکر تے ؟ جواب ملایں شا دخنودکی طار یکر نے پھودوادے دی چاتی ہے :سہارا
د ےکر جاۓ نمازوں پر نٹھاد امیا ردان کے پاش سے الن کے شر کو نےکر د یمیا ۔ ان
کے نام معرولد یت لاوڈ انکر بر سناۓ گئے ۔ اب جلادٹھی چبوتے پآ گے تھے ۔ ھت ہی
د یکھتے ای کگردن پنگوار گی ہس رشحم ے_خد و ہوکرتقر یبای کگز فا ےہ گرا ہنا رک ز با
ے گلا انالله وان اليه راجعون ٠‏ یرد وصراص تس راصرادر چو تھاصر۔ بال ! ایک سراییا
تھا جو ایک وار می ململد وی ہواءا سے بعد ٹل دوصرے وار می ںململد وک یاگیا حور تکوسزاۓے
موت دی ےکی نوعیت مل فی ا ےگولی مار یگنی۔ رر وت سف اورعبرت کے لے جلہ
جارات لے یع مگھروائی ںآ ے۔ بعد می افقار ن کہا خاخدان اور جان بییان دالوں مل
آ پ می اف ن ہیں جنہوں نے بیکرت ناک منفظردیکھا۔

دہ پک دودن بعد عی جناب الو بی خا مگ اپ یحو رکز نے
ہکارے کی کی اطلاغ سودئیگمزٹ می شا کر واد یی ۔اں کے بعدانہوں نے تاب
مع لد جن سحد قکی صدارت می ایک شا ندازتفل ما مرکا م کاٹس تی
نواز ؛اعخزادصد لی کے علادہ دوسر ےکئی متاز شا عروں نے اہ بن پا کلام سے سام" شی نک
محظو کیا . ُردو نوز بھی ججارے جد کے اورنلف اجمنو ںکی جانب سے تی رمقد مکی ٹر

شان وی تا رت مار ری نے بزم عنای جدہ کے ز ماما م نٹ پش مکی ایک شا 7-

سمت

7

فل۔پئی . یفل بد کی منفر داب و لی ےکی شا عرومنورافسامنور ےگ عق ہو گیا ۔ یہ
تکاف عنام کا بھی اجما متھا-

ید می جوارا تصرف تین تفتوں کا تھا۔ ا تقر ےعرصہم جمارے ہنی داماد
عفت اورالقر ہو اسیوں سار و اورتیبراء جن چھاموں ء دوست احباب او رحخلف اجھنوں سے
واہست شا عروں ءاد یوں اورشاگردعارف تر نیئی نے ہے بنا و خوش وعحب تکا اظجا رکیا۔ چم نے
س بکگوعحت وسلا مت یکی دعا دی ڈعیرسار ےت ے او یھی نبھلائی جانے والی یاد بی لیے ہم

او ہرسیدر رنیم الد بین میق کے پھراو ید رآ اددائیی ہو ۓے-

و ا

۹ا مت رک 88٭6ا8 ۱1۲یا کے ذد رٹ اپنے ے س یدہم الدب کے پا
ددی کی ید رآ باد سے فلاٹ دیس نک رٹیں منٹ بی تین کن کا سن رتھا۔ دوعی کے پر
کی تو مد کول سے سر کرت کے ان ےب
00ک
ربا ید اکیا۔ اس سے مکی سبولت ہوک قطار ۲ شر ن ےکی ضر ور ت کیل پٹ ی۔ ز روکوٹ
پنے ایک ان میرے نا مکینشقی لے ام پورٹ پرطتف تھی دہ جھے ساتھ لے تیز قربی سے
آگے بے گی . فا صلہ ےکر نے کے بعد ہپارٰشستی گاڑی سے استتفاد وکیا درو ہا
گے جہا ٹیم کے لاو دمی کی ب ہو مضراور بی دی میر ےغتظرتے۔تٹوں ےک لکر بعد
خوڑٹی ہوئی امیا نقل ب مس ہوا توب اصوبہ سے لے میں ہے ج۲ نکی اور بے ژیادودہ
ایک ایک د نگن رن یٹتی۔

دو یی کا ہر رت ت6
سے بی ہہمنزل نمارتس بڑی مگ ہیں ۔ ہر ےکیھرے درخت ‏ غوشا پچھولو ںک یکیاریاں
وافریب منظر یی لک رپی ئیں۔ پودو کو با قاعدگی سے پاٹ دیا جات ے۔ 69080۳ 2151
10۷۷۸9۷۴۲۴ ئھی یھن کے تائش ہے۔ اس کی اونچائی (۲۷۹) مر ہے۔۵۵منزلہ بیاو ردنا کا سب
سے او میا ر پلی اور سے ۲۰۰۳ء میں ا لک یبر ہہوئی۔ موٹرو ںکی پارکنگ کے لیے انس سے
شس لکی منزلمارت سے ۔ہحجدہامارات می ال کی ارت ہیں۔ او کی منزل تک موٹرکی
پارکن کک جاعتی سے اورگاڑئی رک کے بعد یچ آنے کے لیے لف فک سبوات ہے۔
ہک تی ما یا سان ۔ یہا ںکی شا ندارنھما رش ای
کا سا ۔ دنا کا سب ے با شا پگ بال ۲۰٠٢‏ بح کل ہو جا گا- اس میں ۱١‏

۲۲۳۲۵٢

نرارموٹ س١‏ نی رگراوڈشمرائی جائکی گی ۔ ما ل کا جملہ رق مین مر فٹف ہے۔ اس یل د یا
گی سب سے بڑئی سو ن ےکی مارکٹ ہوگی ۔ اس کے برابرد میا کا سب سے بڑا اور بے گا جچھ
برح دوج کے نام سے موسوم ہوگا۔

بیو ںکی بی کے لے ےا رتفرکی مقامات ہیں۔ 0۷٥۳۷ 6601٤16‏ 015ا
۲ ۶ "۶تس ض٭٭٭٭" ۔ بچوں کےسا تح ساتھ بڑے
بھی ؛نی رذع کےمواتع ڈحوظ لیت ہیں ۔ سب سے بڑ تر ےکپچ ںکی وی دک یکم ماں پاپ
چوےنہیں سماتے, نچچجھہ وم کے لے وہ بھی کون مس ںکمرتے ہیں۔ ۷٥۰۳۷‏ 015ا
666 از ات رت ا و پونیورٹی آف شارجہ کے شانرار اورڈ رنظرڑی۔
چیک دن ھا ۔ دا مین کے علادہ یس کے جوا ن ضنین سے سان سے اجازت نل ےگر ہم
کے ے۔ وق ر کے ب ملف شوں کے لے مد وململد ہما رج بر یں ع پننش وڑا ری
پھر سا ری عم رت ںف نی رکا اع ینمونہ بی ںکرمی ہیں۔ لو نیورٹی کے احاطہ یس ڈحوطہ نے بھی
کاخ کا ایک بزونظرآیا۔

مرکوں بر جھ نظ ردوڑ میں موٹ جس بی صن سی میں ۱ایک سے بے کم ایک شاندار۔
نم یبا جرفرد کے پا مو سے ذائی ہو انی کی ٠اس‏ کے بی جار ہیں سو سی اوری سگھی
تی 8 یں .۔ ایک بی شہ ریس ایک مقام سے دوسرے مقا مکو جانا ہو ھ در ہم دسینے ہو تے ہیں ۔
استعال شد وموٹرو ںکی بے شا رکا ہیں ہیں۔ تت0

ول ہے۔ تی سان مسڑکوں پرھیبرئی ہولی مجیں۔ دوات مند لوک کو بی موڑرفروخشت

کس
م

ر250
نے نیا مال هر ب جے ہیں۔

الیم

ش۰ لم" 60ں
یے مرک پآ جا ی ہیں ۔ان کے یدارگھی بہت ہیں -
2011:3٥٥9( ۸٤5‏ ۸۲۵ 0٥)۵۸1ا)‏ کے سات اطیٹ ہیں ۔ ابوگھی,

دع :شھارجہہاجمان : راس الشیہفجر اور ام لق پر دای ۶ر 2ت ےہ ہیں تنل
2 کی

آ0]

کےکنو یی ہیں۔ دودجی بوٹس کے لئے شہرت رکا ہے۔ ایک اسلیٹ مج ر جج ہو ےگئی لوگ
طلازمت کے لیے روزانہ دوسرکی اسٹی ٹکو جاتے ہیں ۔ ٹر پی ککا متلہ بد امنگین مل ے۔
سی اوقات مم لد ےکک کافاصلہ ٹ ےکر نے کے ل بھی د نے بھی نک جاتے ہیں۔
عوام اس کے عادی ہیں ۔ لوک عو یٹس میں ریچ ہیں۔ ان کا ما نک میں کا شری
ہے مار تک صفائی اور دنر مو ریگرانی کے لے ای یٹنں مقر سے, ج سکی رئش ا
اننظام ای ئھمارت شی ہے ۔خودکا رلفٹ ہیں اس لے لٹ من نکی ضروریلہیں لیٹس میں
کر کی مکا سیکا متقول انام ہے۔ ہرمنزرل برای خوش مہ ہے ۔ نشین دباتے بی بس
کل جات ہے اور می ڈ الا جوا پور ار کی پگ منزل پک جا ہے۔

دو یآ باد یکا صرف میں فصدحصہمقائی افراد پشقل ہے, بای ۸۰ فصر
دنیا کنل ہما لک ےآ ے ہو ۓ لوک ہیں ۔ ہندوستزان' اسان کے علا دہ اھ رس ؛کناڈاء
چا پان: جارڈن :ینہ ہہ دفیش ہف یئن اور دس رما نک سے ہو ےلوگ ملا زمتوں
سے تڑے ہو ئے ہیں ۔ ہندوستان میس بوعتی ہوک یآ با دک یعکومت کے لیے دروسر ہے۔آ بادگی
کا بیشترحصہ جابلوں اورکابلوں ییشقل ہے۔ ا سکاع کسی کے پا نہیں ۔ نا نداٹی توب
نکی پرزدددیا جاتا ہے اور ال کے لے تزغیب دی جائی ‏ ےک آپریشن کے فوری بعد ایک
مقررہ رقم اس نماندا نکودگی جا ۓےگی ۔ستجدوعرب امارات یں متاللہر اس کے ہنکس سے۔
یہاں ت آ اد یکو بڑھانا ہے۔ اس لیے ےکی پیدانش کے بعدعی تین سودرہم دظیفہ جار کیا
جا ہے۔ دنک روٹس الگ ہیں۔ ای ترغیب سے متاظھ ہوکر میہاں کے ایک بہاد مرد نے
خخلف بیو یوں سے )٦٦(‏ ہے پیر اھر کےر یکارڈ قائ مکیا ا ےگراں فک رایدارڈ سے از اگیا۔
بندوستان یں اگم یپ کہولت دک یگئی قے بیتت لوک س بکام بچھوڑکرای می لک جا نہیں گے۔ ہر
نیا نے والا ہمان علومت سے وظیفہ نےکر با پکو ےک رکردےگا۔ عیاشی کے مز ید ماع
فراپ مر ےگا۔

ہی

دوتی ءشارجہہاجمان میں لف تجہو ںکی سی کی ؛ ہمہ منزلہنماریں تقائل دید ہیں۔
رھ" نج وکا نیں اوراو یر منزلوں مش دفات ہیں ۔ سارک نما رش شش سے بی نیں-
لف ڈ جز ائن والی راو نی عمارتی با ہرسےآ نے والو ںکومتاش رک کی ہیں ۔ دو کی سب سے
انی نمارت (٥ے‏ ) منزلہ ہے۔ چھازخا ایک ہول ہے ءاخدر اک رصرف دی کے لیے دوسو
درجم د نے ہو تے ہیں ۔ شا پک طنرس بہت شا خدار ہیں ؛ ہم کے ساما نک دکا یی جیی۔
ویر مارکلٹ ہر لے میں ہے پا تچ مارکٹس میں ایک ىی جچیت کے دا رکا سا مال ئل جانا

ہے۔ انی بی مارٹس ہی ںکہ وقت واحد جس پوری مارک ٹف صرف د بے کے لیے وقت نا کاٹ
ہو ے ۔ می ے اورت رکا یاں بڑ کی نغا مت سے نا فوں مل ہے ہو ئے ھھ تے مم ہیں مض لی
درت رت رت یٹ
کی من سبت ے اسر لگا ہوتا سے موزہانگورہ ام پگی ءا نارہ انماس ء موی ؛سفتر و بب
فروٹ شر بوزوء تربوزءسیب با غو با یکقڑت سے ہاذار یش وسقیاب ہیں ۔ میتا می ل ہیں
کیہیں نآ ۓ لان دز نہیں تھے .تقر با قام مہوے فو لکر فروشت کے جاتے ہیں۔
ترکار یں اور میدے چون دنا کلف مقامات ےآ تے ہیں۔ اس لیے سال گھر ہرز
ساب رجتی ہے۔ افر یقہ ہآ سطرطاءامائنء جا تما کور یاء ہند وستاان خر سک ہخنلف مق 7
سے میوے اورت کر یاں منکوائی ای ہیں ۔حید رآ باد جس چنئی ترکار یاں دستاب ہیں ان کے
علادہ کون مکی پھاجیاں اور ترککار یاں نظ رآ میں نی رت ک کا تا گوگھی اسان سے آ۴
ہے۔ الین ےآ نے دالی سفبیر پیاز بہت بی ۷ایک پیا زکاوز ن تین پا وکھی ہوتا سے ۔

ٹس کیو ںکی عرفیت بے لی ؛ بڑ ھا پ ےکک چچٹی ہے۔ یہا ٹک ککدہ بے لی :ای
ہلا نےگتی ہیں لیکن دوعی میں جم نے لی مید سے اورق رکا ریاں دنکمیں جھ والتی ہے لی
کھلا ۓ جاتے یں ۔-9٥٦٥0‏ ل۷ا۰835٥٥ ۳۰۱٣۵‏ لاراد0.8٥٠13٦0)‏ ۱8۷۷ء
٥امم۵‏ ٥1م‏ 8۷ وغیرہبدوں ے پالگل الک تل مچھونے بمتصو می ےت مین

۲۲۸

نددیے ہی ابڑے لکش مگتے ہیں برا

تق یا ہر بڑے شا پک مم میں خوا تن کے لیے وقسوکر نے اورفماز یڑ ہن کا معقول
انظام ہے صا ف تر ٹانلٹث :نما ر کے لیے بڑا ال نس مج ںکار یف سے ہو ئے ء ایک
جانب اوڑعیاں اور چتدکرسیاں ری ہوی ہیں ۔ق رآن ہی ربھی ر کے ہوتے ہیں۔ یک
شا پک شر ک ےک٤‏ مز سے مگ لکر ہم نے دریھاکمہ بازد وا ل ےآ ینہ مگ ےکھرے میں ایک
خاقان اپے بالی درس تک در ینھیں ۔تاز ودم ہو چا ہق تی اص فیشن زدوتھیں ہم نے
دلی ہی ول می سکہاکمہ انی ماڈ رن عو رتس نمازیبھی ہوکتی ہیں ۔ پت چلاکہددنماز ڑ ےکی ٠‏
میک ا پک نے آگئ یی ۔ دہاں صفائی کے لے صحین ماقون نے جوارددہانگر کی اورعر لی
ا گا ۔است مھا کہ بعر فکنمازیوں کے لیے سے سیا تو کے یی دوس را ھردے۔
انظامی دا نے دنھییں گے ےس رزن کہ ےت ےی 7 انی کان
بوں کے پت تھا۔

شارجہمٹش لیک درہم دودر ہم والی بڑئی وکائمیں یھی ان میں مقر ہقیتوں کی
یز دسقیاب ہیں ۔ ای طرع ہن دکا میں پا ء دس اورشیں درہم دالی ہیں۔ بچوں کے
کپپڑےءکھلونے کا ہپ سیک کے برتن ہ متوگ بل لی ترکار یاں ہ اسٹیشن ری :دنر
1ری سا مان دمتیاب ہے ائن دکاوں یس بھیش لوک تر ید ار کر تے نر تے ہیں ۔ ایک
سی جچت کے کب مکی اشیا بل جالی یں۔

اہ رمضمان میں مسچدو ںکی روا نقابل دید ہوکی ہے۔ بڑکی مسروں میس افطار کے
نا اجقما مکی وجہ سے جال بل پچ زیادہ ہی ہولی ہے۔ متقائی پاشندو ںکی جانب سے
افطار او رکھا ن کا تر ین اتا مکیا جانا سے ۔ گی ہی مشقا بوں میں دس کی چیہ یاٹی اور
ہہ اقمام کے لی ےکھانے ء روز و داروں کے یے کیچ جاتے ہیں ۔مجور میدے اورط رح

طرعح کے ست رو ب چم کی و ہے ہیں۔ ۔ بیہاں روز وکھو لیے کے فو ان جا تن وا لے بی جا نے ہیں :

ایا

شارت یی لوک روز تداپنے اراکین نماندان کی خر ےکنا ےک
ات 704 1+ ہت"
ہیں ۔ ایک خاندا نکودہیکھاەمیاں تیر نے یل مصروف تھے ندرک ےکنار ے چہال پا
کم ت۱ وگ یکر بی ڈانے ہینہگئیس ۔ دوچ ساتھ تے ۔ ایک دوسا ل کا دوصرا نشکل دی ماہ
کا مان کے زی >7٭75507 لٌہ ٰۂہ|ھ'ھ
نکر ہا تھ کہا کم عم ریو ںکوشلطل بچموڑد گیا ال نے دوفوں پخوب پاٹ ڈ الا - پچ راک
کوکنار ےو کر دوسرےکوساتھ لآ کی ۔ بدن صا فک ک ےکپٹڑے پپہن اکر بڑ سے ےک
ا نے کے سے ا سے وہس تھا دی محصوم بپیہ پالئل فاموشش بیٹھا رپا ۔ اہےےککتا تھا کہ اسے
اد تی موی ہے ۔ ندرک ےکنار ے بہت ایا وپ نظار ےد کی کو نے ۔ یک نان
تز تیز چول ریکرر یھی ۔ ال نیش نکال با ؛شننس ‏ ٹی شرٹ بی مو جوا نگ ھی ۔

ٌ کھموں پر یقن ںآ یا۔حتزاو یتر کے درمیاا نشی ۔ یکم چباتی ہوٹی سا سے
منرت نی اور دوسرو ںکیجحت ہناتے رکتےاو رف کاسا مان مہ اکر نے کے لے ایی

3

.--
ی2 ان ن تل یحم ے سر ورہ یبا اس نے روز ا شجۓے1لی ج ہں۔

ل1

7
سے ہے
ہوئی پر
بوں ئ

کک
قریب آل2

دوجی میس اکٹ انتک اشیا ,سے قی یں ۔کھانے ہین ےکی اعلی معیا رؤ ًََ ت سے
دعقیاب ج ں۔ الگ کر بیو ںک ینیم اورۂ اکر لیے میں _ یس دی ا۶ بے میں
لکرضا کرو یی یکڑھ براردرہمکا مطلب ےکا نکانھ مھ براررو پے ےنا ر بے ۔خود
کی مت ے کے باو جودوہ امیر آاۓ گر ضس عبت

اک
ےکا دے ہے ہت

5 ٠
7ن ےت ری کاب ےراہ یئن لے‎ ے3٦‎
وال یش ہوٹی ۔ جس ےت مر وت‎

۲

یں تل کے پارے میں تھا ممنسو بے بنا لین ہو تے ہیں ۔

دوج م۲ تن ماہ قیام کے دوران ببوء بے اور گی نے ہرطرح می راخیال رکھا۔ ع۸
ڈبھبرکومیرے و تے نیل نے اس د نیا سآکرخوشیو ںکودو پا لاکیا۔الن سب کے لیے دعا ہے
کک ویر ہیں ؟آ بادرہیں۔

۴۳

وصدافزاییاں
( انف پآراتھهرے)

دیز با نکی واعر:

بر و فیس رخوا رحیدالد بن شابر:
تاب ان موضوںع کے اغقبار سے ببت اچم سے۔ا اپ تی نے اس اچم اور
مکل موضسوع پر اظہار خیا لی سکیا تھا۔ ڈ اکٹ عیب فیا ءکا بھی کا نام سار
اردودنیا ینکر ی اشن ے۔

کت
1 دی ز ا نکی صرکی اوحوی خصوسیا ےت اورارروےد< لی کےاخلا فات پر ڈاک جیب
ا کے و 7070ھ 4 ہ
دی ز با نکی و اعدم رت بک کے با نکی ایگ اہم خدمت ت امام دکی ے۔

برو فیس خواجر اص فاروثی
ای وت نک پڑن 7 لکنا بکو پڑھا سےاس سے ہڈ اہی خوش ہواء ہرم جوا نے اور
منائی میں ۔ انداز اتا صاف او رمچھا ہوا ےک ان کے مطال بک ون میس دشواری
جج سی میدان شش آ پکی حقیت جج یں روکی ہے۔ یل رو کے ہاں
امیا ںچھی ہویکتی ہیں ہر بچھے ار یکوئی با تن یی جھ پاب اختبار سے سا قط ہو-

۲۳٢٣

ڈاکڑکیل ؛لرتی:
نجایت مد ہشقن ہے ایک قائل قد اضافہ ہے اس موضصوع پر یب یھ ل کاب
ے۔

پرد مرف ران پتی:
ا کی تیب مم یقیغ مصنفہ نے کی حنتصر فک ہے اور ہرفاظطہ سے !ےکی
با نکی جا ئا فواعد :ان ےک وشن کی ہے۔ یج امید ےکم نفک تاب ضرور
قائ ری جا گی۔

بررقگیب:
دکھنیات پر جا م ای یش ہجوکام ہوا سے ال یں اورنھیزنی سکتی زمر ظ راب
تصرف دی ز با نکی قو اعد ا کی ساشت اورلما فی زاکتوں ک ےکن بی میں برہ
ےی کے مفائیم اور مطال ببھی اس سےآسالی سے معلوم ہیں گے_
مصنغہکی محنت قابل فدرے۔

سید اکم من تر جدی:

ڈ اک عیب فیا ءکی اہم تالیف دئی ز با نکی صرف دمواوراصو ل تو اعد کا اون سے
ہے۔اس کے بعدا بک ککھ ی کا ا ہرذکنیات نے اس جاب وجنکیل دی ہے۔ ال لے ال
تال فک اعیت: انفراد مت اور افاد یے ہتو' ہے۔ او رآ تن ھی او لی تکی بنا برا کا
مقام بائیارےگا۔

727

مہاراجریرشن پرشادہحیات اوراد ی غدمات

پر وفیسرنو رشن پاشی:

٦٘‏ بس تم"
اخدا زکر کےصر ف کا مکی باتوں سےکام دکھا سے اور مہاراج کی تصانی فک ولفف
جکہوں سے حاصس لکر کےان پر بے لا کت روکھھا ہے ۔میبراخیال ‏ ےکہنہاراجہ کے
ملق اڑسی جائ کاب اردو کےسوائی ادوب بی ایک بلق راضافہے۔

طرمرخ:

وسف :ا تم:
آ پک جاز نیف جوم ڑگاں اٹھا ہئےموصول ہہوئی۔ میس نے صب منوان انس پہ
کیا نم کلام کی ڑکا کیا بر حا لآ پک تاب کے مطالعہ نے
ےک پیٹھےحید رآ وف خندہ خیادکی سی رکرادئی۔آ پک یکر اتی وا یی الشاع دکوت
کا بھی بزور حافظہآ موشت ہوگیا - حیورآپاد اور < ید رآ بای تذیب نے آپ کے
مشاہ ےکی دادد ین پیا سایاہ دکوت میز ان اور هم یں اکتوں کے لئآ نہ
یا پک دی بین ش اگ جرودقی پرکھری ہوئی ے۔ آپ بندوتا نی
بی اتنج یں ر9 ×× بی فکککگ رآ پکا سا تد دیا
ہے۔ مس اس بات کائبھی تقائل ہو ںکطو مل امفماشین سے مرا مات ہو جاتا سے۔
آپ نے اخنتقمارکو پزاغ منانے اور مزا عکوممقول عد یش رک اورا سےسایقے سے
بت کان اداکردیا۔فحرافت کے بردہ لئے بورےدسترخوا نکی جان ہو تے ہیں-

۲۳۰۳۴

آ پک کاب جوم گاں اٹھا کان لا ۔آپ ک یھی دواد یکارناموں کا بی ے
صترف ہوں۔ صر فآ پک یکنا ذوقی دشوق سے پڑھ گا ہوں بج آپ
کی تی ناو ار یت پا وشاہ ار اور ار وا زکوگی ای ول ے
ُُھاے۔ بہت حرصہ پیل ج بآ پ نے زند ود لان ید رآ باد کے ایک اد لی اجلال
میں اپنامشھون 'بچہ با ہرکیا ہے نایا ھا قح ببھی میس اد پیا جلاس یش موجود ھا اور
آپ کےیشمون سے بے حداطف اندوز ہواتھا۔ میرک دعا ےک ہآ پ ای رح اُردو
طر درا حکو ملا ما لکرکی ر ہیں ۔ اب تو ریم الد ین فقی صاح بکگھی ام س ماش
ٹیس بہا اضافگرر سے ہیں۔

سلیمان اب رجاوید:
یہسوں(وانئی برسوں ) آپ نے اٹ یکتتاب جومخگاں اٹھا ہے عنی تکی اور ایا
ہواکیگ اس کے مطال کا موقق م لگیا۔ خوتی ہوئ یکا بآ پکیت رمروں مل تقیقت
پنددی درآردی سے ۔ک سک مو نکا ذکرکروں ۔کئی مان یل ب یکیفیت ہے۔
اس تقیققت پیندی نے مرا حکوکھا رد ا او رطت کوک ری ہناد یاے ۔

بر قآشیانوی:
مصنف ہک یج مرو ںکی اہم تصوعیت بے ساشی ہے۔ دہ الفاظط ڈحوظ ڑعو کر جیلہ
نی بناتیں بللہ یمان کےذ بن سےککو ںکی طرع ڈعح لکر نے ہیں نین ایک سلہ
جھ یکھو نا نہیں ہوتا۔

روفرر فِصسلطان:
عراع ڈگاری کے لے جتتے کے راو رشا مین ن کے ہن سک ضرورت ہولی ہے۔ مزا
مل در ور ہے وسر یت ے اور پیر بھی عو اکرتا سے کم ش
زفربکر کےم کٹ یلسی می سٹو سم ہیس ۔عراع نگارسان نکی ناجمواریوں ہب فو انان

۲۳

کیکزرور ہی ںکو سا طیف انداز یش بیا نکرتا ہے۔ دہنا نم شف ہنا ےقومم کے
سک رو ہیں ڈاک عیب ضیامطوار اس کاٹ سے ہخو لی واقت ہیں ۔اھھوں نے
بڑ ےاطیف چیراۓ م سماج اورفرددونو ںک یف روگداشتو ںکا٤حاطکیاے-‏
بروفیسر بد سئی:
۱ ڈ اک عیب فیاء ظا ہر نا موش اور خی رضروری طور رید ونظرۃآ نی ہیں ہین ان
کیک مکوئی اورک ہٹنی خیاد تک یکم ما نی نیس کہ بنظراقیاط ہے اور برا حقیاط ان
کے عضامین میں بھی تی ہے۔اس لئے نف ان کے ماع میں مجھٹریو ںکی کی
,0 0 مر
یکیک اور بی ا یھ طتر وم اح کی تصوعیت ے۔ یق نمہار :نشی اسلوب
ودرا ہک نکی بیر ہیں دوسری خصوصیات۔ ڈ کٹ عیب فیا خوب سے خوب 2
گی طرف روا دواں ہیں۔
ال
ڈار عیب ضیاء چوردرواز ے سے عطراع کے مییران می ںآ یں ۔ عیب تو یی کے
ا ک برتع اوڑ ھے۔ جیسے اکھیں خوف ہوک یکس مق ق کا ما کن اس کے مر سے کے
منائی ہے ۔لنن جب پردہ تر ککیا اور زندہ دلان ضیدرآ دی سالا تقریب مل
برسر عامنشیمون پڑ ھا تة داد نی نکی بارش نے ان کے ول سے اس خیا کو دمودیا
اود رآ جو وطٹروع اح کے میدران میں اپنے نا مکی طرح مرداندوا رآ گے باشتی جاری
ںی نئسٹ ,
موضوحمات می ںتوع؛ڈ اک عیب ضیا ءکیکرسے کے خائک وصف ہیں۔

صلاب الد ین ئر:
پر وف رحجیب فیا ءطنروعزا نکی عضاو لکی اد یی ہیں ۔ا نکی شاف وش ت مزا
بے یی اورا نکاطخ رہ یزاب ولچ ہقارکی دسا عکایکساں طور پرمتانکرتا ہے۔ا نکی

ری

طز ان ء انان بیالن اورا نکااسلوب مستفدد نا ور ردعراج اگارو کی یادو لاح ے_
شافحل ادیب: ۱

ڈاکٹر عیب ضیاء ایک شریف انل ء تک یرت اور لن دکردار تال انان ہیں-
خخرق اد پآ دا کی حجیب' ہیں۔ ید رآ بادی تبذ و بک مجگانی و
ہیں ۔ ڈ اک عیب ضیاءدنیاۓ ادب مت وعزاح کے لئے اپے نا مکی منا بت
سے نصر فٹشقی حجیبسانه لے ہو ے روا دواں ہیں گرا ےکمال وہنرکی
ضیاء ےا ردوز بان واد بکوخوب رو شناگچھی رہی ہیں_ ۱

فا عا گی :

اب عیب فیا ءکی ما نار یکوشرت کے برک لآ ئۓ ہیں۔خواتین ان پت رکرتی
ہیں ۔عبیب فیا لنٹ کا سامان ساشرے سے فرب مک ری یں ۔ جب معاشر کی بے
راہ روئی سے ا نکا خو نع کول ےت کا سہارالیقی ہیں اورد کا غباراہیے میتی ہی ںک۔
سان پ بھی مرجاۓ اور اٹ یبھی نرٹو نے ......... حجیب ضیا ہکی نت یکنا بکاناماجھ
مال اھایے'بظاہربہتگاڑ ا ےتک نکتاب کے اندرکا مواوکائی سال سے ۔گھوں
کےذر ہردل میں ارجا چلا جا تا ہے اورا تقاط فآ تا ےکرک بار بڑھاجاسکتا ے_
پروفوسرا شرف ر بح :

ڈاکٹر عجیب ضیاء کے مضما می نتھویا عوروؤں کے ورک یت
نضیا یکنزوریوں ےعلق ہیں ۔ دوہی ںکح لکر ند تی ہیں بط رکےنشت چھوتی
ہی ںکہقارکی تپ تھے ۔ہہایت جیدگی سے ظراف تکاوا کر جاٹی ہیں اور بہت : ا
غرم یج می سکنروربیوں ء خامیوں اورفاطیو ںکی طرف ا شار وک کی ہیں اور ایک اجھ
را ڈگ رگی علاصت ہے ۔

مصطل ہم دائی:

رج کے ماد اور ۔پی دور میس أردونروادب یل طنروم راع کا رنہ ہونے کے

ےو

براجر سے ۔ت٦لیم‏ بیک چقتائی ‏ خوکت تافوىیء بیرس بخاری جیسے ظرافت نار اب
تراغ ےکر عو نے ےبھی شنکل نظ رآ میں کے۔ اس ل ےآ پک دھیھپ
تصزی'گو مم مل ہبی حدرتک اس خلا ءکوی کر نے میں معاون ہے۔أُمید بن دق
ےکآ پ انی ہی احلیقات کے ذ رمیا ردوز ان کے ایک اہ مان فی الال تا رک
گوشکومنو رک ی ر ہی ںگی۔
فاضتان:
فل خو تی نکی مرک ر مکل ر نے والی ررمعزز ماق نمفل خو تی نکی صدربھی ہیں۔
اس کے پاوجو وی زیاد ہب یکم ہیں لیکن جب اپنا مزاحمخمون بڑعتی ہیں نے خووق
مقا کلام سے تی یں تو نکی طرح بھی رہتی ہیں اور اب گل فرش یاکریوں
برق لات ہ ببلو بد لج عجکہ سے بے جک ہو تے ہو ان کے مض ین سے لطف
اندوز ہو ر ہے ہیں۔
ڈاکٹر پا و طاہروسعیر:
صاضضیطظرو را کات رمقدم جج !!
آ نے کے ماہول میں اب خندٹی
کس ور روش سے ہوتا سے تعیب !
نیش ؛ ہے چینیاں ؛ ب ےکیفیاں
زی کےساجھ یں بررم
آ کے انسان کے ماتے پر می ںیکس قرر!
مکراناء ول لھپ یو ںکی بھیٹ میں
خحدمصت إضساغمیت سے اورضیا ءکا شا ہکار!!
دلیڈٹیس انتا ئے ان کے مہ ںکیاباغ و بہار!!

۲۸

ان یل ہے اٹ ی مرکا د ٹ کا علا عٗ

دلگی تقیداورد لکیکیکاحراح

ا نکی ربروں می سےگو پا تی ژ؛!

صاصیطنزد اع کا تج رمقد مکی !

(ادارہسو ات نظ رکز براقا ممنعق ہیی لے یس ھکل )

ڈاک رص نسرین:

مان شر یم تی کی فیا سے ے
ا رین 1 - برک 7ے
تربویش ہیں طر مزا کی بیاخیں
'" ف۷[ ||"
لی جم مم جم عیب اصام رے
کیوں کہ ند خاظر ال ولا ے ہے
رین خونل نیب با ایا خال ے
مرو جن کی قری نز ہے ے

(وینس کاخ میں ضعقدہ وداگی لے میں پڑھ گنی )

و و و

۲9۹

محشہاب الد بین خا قب :
ضیاے دا شکدہ

ڈ ال عجیپضیاء

رش یکا ایک پرکنکنت میدی
جوثرجب ودوردونوں زاولیوں ےکسا طور پ
سرعلم وش ہے
جوای تق استاداور بھی ہوئی وانتور ہیں
ج نکی رو ںکا لفظ لفظا
اپنے یھ پن کے با ع سی ہوئی نس می تکانجس ناس
2 22
جر اص کا مقر رٹ اضحا مد تا ے
خوش لیب ہے دماشی شس سے ہہ وابست ر ہیں
مارک دہ عال شس سے پردابست ہوکیل
سلام ا سکنظم کو
علام اس شفق تکو
سلام ام لیس تکو

کا نام ہے عیب غیاء

(اورٹنل ارددک یج می نظ ودای لے میس بھ گی )

و ر و

۲۳٣

پرو ٹس رید یار:

پرو ٹس رحجیب ضیاء نے ملمون نگار نی لکی بک حا کے رس ہوئے ناصورو ںکی

رز لی سے ۔ا نکی تما محلیقات یں معا شر ےکی بے اعترالیوں اور ے

ضاگیوں پیج ہو انداز یں طعندز فی انس دکھائی د جا ہے ۔ دہایک طرڈار

انی قکارجی یس بکہما دمحا ش روک حات کھی ہیں-
سیر وہ ر:

ڈ اک عیب ضیاء ایک با وق رخخصی کی ما لہ ہیں ین رگ ہگواورتلنش خاقون ہیں_

ا کی ایک نما یاں خصوصیت ہہ س ےک دہ عزاح یشون پڑت وقت دیپ جے.

یس ز بان مم اس طر کہ جائی ہی ںکہگویا موی برودبی ہوں ۔لفطوں کے١‏ لے

تر اشقی ہی ںکہ این سی سےلوٹ پاٹ ہوجاتے ہیں۔ ادھر یجحیدہ رہ لئے

کرک رہقی ہیں ایک گے ےو نف کے بعد بج روج یکل افشا مخت رشروغ ہو جال

ہیں اس طرحبعف لکوققہہذار ہناد نا ا نکی ہار تکاشوت ہے-
ڈاکڑحی را میی:

حبیب؟ پا اہرآ ٹس طرح سییحی ساد نظ رآ لی ہیں ۔ ا نکا با نپچھی ای طرئ پاک

وشفاف ہے شع اور باوث انیس پا لکل پینزیں ۔ جس ج ببھی اپ کلاس مہ لف اشعار
یتر کرت ہو ۓ اسی شر بجی ہوں۔

رع جے دنا میں غدا دا سے وہ دل مم پروی کو جادتا ے

ایک خظہ کے لے رک جالی ہوں ‏ عیب ؟ پا کی سارئیتخصیت ا جھرآلی ہے ۔ تی چاہتا

ہے اپنے شاگردوں سےکہوں ء گر اس شع رکی می ن قش جا تے ہو جا 1ء رو فیس رحجیب
ضیاءکو کے7

۲٢

اطم ری فضاء:
ادیب طر وظرافت گی ہیں جیب نیاء
زان مگصتی ططافت کی ہیں جیب فاء
ناسزش آگھوں سےکہہ جائی ہیں بھی یجھ وہ
شال عم وااقت کی ہیں جیب فاء
عان کے جالندعیروں کودور کرتی ہیں
وشارہ شع ہایت ہیں جیب اء
بھلاساگتا سے طرز ہاں فضا ان کا
اشن ضس خرافت کی ہیں جیب فاء

یٹم ۳ جوگڑگاں اٹ ے''کوایوارڈ مل ےکی سرت می ںہفل خواتین کےتندقی لے
یش ڑگ یگئی۔

(''حیدرآ پا دکی طنرومزاع شگارخوا تی ن''ی نا مور نا قد بین کےتصرے انشاء ال دآئیند ہ
کا ا ا

ق شر

قا ری کم!

ق یا ایک رام نگارکی داستان حیات ءایک خودداراورصاس خانؤن
کی زم دک یک روئ راد .مال با پکالاڈ ی۔ بھائی بن کی جاقی بش ہراو ریو ںکو
دلو چان سے چا چا ے دای ء ایی خمائون جم ۲ھ سے چان کے
لئے اپنی زندگی کا با حصد دای لگادیا۔ ماگے اورسسرالی کے ناوک رشن ں کو
بھھ پا ھایا۔ ہی کا چھائی
اوردیا یں عاکیں۔امید سے زیادو فو اذا. بات ما ھکر یا کے
تھیٹڑوں سے بے نیا ۂکردیا۔ واتقم مس بدکی طاقت ہے۔ می عب کر تی ہوں
کہ پیش کی رح ا ںکا یی استعا لکرو ںکی ۔فرداورحاج کی برائیو ںکوچڑ ے
ثکا لیکن یں آ خر ی سال سب کگی رہو ںگی۔

اك
تھا ئابا جیا ا۔ ازشہ تی کاشگ راو اک ہت

زمروھرمری

کے رہ نیبم زایا ءال ین یف زی )
حضرت سید شا وت الڈدرو یک ما ی فی رہ
829
07
سیشاہال یی
سیل یق
ات را ا
حم یراق
مرکا ایی
سیرشاہی 2 ماق
سڈ یی
سیدشاز تا اضق
ِی‌,‌//ی/
سی شابکی با ای
ار
2ھ انی
روکا
سیدشاؤیل انی سدونگم سید نی میم یه ا 1
و (م زاس رفراز یک ) (سیدائنتھس ما و" ( ما ذفشھضی راد سن قاد دی )

۱
سیوا یں حر و

رذاغیاال ین بیگ خرزاادالہ بک سید زین الا ین

8

5"

اڈ (قرضاءظیم) رخ سا ءمگم)
۷

او سٗت -

اپورفا می جات می اط شاو
صیرتی۸) ظ۸/كسسق )8‏ ظضب9۸ق) رزبلوں)
1 07 و ا نے ا 1 1

22 گا یپ ۱
می مرزالائ لیت مرڈائ الین" مع ززار دیع زب رکم :حیبتیا خرجاں
ھر او مال مگ

تر نسب مرزاغیاالد ین بک
(پرٰ)

ھرزاحیدر بیگ
ا
۱ مرزار یک
رذائرفراز پیک ھرذاحیدربیک
7
رنافرہک: ‏ :
ہرذاہتایوں میک عرزاشکری یک نب زظفریک
ات ۵ 5

٢ ۱‏ سا لم سیدمڈم ینم

مرذاخیاالدین ئگ مرذااسدالڈیگ
امم
ا ىر ۴

مر الین بک رذابددال بین پیک مر زا یراد ین بیک مرزاصلا جح الد من یک
٦‏ کا
مرذارشیاالدین بیک مرزائجیدالدین بیکگ ھرذزا ٹن الین بیگک
۸ ۹ ۴

ا
نرہگم عجیب‌غیا ورھاں

ا :

اسردارقلاخ' ۳7 مالک رف ردارغال
ونات!برجب۱۳۹۴ھ

الف یپ رف وی

( ا زا ںکی ماموں زادیین)

ای ٹیس زان

وونیکپال)
۱ ْ
الف بددی گر ف بن پان

شر ادا ن تر الا ءم صاع (ادرق)
دارفا مگی الد بن نال بارکزكَ(وزافقانتان )
َ

۴۔مردارخظام ضط ال .سر دار خلا مرلی نان
یکل زاظر(لابلں) زا فدری شید رے
ب۔ دا کھہکرف اواب کم رج علطا نلم

رگسی)

ب۔مصاح ب کم عرف امیراشن نج ماض نگم
حخادت - (واب نا تیارنگ)
اکپری نیکم
ترلانگر
عبالئیرٹاں
اقبالاضاءگم :

ومفیا گن (فتین)

مر فا ندان قراقسا صا( پددگ)

صردارفلا مگ ال بن خال رگن (وزیانفانتان) ۱

1 ح
ا۔مردالام گ ا رف تردازتان ۴۔مردارفلاممع یلق ماں ۳س ردارفلا من ناں
دنات۲ہ جب۱۲۹ھ فو کل نا قر(لبد) زماجد رم شیدہوۓ
1 ۱
۱ ہے ے ۱
الف۔ رف وق ب.۔ لا یک ہرففواب یم ۔سلطان تر ا
( کا ںکیماموں زامن ) ۷ ۱
عبدالقا درا ( وی مد آباوآن)
لہ ےس ۴
بیاںزروںگ) ___ بفیسںرتلسگ) ہہ رق د+۵) روم وووس
. ح- -
اتال ضا :نیم( سیداشتا نین ) 1 (وےامن) قراس نم (م زیغیا رالدین میگ ) ۱
لو -ممرزاٹشس الین میک مالین یک زبردگم فا مرزا ای١‏ :یک مزا فی نیک فدجاں مرزاشی الین میک مزا دار١‏ تک مرزر رک یک
عفد مال خارہ سیدوزیی سید رت ملین نی ماد أ رقاد خا ہر نگزنری ‏ قیلاد ۰ اگڑاقاںری
۳ عرزْالد یل میک : مت سے : اہادییک
اعرشاہیں حاہرہنیں عازہ ماف آ مرز یوین بیک(ا2 ا9" مر زابھع یک 24با ) عرزایریک
58ھ 'ڈاکرم ذفھیرالرین پیک سے سے

اھ

عائڑیک یس یویک س‫ ض ا قد
زکڑصلی عغباق میں یلم
فقتاضاء جات م, و ڑا ضس
ماف ر الین آسگوڑ ا

اور میرھر ممانفار سرنم مینعلنم
۸+ ار انخخد سریضصمك یریم |
2 ساتزا یتال ماں 7

مین
فی رو ہے

جیب ضیاء واللدہ کے سا تج ( اتل ٹوٹو)

2

عیب ضیاء (زا نیل نو ٹوا۱۹۵ء)

وی سک یر لصو وی ن_)
6ج 2

او سو ہیں
بب سے ج- ایب لچ

عی ' بگیں گغباو زا گلز ا

ا تۓ شو نیفدت لی خمان کے سراتھ (۸عاأٰضبء)

7
ا
:
]. ا :
6
5
7

7
27
:
1
کو
او

ؤ غ

سذ اشن الین جیکل(طا تل فوٹو) ۳ٰٰ' 9

خر زاْشیرالد بین بیک(ڈات لوٹو)

رذ اصلاع الد ین بیک(فا کت لوٴ)

زا نشی الد ین میک( فا تل ؤف) ززائجیرالد ین بی ک(فا تح لوڑو)

الد زع مک آؤام لو
ماج نا بی

رہ

-

"64

٦

6

25

7
٠

۴۷ن مم ۱؟

7

ےم )وق ولا

وا رکا لن جات
”۸

3
ان سے یس

عزرزارنشی الد بن بیک ءڈ اکن مین ءا ران ا داع کے ات

ہار ار بی اھر بی

۶)

۳ 2 ای مع
القر یر .0
راو یں 7 سا
٠ 2‏ ہہ

2
سش7

0

ر۹۷۹۳م)

2

7.

ڈاک عیب نیا

:ے٤ے.؛‎

دائی ز با نکی قوآعد

مہا زا یر سنشن شا داد
کل

ایس ہیں

عادویاز

جو رگا ں ا ٹھا جے

یبد رآ پا دبی طنروعمزا ننگارفواشین

۹ء
۶۸ء
۱ء
۱۸ء
۳۲ء
۲۰۰۱ء

۰۵ء

71 طہ٭ ط10[ .0ا

3(5 زٰاحانظ وأعںط5

نءط-طاصوطا6 ١1ط‏

004 0) نک م03ا20 0۸1 03×

۷ 5۱ص۳۸ صفجائنگلا ۴ ۷۸53(۸( .
اطلط٥۷0(‏ 60۱ ع×

8٤9‏ 551668]] ھ

ور ل۔ہ-ل ا5ھ

۲۲٢۷۲٢۲۱٢۸۱۱۹

۸۶۰ :تا 36ذو2:/( مآء

×دوااۃ طددز/(-دمتا' نا لفدحا 10×
6 "8

0 ۲'۲